【Taïwan, l’Etat qui existe malgré tout】
最近的心情實在七上八上，除了今年有新的人生規劃之外，法國罷工如火如荼， 台灣總統大選逼近更令人步步驚心。
在此不做多餘論述， 只簡單介紹一下法國媒體對台灣的關注，大概每四年， 法國的台灣研究學者就可以來刷一下存在感....
基本上，雖然有人稱台灣是 cette Chine 這個中國（也就是另一個中國) ），但沒人懷疑台灣目前是主權國家。
以下簡單翻譯其中一則 Taïwan, l’Etat qui existe malgré tout （台灣，儘管如此仍然存在的國家）
La présidente sortante, Tsai Ing-wen, devrait être réélue ce week-end. Grâce à l’hostilité de Pékin
現任總統蔡英文本周末應該會連任， 拜北京對立所賜。
Sauf surprise, Tsai Ing-wen sera réélue ce week-end à la tête de l’Etat taïwanais. Vous avez dit Taïwan? Taïwan est cette île d’Extrême-Orient – un peu plus petite que la Suisse mais trois fois plus peuplée – qui défie l’ordre de Pékin depuis sept décennies. Un objet politique mal identifié reconnu par une quinzaine d’Etats, tout aussi petits, dont le plus important, le Vatican, n’attend qu’une chose: lui tourner le dos à son tour pour embrasser l’immense marché des croyants chinois du continent.
沒有意外的話，蔡英文將會重新連任台灣的國家元首。 您說到台灣？ 台灣這個蕞爾小國（比瑞士小一點，但人口是瑞士三倍）從七十年前開始挑展北京威權，是一個不太被承認的政治實體，只有15個左右的國家承認他， 這些國家也都很小， 其中最有影響力的梵諦岡其實也迫不及待要跟台灣反目， 以擁抱大陸上更多的市場（信徒）。
Laboratoire asiatique
Taïwan – ou République de Chine de son nom officiel – aura bientôt disparu de la carte, du moins nominalement. Pékin, qui la considère comme une «province rebelle», s’y emploie. Pour commercer avec la République populaire de Chine, les Etats et désormais les entreprises doivent répudier l’île. C’est ainsi que le nom de Taïwan disparaît peu à peu des itinéraires aériens ou de toute autre carte pour être remplacé par «Taïwan, Chine». Les entreprises qui s’y refusent sont boycottées par Pékin. Il en va de même à l’ONU, où la Chine a fait bannir les passeports taïwanais.
亞洲實驗室
台灣（國號是中華民國）很快會從地圖上消失，至少在名義上。視台灣為叛亂省分的北京正為此不遺餘力。要跟中國人民共和國交往的國家或企業， 必須放棄台灣，所以台灣這個名字正逐漸從航線或其他地圖中消失， 取而代之的是《中國台灣》。 拒絕這麼做的企業就會被北京抵制。聯合國也是一樣，中國已經把台灣護照趕出聯合國。
Taïwan est pourtant bel et bien un Etat, qui plus est l’un des plus dynamiques de sa région. Son économie est florissante, c’est une puissance commerciale et, depuis vingt-cinq ans, son expérience démocratique en fait un laboratoire pour toute l’Asie. L’île s’illustre par la promotion des femmes en politique, le mariage pour tous, l’usage du référendum, un système de santé envié dans le monde entier, sa promotion des énergies renouvelables et une qualité de vie qui place Taipei dans le hit-parade des villes les plus agréables.
台灣仍然是個千真萬確的國家，也是當地最活躍的國家之一。 不僅經濟繁榮，是個貿易強國，台灣25年的民主經驗更是全亞洲的實驗室。台灣婦女在政治上的地位，對同性婚姻的包容， 行使全民公投， 擁有全世界艷羨的健保，推廣可再生能源，還有生活品質，這些事情都讓台灣脫穎而出， 台北更成為最宜人的城市前幾名。
.Echec de PékinCe modèle taïwanais – chinois, ouvert et démocratique – est de plus en plus en contradiction avec le projet autoritaire high-tech et nationaliste de Xi Jinping. Ce sont pourtant les menaces, y compris militaires, de Pékin et l’échec du modèle «un pays, deux systèmes» appliqué à Hongkong qui devraient assurer la réélection de Tsai Ing-wen, une présidente avec laquelle la Chine a rompu tout lien. La Chine effraie de plus en plus les Taïwanais, ils votent donc pour une tenante de la résistance et de l’indépendance.
北京的挫敗
台灣模式 （華人社會、開放、 民主）對於習近平的高科技獨裁與民族主義越來越形成對比。 所以反而是中國的威脅，尤其軍事威脅，以及北京面對香港 《一國兩制》的挫敗，將會穩固蔡英文（其第一任任期內中國已經斷絕一切接觸）的連任。中國越嚇唬台灣人，他們就會投給堅持獨立的擁護者。
#每個人都有權利決定自己的未來
#法國的都回去了台灣的你也要回去
#不管投誰你行使的都是全亞洲艷羨的民主
#我被除籍了工作也走不開不能投心情很糟請勿來戰
#別像我一樣焦慮無法投票你們能去的一定要去
#我週六吃素
#接下來還要割草
接下來還要割草 在 [情報] 10.1PTR套裝效果- 看板WOW - 批踢踢實業坊 的美食出口停車場
來源：藍帖
https://reurl.cc/zAloY7
隨意渣翻 有錯請包涵
死亡騎士
血魄
2件:碎心打擊和沸血術傷害提高20% 並有10%的機率獲得吸血鬼之血 持續5秒
4件:當你獲得吸血鬼之血時 你會被賦予吸血鬼力量 使你的力量提高10% 持續5秒
你的碎心打擊和沸血術將使吸血鬼力量的持續時間延長0.5秒
穢邪
2件:死亡纏繞和疫情蔓延傷害提高10% 施放死亡纏繞或疫情蔓延獲得死亡之主的一層效果
在獲得20層效果後 死亡之主被消耗 使你獲得15%精通 持續20秒
4件:當死亡纏繞或疫情蔓延消耗死亡腐爛時 獲得兩層死亡之主效果 或使兩件套的精通加
成提高到25% 持續5秒
冰霜
2件:凜風衝擊和冰霜熱疫傷害提高10% 你的凝霜強化的凜風衝擊使冰霜巨龍之怒的冷卻時
間減少2秒
4件:在消耗凝霜15次之後 你將以100%的效果在目標身上召喚冰霜巨龍之怒
惡魔獵人
災虐
2件:每消耗200點惡魔之怒 使你獲得沸騰之怒 你的敏捷提高8% 持續6秒
（PTR目前是160怒版本，實測兩件套覆蓋率相當高）
4件:每次你獲得沸騰之怒時 獲得15點怒氣 並使你下個魔眼光束的傷害提高12% 最多疊加
五層
（PTR實測大概疊3、4層左右眼炮就轉好了）
復仇
2件:靈魂碎片的治療量提高10% 生成一個靈魂碎片會使你造成的火焰傷害提高2% 持續6秒
可疊加
4件:切裂和破魂斬造成火焰傷害
每消耗20枚靈魂碎片後 你的下一個切裂或破魂斬對目標施放火焰符咒 持續6秒
德魯伊
平衡
2件:日炎術半徑增加2碼 日炎術 月火術和流星術傷害提高18%
4件:流星術有20%的機率施放一顆大流星 對目標造成(72%)的星界傷害並產生5點星能
（大流星=四個流星術的傷害）
野性
2件:你的自動攻擊有一定的機率獲得暗影掠食者 使你的敏捷提高1% 超過5層後有機率重
置為2層
4件:當暗影掠食者層數重置時 你的敏捷提高5% 並且每1.5秒產生一個連擊點 持續6秒
守護者
2件:當你受到傷害時 割碎、痛擊傷害及生成的怒氣提高15% 持續8秒
當你受到傷害時 你會在8秒內恢復受到傷害的6%的生命值
4件:槌擊/抹除傷害提高20% 施放鋼鐵毛皮或槌擊/抹除 使你的最大生命提高3% 持續12秒
可疊加5次
恢復
2件:回春術和生命之花的治療效果提高15% 癒合的持續性治療效果提高75%
4件:繁茂效果結束後的16秒內 你的HOT治療速度提高40%
綠意灌注使你的迅癒目標受到你的治療效果提高15% 持續6秒
(如果通過召集魂靈施放繁茂 則4件套的持續時間減半)
獵人
獸王
2件:眼鏡蛇射擊和擊殺命令的傷害提高15%
4件:眼鏡蛇射擊 擊殺命令和多重射擊會減少狂野怒火1秒的冷卻時間
射擊
2件:祕法射擊/奇美拉射擊和多重射擊的傷害提高10% 並有8%的機率使你獲得一層擊殺射
擊的效果(擊殺射擊可以對任意目標使用 無視當前生命值)
4件:擊殺射擊的傷害提高15% 並且擊殺射擊還會減少急速射擊和瞄準射擊0.5秒的冷卻時
間
生存
2件:野火炸彈的傷害提高10% 投擲野火炸彈還會使你下一個擊殺命令的傷害提高50%
4件:每消耗25點集中值 減少野火炸彈1秒的冷卻時間
法師
祕法
2件:祕法奔騰額外提高5%的法術傷害 且持續時間增加3秒
4件:在祕法奔騰期間 每消耗20000點法力 在祕法奔騰效果消失後 會使你的法術傷害提高
1% 持續12秒 最多疊加30層
（奔騰的吃掉整管法力也會算進消耗裡面，加上四層充能的奧衝一發30000多魔，所以疊
滿增傷相當簡單）
火焰
2件:鳳凰之炎會對造成傷害的所有敵人施加碳化餘燼 使他們受到來自你的傷害提高6% 持
續10秒
4件:當你的直接傷害技能命中被施加了碳化餘燼的敵人30次 使你獲得持續6秒的高熱
冰霜
2件:冰雪紛飛和寒冰箭傷害提高20% 冰雪紛飛會造成爆炸 對附近的敵人造成50%範圍傷害
（裸紛飛沒腦凍也是有AE傷害，算是給了冰法AE的填充手段）
4件:對凍結的目標施放冰霜長矛有8%的機率觸發腦部凍結
（冰指、腦凍的紛飛都算凍結，並不一定真的要冰住怪）
武僧
釀酒
2件:滅寂腿傷害提高20% 成功閃躲時 有10%的機率不重置你的醉仙緩勁效果層數
4件:翔陽腳賦予一層醉仙緩勁效果 當你閃躲時 你的下一個滅寂腿或翔陽腳的傷害和爆擊
機率增加5% 最多疊加5次
織霧
2件:回生迷霧有機率賦予你靈牙灌注 使你在6秒內回復最大法力值的5%
4件:喝茶/聚雷茶或獲得靈牙灌注使你的生生不息和舒和之霧的治療效果在6秒內提高40%
御風
2件:翔陽腳造成更高的傷害 並有機率產生新星 對8碼內的所有敵人造成火焰傷害
4件:你的自動攻擊有機率向敵人發射一個暗影烈焰之魂 以X%的效果複製你接下來的三個
技能
聖騎
神聖
2件:神聖震擊造成爆擊時的治療量提高15% 還會使神聖之錘的冷卻時間減少2秒 神聖稜石
的冷卻時間減少1秒
4件:聖光之錘的治療頻率提高100% 且每4秒產生一道聖能 神聖稜石的治療量提高80%
如果瞄準的敵方目標則產生一道聖能 如果瞄準的是友方目標 則產生3道聖能
防護
2件:復仇之盾使目標在心中燃燒 在5秒內造成額外20%傷害 心火造成的100%傷害會治療你
4件:審判爆擊時會觸發大十字軍
懲戒
2件:審判和憤怒之錘的傷害提高10% 爆擊傷害提高20%
4件:審判使你下一個消耗聖能的技能對目標造成的傷害額外提高5% 憤怒之錘會對目標施
放審判
牧師
戒律
2件:對一名敵人施放懺悟也會對附近一名受傷的友方目標恢復效果20%的生命值 對一名友
方目標施放懺悟也會對附近一名敵人造成35%效果的傷害
4件:每施放3次懺悟會使你獲得5秒的暗影聖約效果 並使當次的懺悟轉化為暗影法術
神聖
2件:癒合導言有20%的機率在跳躍時複製到另一名附近的目標身上
4件:當癒合導言跳躍時 它會使你下一個聖言術的傷害和治療量提高4% 可疊加15次
暗影
2件:消耗幽暗洞察的心靈震爆傷害提高60% 並額外產生4點瘋狂
4件:每消耗400點瘋狂 會召喚一個持續5秒的暗影惡魔/屈心魔
（如果這套是10.0.5該有多好xD)
盜賊
暴徒
2件:你造成的傷害會施加一個靈魂撕裂 在8秒內造成相當於你造成的所有傷害的5%物理傷
害
4件:正中眉心會釋放所有的靈魂撕裂 造成靈魂撕裂所有剩餘傷害的200% 並獲得7%的敏捷
持續15秒
刺殺
2件:割裂和赤紅風暴額外造成33%的自然傷害
4件:當死亡印記效果結束時 你造成的自然傷害提高40% 持續30秒
敏銳
2件:暗影之舞使你獲得10秒死亡徵兆 並使割裂的持續時間延長4秒
4件:死亡徵兆使剔骨和黑火藥的爆擊傷害提高15%
薩滿
增強
2件:裂地浩劫使你的精通提高12% 持續15秒
4件:當裂地浩劫命中單個目標時 你在接下來的15秒內造成的物理傷害增加30% 當裂地浩
劫擊中兩個或更多目標時 你的下一個閃電鏈傷害增加50% 並返還消耗的100%氣漩武器層
數
元素
2件:每40秒獲得一次風暴守護者
4件:消耗風暴守護者的8秒內 你的閃電劍 熔岩爆發 冰怒和冰霜震擊產生的元能增加100%
並且你的閃電鏈 熔岩光束和地震術的爆擊傷害增加20%
恢復
2件:當你施放治療之雨時 所有被你激流法術作用的友方目標會因為潮汐之水而恢復生命
值
4件:每個被潮汐之水治療的友方目標 會使你的加速提高1% 持續6秒 並使你的下一個激流
治療效果提升10%
術士
毀滅
2件:引導惡魔火焰 獻祭和燒盡 有20%的機率發射額外的惡魔之火
4件:在發射15個惡魔之火後 你的下一個惡魔之火對目標造成(103%)暗影烈焰傷害 並對8
碼內的敵人造成(35%)暗影烈焰傷害
痛苦
2件:腐蝕邪能的冷卻時間減少5秒 幻魅奇異點的冷卻時間減少12秒 腐蝕邪能和幻魅奇異
點的傷害提高60%
4件:被幻魅奇異點傷害的敵人在持續時間內變虛弱 被腐蝕邪能傷害的敵人獲得虛弱10秒
增加受到的傷害10%
(4件套加成 在敵人受到幻魅奇異點傷害時 每次都會為其施加2秒的虛弱 幻魅奇異點每2
秒造成一次傷害 因此這具有在持續時間內使目標保持虛弱的效果)
惡魔
2件:惡魔箭的傷害提高15% 消耗魔能之核會減少1秒魔典:惡魔守衛的冷卻時間
4件:魔典:惡魔守衛造成的傷害額外增加40% 並強化你活躍中的惡魔 使他們存在期間造成
的傷害提高20%
戰士
武器
2件:對受到重傷影響的敵人 爆擊機率和爆擊傷害提高10%
4件:重傷的爆擊有機率使你下個猛擊的傷害提高25% 可疊加10次 並使其對四個額外目標
造成50%的傷害
狂怒
2件:暴怒的傷害和爆擊機率提高10%
4件:暴怒對主要目標的爆擊 會使你下個嗜血的傷害提高50%並額外產生2點怒氣 可疊加4
次 且100%爆擊
防護
2件:盾牌猛擊的傷害提高15% 還會使破釜沉舟的冷卻時間減少0.5秒 在破釜沉舟持續時間
內效果翻倍
4件:在破釜沉舟結束後的10秒內 盾牌猛擊會釋放一股衝擊波 對面前的敵人造成傷害 並
使他們對你造成的傷害減少5% 持續5秒
龍人
破滅
兩件:崩解和火焰之息用黑曜石裂片刺穿敵人 造成所造成傷害的12%的火焰傷害 持續8秒
4件:蓄力法術造成的傷害提高8% 並使黑曜石碎片增壓 造成的傷害提高200% 持續5秒 在
龍之怒期間 黑曜石裂片總是增壓
護存
2件:靈魂綻放現在有40%的HOT治療效果 持續8秒 夢境之息治療效果提高15%
4件:在施放三個蓄力技能法術後 立即獲得龍能爆發 3秒後再獲得一個
手機排版 很醜請見諒
有補充一點點PTR上的套裝測試效果
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.240.226.234 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WOW/M.1678850532.A.DD8.html
※ 編輯: chanyoung526 (27.240.226.234 臺灣), 03/15/2023 12:17:55
※ 編輯: chanyoung526 (27.240.226.234 臺灣), 03/15/2023 20:22:44
※ 編輯: chanyoung526 (27.240.226.234 臺灣), 03/16/2023 02:58:59
... <看更多>