講古時間
幾年前我買了黑莓護照機,
是看見慾望城市的Miranda打鍵盤,
即便連Facebook或Line都無法用,
甚至要學拼音才能回覆e-mail,
不是android或ios,所有app都再見,
但因為很特別,趁了black friday買下去。
他出國兩年回來就進了知名企業,
私訊我幫忙翻譯新聞稿。
但我連助理的職缺都得不到面試機會。
酒吧裡朋友被外國帥哥搭訕,
轉過來問我喉嚨痛的英文怎麼說。
我幫她顧著包包,邊當翻譯。
那是我太急著想證明,
自己不只於別人想像的時候。
沒有人脈就靠拚勁、沒有文憑就勤練。
早上5:30進辦公室,明明凌晨才離開
9點睡倒在鍵盤上,
為了全英文的新品上市簡報。
我一直跟自己說,這件事我可能真的會失敗,
我真的沒那麼厲害!
處女座不示弱的我,
打給好朋友說,我真的覺得,我會被開除。
我無法在一群都是國外學歷
、母語就是英文的人面前出糗!
我走路練、睡前抱著資料練、
上公車練、吃飯也默唸,
皮膚發炎怎麼變有趣、新聞稿怎樣不無聊!
第一段小故事開頭,他們笑了
啊,可能成功了一點點。
沒有漂亮文憑、名牌配件,
身材、皮膚更不是世俗認可。
就是一股腦傻勁到週五沒有加班,
就覺得自己很廢的程度。
最常聽到的就是主管說
:「我在你身上看到我當年的影子。」
那時侯總覺得,是種稱讚吧?
快速的升職、加薪,名片上多了抬頭
結果把自己放太大了。
想想,如果那個五、六年前的自己,
再彎下腰一次、再吃下多點虧,
我可能還在當最後一個下班的人,。
每天關燈、設定保全、假日只想睡覺,
永遠on call、螢幕停在老闆的whats app,
Facebook的打卡都在不同國家出差。
現在把衝勁拿來想晚上的菜單,
冰箱剩菜跟菜單怎麼平衡。
把傻勁放在堅持自己做的產品、影片,
看到老公掃盤那些菜色,
打開包裹看到打樣的瓶器顏色、
收到你們喜歡我的影片片段......
哇,我真的是處女座無誤。
靠成就感過活的人,
想要當自己的女強人,
也想要做好其他的角色。
今天大雨完,我的睫毛還挺在那
我覺得,它應該也是客家血統9月出生。
好啦,記得不要叫處女座放輕鬆,
那是讓人壓力最大的一句話😘
同時也有3部Youtube影片,追蹤數超過8萬的網紅VoiceTube 看影片學英語,也在其Youtube影片中提到,【這些指考英文你都會嗎?】 VoiceTube x GirlsTalk 指考英文街訪🔎 a _ _ re 愛慕 👉 你知道怎麼拼嗎? 留言來比指考成績看你敢不敢! --- 影片的題目很難?快來 VoiceTube 免費學英文! ► https://bit.ly/31zbF00...
拼音 英文 怎麼說 在 Facebook 的最讚貼文
我家大塚姊姊國中二年級時
最大的一個英文作業就是
寫一篇短文小說
這篇短文小說必須選一個真正的時代背景
然後在這個歷史沿革發展下
再自己創造小說裡的人物和故事
用整整一個學期的課餘時間
利用網路資訊和自己的創意
寫出一篇7000字以上的短篇小說
最後學校會將被選出來的小說集合在一起
出一本小說集放在學校的圖書館裡
同時每位小小作者也會得到一本做紀念
這本小說終於出爐了~~~
姊姊在選歷史背景的時候非常執著
當同學們幾乎都選一些歷史上的重要時代
或是大家耳熟能詳的歷史片段當背景時
我家姊姊選的是「台灣歷史」
還是一個西班牙人佔領台灣的時代
「Spanish Formosa」
姊姊寫了在這個背景下發展的一段
兩個相愛的人為了族人的存亡
最後雖然不能在一起
但每一世卻以不同的形式守護著對方的故事
姊姊為了在文中更貼切地展露出台灣的色彩
還特地問我許多台語,比如:
「糟糕的台語要怎麼說?」
我回答:「金害!夭壽!」
「那個生氣要罵人的時候呢?」
我就說:「皮在養!猴死囝仔!靠腰!」
姊姊聽了頓時明瞭:
「都是平常媽媽妳罵我和弟弟的話耶」(笑)
於是~
這篇小說裡就出現了這些用英文拼音的台語
一開始由於姊姊選的時代背景太特別
引起了美籍英文老師的注意,還對姊姊說:
「我非常期待妳的小說喔~~~」
後來當姊姊的小說完成後
老師果然給了姊姊很多的評語
其中寫道:
「謝謝妳的小說讓我知道
在廣大世界的一隅
有一個美麗的島嶼FORMOSA
曾是世界強國爭搶的淨土
最後這些強國得到的是這片土地衍生出的貪婪
卻帶不走當地人民內心最純粹的愛」
接著還對姊姊說:
「看完了妳的小說我流淚了
不過我也學到了一些台語真開心!
以後若有機會去台灣可以用到耶...」
我聽完後默默替這位老師祈禱:
去台灣旅行時如果滿嘴都是
金害!夭壽!你皮在養!猴死囝仔!靠腰!
祝你不要出事……
P.S.~
姊姊小說的封面是媽媽我寫的(羞)
照片被我放在IG裡囉:
https://www.instagram.com/otsukatokyo/
拼音 英文 怎麼說 在 LoveLife皮蛋/育兒/生活/精油氛享誌 Facebook 的最佳貼文
#育兒記事DAY6
還可以更好,為了我自己
大家都說當媽媽很辛苦
當全職媽媽更不容易
但我真的當了全職媽媽後才發現
社會一直在進步
但對全職媽媽的體諒,卻一直原地踏步
我自己也常遇讓我莞爾的質疑
常常在孩子上學後
遇到鄰居,看到我總是那句
#孩子上學輕鬆了之類
我知道他可能沒壞意
但聽了就覺得不舒服
說來好笑
我在育兒近六年來
開開關關求職網站不知道幾次了
每次都是卡在下班時間
或者假日有沒有休假
或者有沒有出差的需求這塊
查看到最後,又默默關掉網站
然後想著其他讓自己更好的可能
年終曾經領過十幾萬
月收入朝四萬發展的過去
蛻變成現在
在別人眼裡是被先生養的偽貴婦
貴你媽,老娘還是要洗碗洗衣好嗎
有一陣子
一些話語讓我輕視了自己
讓我的內心多了點陰影
分享帶著孩子去玩的照片
覺得只是陪玩好像很廢
怕被人說日子過得很爽
孩子去上學覺得精神可以稍微放鬆
卻不敢大肆宣告我終於有自由的時間
工作的時候休假休息理所當然
但如果主要的工作是照顧孩子
請問
什麼時候休息才會被當作合理?
人都是需要找到自己的價值
所以我也在思考
到底全職顧孩子,為家帶來了什麼
我發現,就算沒有人要求
家裡我也算是打理得很整齊
清潔沒有少
甚至有點超乎我自己的想像
為了避免孩子過敏等症狀
我換洗寢具跟清潔沒在馬虎的
飲食上也很注重
盡量自己煮讓家人健康吃
也因為孩子我都顧的很好
溫尢工作上有臨時的變動
他都可以全力以赴
孩子成長上有任何的活動
至少媽媽都可以參與其中
每個家庭組合不一樣
就我們家的狀況看來
這樣運作還不錯
所以我最近
一直學習跟這些話語共處
我沒辦法去改變別人的想法跟對我的態度
但是,我可以去改變我自己的負面情緒
孩子開心,溫尢放心
我自己也覺得這樣最舒心
其他的人怎麼說,就讓他們去說
我的確可以更好
但那是為了我自己
一起加油👍
~~~~~~~~~~~~~~~
今日育兒記事
一早跟溫尢一起把兩隻帶去上學
看到老師的時候差點哭了,我是說我
果然孩子還是要上學啊
這樣親子關係會更好
下課的時候接了兩隻
荳荳說早餐好吃午餐好吃點心也好吃
好想跟老師說可以讓他宵夜吃完再回家嗎
這個在家裡挑食到媽媽想揍他的孩子
去學校什麼都好吃
Q寶學校拿回來了一個燈籠
我在忙煮飯的時候他竟然自己組好了
我再度被他強大的組合能力驚艷
晚餐過後作業做好
讓他們看了英文學習影片
自己則是在旁邊翻著正能量書籍
睡前講了 信誼小太陽親子書房
#小金魚逃走了
這本書很適合大班的孩子閱讀
因為文字很少
適時的帶著一起學注音拼音
這種長度,媽媽比較不會累XD
我很喜歡這樣找圖案設計的書籍
因為不知道怎麼跟孩子互動
找圖案的設計非常貼心
孩子翻頁都找得很開心
上學雖然好
但也是身體歷練的開始
Q寶今天說有個同學午睡起來
曬太陽太多太熱
老師量體溫太高了
後來那同學就回家了
恩,希望那同學快點康復
#明天溫尢出差沒回家我加油
拼音 英文 怎麼說 在 VoiceTube 看影片學英語 Youtube 的精選貼文
【這些指考英文你都會嗎?】
VoiceTube x GirlsTalk 指考英文街訪🔎
a _ _ re 愛慕 👉 你知道怎麼拼嗎?
留言來比指考成績看你敢不敢!
---
影片的題目很難?快來 VoiceTube 免費學英文!
► https://bit.ly/31zbF00
拼音 英文 怎麼說 在 少康戰情室 Youtube 的精選貼文
今日主題:
◆新鮮人起薪沒有3萬元35年不變 國家危機?碩士月薪期望值少7千老闆只願打8折給薪?2台女韓國打工涉詐騙被捕 海外工作談何容易?
◆促轉會擬改諮詢閃立院審查 委員經不起檢驗?促轉條例來了! 促轉會紙老虎變身政府惡犬?陳師孟嗆彈劾黨國思想法官 政治正確鬥法官?
◆國家語言法搶救台語 去蔣化後又拿”國語”開刀?搞台語委員會、台語電視台 搶救台語?搶奪資源?台語課本羅馬拼音學子看傻眼 看不懂要怎麼說?
◆最新民調!郝龍斌黨魁民調拔頭籌 鹿死誰手?國民黨員21%盼郝龍斌接主席 洪秀柱連任添變?主席之爭民調排名 郝17%、洪16%、吳14%、韓12%、詹8%、潘2%!
◆軍人18%比照公教6年退場 政府詐騙退伍軍人?800壯士也保不住年金 退伍軍人恐倫下流老人?軍人拋頭顱撒熱血犧牲我 國家錙銖必較砍年金?
今日來賓:
前立法委員(民)沈富雄
前台南縣長 蘇煥智
立法委員(民)黃國書
立法委員(國) 蔣萬安
前行政院發言人 鄭麗文
✔密切鎖定【少康戰情室】快來訂閱➔http://bit.ly/2fXdOIH
每週一至週五21:00至22:00 TVBS 56台首播
隔日中午YouTube官方頻道/TVBS官網回播
●完整內容在這裡也看的到:http://bit.ly/2gE9vqk
●TVBS官網:http://2100.tvbs.com.tw/
●按讚粉絲頁:http://bit.ly/2fMs1us
拼音 英文 怎麼說 在 公視新聞網 Youtube 的最讚貼文
"更多新聞與互動請上:
PNN公視新聞議題中心 ( http://pnn.pts.org.tw/ )
PNN 粉絲專頁 ( http://www.facebook.com/pnnpts.fanpage )
PNN Youtube頻道 ( http://www.youtube.com/user/PNNPTS )
PNN Justin.tv頻道 ( http://zh-tw.justin.tv/pnnpts )
公視新聞網 ( http://news.pts.org.tw )
台灣大力推展觀光,但是很多地方的英文標示、卻經常被人取笑,而交通部日前號召大家一起來挑錯,果然找到不少令人啼笑皆非的英文翻譯。像是「肉包」pork bu,在新營休息站被翻譯成「Fresh meat package」新鮮肉包裹,而「檸檬愛玉」被寫成「The lemon loves the jade」;這個句子的意思是「檸檬愛上了玉」。人蔘精華液更扯,中英夾雜寫成了person 蔘,真是不知道哪一國的人才看得懂?
觀光局常見的路標和指示牌現在多半有雙語標示,但看看高速公路服務區的販賣部,熱騰騰的包子,英文怎麼說?
加拿大籍的藝人夏克立,對這樣的英文標識,有看沒懂,雖然會說中文,但因為看不太懂中文字,也無法從旁邊肉包兩個大字來分辨意思。交通部在社群網站號召網友揪出雙語標示的錯字,結果錯誤還真不少!
像是檸檬愛玉,被翻譯成 The lemon loves the jade ,變成檸檬很愛愛玉,還有好菌多多,也是直接逐字翻譯,但正確的說法其實就是優格飲料,另外一般垃圾的英文標示也是錯的,應該是Regular Trash ,甚至有網友在台北火車站發現的離譜翻譯,原本是要提醒民眾上廁所時,向前一步、廁所芬芳,意思是要保持乾淨,但居然翻譯變成One step closer and the place smells good,錯得太離譜、台鐵已經立即拆除。
其實英文翻譯錯誤標示,已經是老問題,過去在高鐵站,嬰兒換尿布的地方,英文標示卻成了交換嬰兒,還有因為拼音法不同,像是左營,同一個地名卻有好幾種拼法。
交通部這回集全民之力主動抓錯,目前交通部直接管轄的單位,已經全數改善,也鼓勵大家繼續抓錯,為台灣打造正確的雙語環境。"