從9/14到現在....不知道人是死是活（＃克萊爾）
托 爾 金 在 ETtoday新聞雲 Facebook 的最佳貼文
同時也有1448部Youtube影片，追蹤數超過37萬的網紅TXO Liang，也在其Youtube影片中提到，這是我第三百七十五部影片 之後會陸續的上 英雄教學 觀念教學 實況精華 等等...各式影片 喜歡的朋友就追隨吧 如果不喜歡 那就多看幾遍就會喜歡了 合作邀約：[email protected] Facebook個人粉絲專頁：https://www.facebook.com/txoli...
「托 爾 金」的推薦目錄：
- 關於托 爾 金 在 ETtoday新聞雲 Facebook 的最佳貼文
- 關於托 爾 金 在 買動漫 Facebook 的精選貼文
- 關於托 爾 金 在 Openbook閱讀誌 Facebook 的最讚貼文
- 關於托 爾 金 在 TXO Liang Youtube 的最佳貼文
- 關於托 爾 金 在 TXO Liang Youtube 的最佳解答
- 關於托 爾 金 在 Wannasinging老王 Youtube 的最讚貼文
- 關於托 爾 金 在 [請益] 托爾金作品及台灣翻譯版本- 看板Fantasy - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於托 爾 金 在 聯經出版- 《魔戒》托爾金中土世界「三大傳奇」 - Facebook 的評價
托 爾 金 在 買動漫 Facebook 的精選貼文
------🟦🟦🟦🟦🟦🟦🟦🟦------
買動漫:https://myacgshop.com/Wna7H 💙免訂金💙
Aniplex限定 Fate FGO 阿爾托莉亞 Caster 1/7
-
有別於過去拔起石中劍的騎士王👸
Caster 職階的阿爾托莉亞是不列顛異聞帶中
被「選定之杖」選中的妖精少女、拯救妖精國的預言之子━━━★
她是個純真爛漫、認真努力的少女，能夠運用多種魔術.･.･:☆
與來到異聞帶失去記憶的主角邂逅後一同巡禮
逐步揭開阿爾托莉亞真正的使命「樂園的妖精」🧚♂🧚🧚♀
為所有御主獻上這款極致的夢幻逸品
-
------🟦🟦🟦🟦🟦🟦🟦🟦------
▫▪買動漫IG▪◽:https://myacgshop.com/62IVr
#買動漫 #Aniplex #阿爾托莉亞 #fate
托 爾 金 在 Openbook閱讀誌 Facebook 的最讚貼文
#英美書房 #世界藝文事Openbook都幫你整理好了
📍⚔️ #文豪大家格鬥遊戲發行
格鬥遊戲《Write N’Fight》將於11月20日在遊戲串流平台Steam上發行，在這款遊戲中，你可以操控擁有精實胸膛的海明威，對戰恐怖小說之王洛夫克拉夫特（Howard Phillips Lovecraft）！
遊戲內目前設置了15個文豪角色供玩家選擇，作家或其作品的知名場景與角色情節都成為遊戲的迷因，例如每位作家都擁有自己的主場，因此托爾斯泰在白雪蒼茫的俄羅斯針葉林中戰鬥、莎士比亞在海濱哥德式城堡的庭院兇狠地揮舞拳頭，而杜斯妥也夫斯基則被特許使用斧頭劈砍。
．
📍👨👦 #獻給年少時摯愛科幻小說之作
憑藉《#樹冠上》贏得普立茲小說獎的作家鮑爾斯（Richard Powers），新作《#Bewilderment》於9月21日出版。這本描繪父子間親密深情及深具生態關懷之作，已通過今年美國國家書卷獎初選，以及英國布克獎決選。
兩年前痛失愛妻的Theo，是偵查遼闊宇宙中是否有其他生命存在的天文生物學家，同時也是9歲自閉症兒子Robin僅存的依靠。為了讓兒子停止藥物治療，Theo提取妻子生前參與實驗所做的腦波掃描，讓Robin進行一項「解碼神經回饋」的治療實驗，試圖透過增加腦部特定區域的神經活化程度，來影響Robin的行為……
．
📍🎊 #莎莉魯尼新作獲熱烈迴響
《正常人》作者莎莉．魯尼新書《Beautiful World, Where Are You》9月7日在英美同步上市，再度引起話題。新書正式上市後僅憑3天內的銷量就登上英國水石書店2021年度暢銷第一名，且獲得媒體和書評熱烈迴響，在Book Marks專業書評網站創下10天內獲得67篇書評的紀錄（根據Book Marks統計，史蒂芬．金的8月新書《Billy Summer》上市至今只有19篇媒體書評）。
．
📍🌟 #哈潑柯林斯發起獨立書店起步支援計畫
為了扶植書店幼苗，出版巨擘哈潑柯林斯（HarperCollins）發起獨立書店起步支援計畫。疫情封城為所有實體店面都帶來巨大衝擊，此時才剛起步的獨立書店更是在生存路上舉步維艱，因此哈潑柯林斯針對這類書店提出4種合作方案，歡迎新開張的小書店申請。合作方案詳見內文。
．
更多報導內容請讀👇👇👇
—————
㊯贊助Openbook，參與從台灣土地長出的原創文化
●了解更多：https://lihi1.com/QrPU4
●訂閱電子報：https://lihi1.com/EbuBe
●追蹤Openbook IG：https://goo.gl/Enkzy3
托 爾 金 在 TXO Liang Youtube 的最佳貼文
這是我第三百七十五部影片 之後會陸續的上 英雄教學 觀念教學 實況精華 等等...各式影片 喜歡的朋友就追隨吧 如果不喜歡 那就多看幾遍就會喜歡了
合作邀約：charlie112999@gmail.com
Facebook個人粉絲專頁：https://www.facebook.com/txoliang/
Instagram：https://instagram.com/charlie1129999?utm_medium=copy_link
歐付寶斗內：https://payment.opay.tw/Broadcaster/Donate/EB01AB4343B42971B158AF3965E55480
#TXOLiang
#傳說對決
#瑞克
托 爾 金 在 TXO Liang Youtube 的最佳解答
這是我第三百七十四部影片 之後會陸續的上 英雄教學 觀念教學 實況精華 等等...各式影片 喜歡的朋友就追隨吧 如果不喜歡 那就多看幾遍就會喜歡了
合作邀約：charlie112999@gmail.com
Facebook個人粉絲專頁：https://www.facebook.com/txoliang/
Instagram：https://instagram.com/charlie1129999?utm_medium=copy_link
歐付寶斗內：https://payment.opay.tw/Broadcaster/Donate/EB01AB4343B42971B158AF3965E55480
#TXOLiang
#哈利波特
#巨蛛領地
托 爾 金 在 Wannasinging老王 Youtube 的最讚貼文
我就問，整隊都是猛男還有什麼打不贏的辣XDDD
=======================================
粉絲團: https://www.facebook.com/WannaSinging
IG：https://www.instagram.com/wannasinging_retry/
噗浪: http://www.plurk.com/Beinghappy
遊戲實況都在: https://FB.gg/wannasinging
=======================================
實況設備
CPU: i7-9700K
主機板: 華碩 ROG STRIX Z390-F GAMING
記憶體: 芝奇G.SKILL 幻光戟 8G*2
顯示卡: 微星 RTX 2070 VENTUS
POWER: CM(酷碼)MWE GOLD 650W 80+金
鍵盤: HyperX Alloy FPS 青軸
耳機: HyperX Revolver S
麥克風: 電容麥克風 RODE NT2-A 偶爾用動圈麥克風 Sennheiser E935
錄音介面: Roland Rubix24
人聲效果器：BOSS VE-8
托 爾 金 在 聯經出版- 《魔戒》托爾金中土世界「三大傳奇」 - Facebook 的美食出口停車場
《魔戒》托爾金中土世界「三大傳奇」 ：《#剛多林的陷落》《#貝倫與露西恩》《#胡林的子女》 原價1130元限時優惠750元馬上私訊訂購▶️ ... ... <看更多>
托 爾 金 在 [請益] 托爾金作品及台灣翻譯版本- 看板Fantasy - 批踢踢實業坊 的美食出口停車場
將目前已知的作品整理一下 有些遺漏或問題想請板友指教~
托爾金生前出版
◎The Hobbit, or There and Back Again 1937年出版
◎The Lord of the Rings(共3部,6冊) 1954,1955年出版
台灣第一版
魔戒之主系列(共4部,13冊:霍比特歷險記,魔戒同盟,雙塔記,國王歸來)
1997年,萬象圖書,海舟譯
台灣第二版
小矮人歷險記 1996年,聯經出版,劉會友譯,張慈娟改寫
魔戒(共3部,6冊:魔戒團,雙塔記,國王歸來) 1998年,聯經出版,周克希審訂
第一部:張儷,鄭大民,張建平譯; 第二部:吳洪譯; 第三部:楊心意譯
台灣第三版
魔戒前傳：哈比人歷險記
魔戒(共3冊:魔戒現身,雙城奇謀,王者再臨) 2001年12月,聯經出版,朱學恆譯
台灣第3.5版
哈比人
魔戒(共3冊:魔戒現身,雙城奇謀,王者再臨) 2012年12月,聯經出版,朱學恆譯
萬象據說是出版武俠小說的出版社 海舟版也是以武俠風格來翻譯的 譯名部分列舉數例:
霍比特小矮人,侏儒吉姆利,小精靈萊戈拉斯,巡林人阿拉貢,灰衣人甘達爾夫,貢多(剛鐸)
網路上有部分電子版可一窺究竟 https://ppt.cc/Bne5
https://ppt.cc/Gd1~ https://ppt.cc/YhOO
聯經舊版 聽說比萬象版更差 經典譯例:邁大步,小魔影,奧克魔怪,巴爾格洛怪獸
(在朱版譯為神行客,戒靈,半獸人,炎魔) https://ppt.cc/8YSN
https://goods.ruten.com.tw/item/show?21311168555211 Hobbit=矮人 Dwarf=侏儒 XD
聯經新譯版 也就是朱學恆版 朱本身是奇幻迷 也讀過精靈寶鑽 翻譯比前兩版用心
據說前兩版一個缺前言一個缺附錄 這版也都沒漏
加上與電影魔戒三部曲的上映同時出版 搭上電影帶動的魔戒熱 成為最暢銷的版本
同時電影也採用新版的譯名
2001年出版的四本 在Alan Lee插畫的封面外還有電影首部曲劇照的書衣
到了2002,2003 又推出二部曲,三部曲劇照的書衣 內容一樣
而2012年隨著電影哈比人三部曲上映 哈比人換了書名 魔戒換了封面 再次出版
也就是大家戲稱"鬼戒現身,又城奇謀,土者再臨"的封面XD 不過內容還是沒變
https://www.books.com.tw/products/0010566120
https://www.books.com.tw/products/0010567806
https://www.books.com.tw/products/0010568239
https://www.books.com.tw/products/0010568233
◎The Adventures of Tom Bombadil(湯姆·龐巴迪歷險記)1962年出版
台灣版收錄在聯經"托爾金奇幻小說集"中,後述
托爾金去世後出版
◎The Silmarillion 1977年出版
精靈寶鑽 2002年12月,聯經出版,鄧嘉宛譯
https://www.books.com.tw/products/0010210986
由於托爾金在漫長的寫作過程中留下多種版本各異的故事
因此其子克里斯多福.托爾金 在眾多文本中整理編輯出一本較連貫,前後一致的故事
也就是"精靈寶鑽"一書 除了長篇"精靈寶鑽爭戰史"之外 也同時收錄了四個短篇
"埃努的大樂章,維拉本紀,努曼諾爾淪亡史,魔戒與第三紀元" 同時包含了精靈家譜和附錄
◎Unfinished Tales(未完成的故事) 1980年出版
克里斯多福將父親其餘的文稿整理出版 完整性和一致性不如精靈寶鑽
但補遺了一些魔戒和精靈寶鑽中未提及的細節 依然暢銷
台灣未出版
◎The History of Middle-earth(中土世界的歷史) 共12冊,1983-1996年出版
1.The Book of Lost Tales 1 (失落的故事:一, 1983)
2.The Book of Lost Tales 2 (失落的故事:二, 1984)
3.The Lays of Beleriand (貝爾蘭的詩歌, 1985)
4.The Shaping of Middle-earth (中土世界的變遷, 1986)
5.The Lost Road and Other Writings (失落的路, 1987)
6.The Return of the Shadow (陰影歸來, 1988)
7.The Treason of Isengard (艾辛格的叛變, 1989)
8.The War of the Ring (魔戒之戰, 1990)
9.Sauron Defeated (索倫的敗亡, 1992)
10.Morgoth's Ring (魔苟斯的戒指, 1993)
11.The War of the Jewels (寶石之戰, 1994)
12.The Peoples of Middle-earth (中土世界的民族, 1996)
索引:The History of Middle-earth: Index (中土世界的歷史:索引, 2002)
台灣未出版
在聯經版精靈寶鑽的譯序中 鄧嘉宛有提到
"<未完成的故事>以及11本的<中土世界的歷史>,有興趣的讀者不妨找來看看"
附註則放了第1到11本的書名 不知道為何獨漏了第12本?
◎Bilbo's Last Song(比爾博最後之歌) 1990年出版
台灣未出版
◎The Children of Húrin 2007年出版
胡林的子女 2008年5月,聯經出版,鄧嘉宛譯
https://www.books.com.tw/products/0010401329
◎The History of The Hobbit(哈比人的歷史) 2007年出版
台灣未出版
以上並非托爾金的全部著作 而是和中土世界有關的作品而已
除此之外托爾金還有很多文學作品和身故後由後人編輯出版的文稿
詳見英文維基百科 https://en.wikipedia.org/wiki/J._R._R._Tolkien_bibliography
其中一本有中文版
◎Tales from the Perilous Realm 1997年初版,2008年再版
托爾金奇幻小說集 2012年,聯經出版,莊安祺譯
https://www.books.com.tw/products/0010536529
1997年版收錄了托爾金早年出版過的四個短篇
Farmer Giles of Ham (哈莫農夫吉爾斯, 1949)
Smith of Wootton Major (大伍頓的史密斯, 1967)
Leaf by Niggle (尼格爾的樹葉, 1947)
The Adventures of Tom Bombadil (湯姆龐巴迪的冒險, 1962)
2008年版加入了Alan Lee插圖,並多收錄了一篇從托爾金遺稿選出的故事
Roverandom (羅佛蘭登, 1998)
聯經中文版"托爾金奇幻小說集"和2008年版一樣收錄了五篇故事
其中只有湯姆龐巴迪的冒險這篇和中土世界有關
以上應該包含台灣出版過的所有托爾金著作了
除了鄧嘉宛翻的"Comic哈比人"之外XD (這本應該算童書版,文字跟朱版幾乎無不同)
https://www.books.com.tw/products/0010563665
會想整理這篇 是因為看到這篇世紀文景新譯版的譯者訪問 https://ppt.cc/zrCd
看來大陸也出版過多種譯本 台灣在朱版之前也有兩個舊版
那新的鄧嘉宛版要在台灣出版應該也不是不可能啊~
還有我想買英文版哈比人跟魔戒 之前在誠品有看到
封面像這樣 https://d.gr-assets.com/books/1346072396l/30.jpg
一本NT$350 想請問這樣會算貴嗎? 謝謝^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.251.228.193
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Fantasy/M.1420280564.A.016.html
... <看更多>