【2020繪圖進化錄，專頁8周年記念】
先祝大家新年快樂！同時也視專頁八周年快樂
今年來不及為專頁畫周年賀圖，只好放一下進化錄XD
後半有部分都是委託，上色大概是由8月開始變化呢
在2020結束前，會有話想跟2020年的我說嗎？
接著就是慣例的每年總結( 這次相對以往會較短的
----------------------------
今年因疫情關係，香港2020的同人場都全數取消了
原定打算出的原創本，也因各種問題而放置，結果現在都還沒動過
而慣例每年的台灣擺攤計劃，也因疫情關係取消
依情況看來，明年也沒辦法到台灣見各位，真的很想念大家
而今年較特別的，就是沒想過會有勇氣開公開委託呢
因為以往是私下商談接稿的，自主性開放委託還是第一次
所以初期還是蠻不安的，很記得頭那個月都在拍蚊子XD
當接過幾單後，委託也跟著穩定下來，比想像中多了許多人排單
這點真的非常高興，很感謝喜歡作品而來委託畫圖的客人們
由於這年都專注在委託跟稿子上，結果原創方面沒什麼進度orz
這點真的很對不起孩子們，明年會多抽點時間去畫原創的
但自從開始接委託後，畫圖上色方面比以往進步了一點
這也是特別高興的事情
然後今年做過最用心的事，大概就是為自己喜歡的狛日CP做了近一小時的RPG遊戲，當初沒想過會那麼大規模的
最後花了大半年時間翻譯成日文版
從零開始的繪圖跟劇本制作，還有中日翻譯等等
也是靠五位朋友的熱心幫忙，更沒想到會找來日本太太幫忙修正XD
到現在都覺得能完成是件很神奇的事呢
雖然2月的台北場不能跟大家見面，但已拜託了代理幫忙擺攤
詳細會到時候再向大家說明的
那麼新一年，大家都要身體健康，開開心心
最後祝各位新年快樂，2021年也請大家多多指教！
打蚊子日文 在 [文法] 請問關於受身形關於主詞所有物的寫法- 看板NIHONGO 的美食出口停車場
各位好
小的目前自學到GO^3的37課
其中一個關於受身形的文法跟例句如下:
1.(蚊)は[(彼女)の(顔)]を刺しました 蚊子叮了她的臉 Mos. bit her face
N1 N2 N3
N4
被動變成:
2.(彼女)は(蚊)に(顔)を刺されました 她被蚊子叮了臉 She was bitten on the face
N2 N1 N3 by a mos.
那 下面這個說法是正確/可用的嗎:
3.(彼女の顔)は(蚊)に刺されました 她的臉被蚊子叮 Her face was bitten by a mos
N4 N1
主詞變化:蚊子->她->她的臉
也就是說，直接把(她的臉)當主詞，然後套用被動形的基本款
想知道這樣的代換在日文中ok不ok
感覺中英文常見到的都是第3句的結構
所以看到第2句時就覺得不自在XD
因此想問大家在日文中哪個用法才正確/常用呢?
謝謝
另外，請問go完4本跟適時適所200 接完全掌握2級文法跟適時適所500會不會跳太大
中間有甚麼東西可以銜接嗎?!
感恩~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.223.81.203
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1498471074.A.C5D.html
※ 編輯: one713 (61.223.81.203), 06/26/2017 18:08:09
所以綜合兩位的說法
當被害受身(剛好我選到的例句/動詞)的主詞是有生命的(動植物昆蟲..)物體的所屬物時
會用 AはBにCをV (C是A的身體部分/所屬物..etc)
但是 當主詞不是生命的所屬物時 就可以用最基本的第3句用法
ex. 車のガラスは知らない子供達に割られた
還是說 這邊也用 車は知らない子供達にガラスを割られた 會比較好
又或者這邊應該要用によって 因為不是生命體及其所屬物受害 就是沒有真正的受害
至於如果是"車子的玻璃被(他)裝好了" 沒有受害
則 "車のガラスは彼に架設された" 就完全沒問題 還是應該要把よって加進去呢
(動詞亂選的)
GO^3完全沒有這些..囧
※ 編輯: one713 (61.223.81.203), 06/26/2017 21:59:23
※ 編輯: one713 (61.223.81.203), 06/26/2017 22:00:28
... <看更多>