【大家一起學西班牙文 ～ R 的發音】
西班牙文有個 "R" 的打舌音，還分成重打舌音跟輕打舌音，是以中文為母語的初學者的一大困擾。
"R" 的打舌音有分：
😝重打舌音：
1) 單字以 "R" 為開頭者，例如 Rama, remedio, ritual, rosa
2) "R" 在子音 L、N、S 之後，例如 Alrededor, honradez, israelita.
3) "R" 在 sub 之後，例如 Subrayado, subrogación.
4）有 "RR" 的單字，例如 turrón（西班牙聖誕節的應景甜點）, arroyo, correo, arriba, carrera, desarrollo
😛輕打舌音：
1) 單字以 "R" 為結尾，例如 Sentir, saber, intuir, confiar.
2) "R" 在單字中間，例如 Mirada, barba, sarten, calendario, marco.
3) "R" 在子音 B, C, D, F, G, P y T 之後，例如 Brillo, criado, dromedario, frágil, grillo, prueba, tronco.
我還記得，當年我到西班牙之後幾個星期都學不會，突然有一天晚上在睡前開竅，為了怕一覺起來忘了怎麼發 "R" 的打舌音，不敢睡覺，一整夜不停的練習，吵得家人無法入睡！
發這個打舌音的訣竅在於：不能自己用舌頭頂住牙齒發音（發音前舌頭決不能碰到牙齒），必須由氣流帶動舌頭，這樣才是最正確的發音。所以，預備動作是「張口、讓舌頭很放鬆的微微抬高」，發音前深呼吸，從肚子吐氣，讓氣流帶動舌頭彈動。
有些人躺在床上練習，把嘴巴張開，舌頭放在嘴巴中間，從腹部吹氣，彈動舌頭，聽說效果不錯，重點在於舌頭必須由腹部吐出的空氣彈動，而不能拿舌頭頂著牙齒發出捲舌音。
其實，"R" 的打舌音連西班牙人都不一定天生會發得出來，許多西班牙小朋友也是要學要練才發得出來這個音。
在此和大家分享幾個影片，看看 "R" 的打舌音是怎麼發的，以及重打舌音和輕打舌音的分別：
教學影片：
https://youtu.be/eLsUXDkVKYA
重打舌音和輕打舌音的分別：
https://youtu.be/akHyim30pYU
https://youtu.be/bYUMz2vY3c8
https://youtu.be/B71NEhpeLQU
#西班牙 #西班牙語 #西班牙文 #西班牙打舌音
打舌音 在 [心得] 學會西文rr 打舌音方法- 精華區Espannol 的美食出口停車場
從西文彈舌麻瓜 ==> 變成彈舌魔法師 心得分享：
1.先說「有用的方法」：
板上二文：
#1BL7IjV6 反覆練 Tra Tre Tri Tro Tru，就可成功
#1FBHVjE8 youtube 教學影片： How I Learned to Trill (rolled R)
https://www.youtube.com/watch?v=XKRQMCHlONU&feature=youtu.be
2.自學經驗：
精簡版：
先練數字「3」(西文：tres)、再練「無聊」(西文：aburrido)。
二個練熟後，此時已能發出彈舌音。
找 rr 單字練習：restaurante (餐廳)、Russia (俄羅斯)、rose (玫瑰)，
及 rr 配合 a、e、i、o、u 念出音。
配合板上二帖良方，rr 能得心應手。
＊我用的西文單字發音網：https://www.neospeech.com/。
＊此處聽 aburrido 念法 (當然也要先聽過發音)：
開網址就有聲音，請注意！
https://www.studyspanish.com/pronunciation/letter_rr.htm
詳細版：
＊我用的西文單字發音網：https://www.neospeech.com/。
＊此處聽 aburrido 念法 (當然也要先聽過發音)：
開網址就有聲音，請注意！
https://www.studyspanish.com/pronunciation/letter_rr.htm
試過許多練 rr 方法：
例如：「ㄌㄩㄝ、ㄌㄩㄝ、ㄌㄩㄝ」亂說之總有一天會成功法、
（好友在高中就是ㄌㄩㄝ亂念，大一認識時，她打舌如呼吸般簡單。）
咕嚕咕嚕潄口法、ㄉ ㄌ ㄉ ㄌ連念法…等，
皆因抓不到要訣而失敗，彷彿深信世上沒有魔法師存在般，直到我遇到數字「3」。
那是個月黑風高的夜晚，在學習西文數字 1~10，其中「3」、「4」有打舌音(傾向)。
「3」西文：tres (得蕾斯)，tres tres 一直念，
我的「得」蕾斯似乎能發出輕微振動。 (得得~蕾斯)
tres 練習方法：
舌頭務必放鬆，重覆撥放正確發音，然後模仿「輕聲」念 tres。
tres 要「一次念完」。不停練習 tres tres tres ...
「輕聲」比較容易一次念，太大聲會念的比較慢。
「一次念完」：不可「得。蕾。斯」明顯斷句。
接著是「無聊」西文：aburrido，前列連結 rr 單字中，
我覺得 aburrido 很適合練 rr 音，
因為 aburrido 前的 abu 有「前置準備」的發音感，
比起貓、狗、車…等直接念，比較容易抓到感覺。
aburrido 練習方法：
tres 練到對 rr 音有感，練此字可以增加 rr 的成功率。
aburrido 的 abu 能在念 rri 時有「吸飽氣準備 rri 」的感覺，
**題外話：我有聽過「西文打舌音可以任意拉長」的說法。
(愛拉多長就拉多長的意思。)
所以練 aburrido 時，我會試著盡量把 rri 音拉到最長，
想像成「abu rrrrrrrrrrrrrri do」來念，
把重點放在 rri 音上練習。
練至此，rr 十次中有 7.5 次成功，接著找其他 rr 單字練習：
restaurante (餐廳)、Russia (俄羅斯)、rose (玫瑰)，
以及 rr 配合 a、e、i、o、u 發音。
（看過有人說會「單獨」彈舌，但配合單字卻發不出來，所以配合 aeiou 很重要）
交互練習，rr 音就有一定成果。
昨日興起看此板舊文「有用方法」2篇：
第一篇：
和我以 tres + aburrido + aeiou 練習差不多，簡直就是我學會的過程。
第二篇：
不會 rr 音時，網路上看過此影片，完全不了解她的方法。
昨日再看此影片，終於了解她所要表達的方式。
經過 tres、aburrido、aeiou、rr 單字的練習，對於「舌頭」放哪已能領會，
影片中後半段，舌頭放好後，關於「送氣」的方式：
『她說像「喝~~~~或科~~~~~(潄口或咳咳聲)」發出』這句話的意思：
==> 指舌頭放好，送氣時，念「無聲」的「tri~~~ (特利~~~~)」，
念了「tri」舌尖放鬆，舌尖位置盡量「維持」幾近上顎處，不要移動亂跑
「無聲」：指像講悄悄話的氣音。
「tri~~~(特利~~~)」：指「只有」第一個氣音是「特」(即ㄊ音)，
其他是「利利利~~~~」，
著重於要發「ri」的「r」音，不是真的念利。
「維持」：舌尖要盡量「接近」上顎，（非與上顎接觸，否則氣送不出來）
舌尖在送氣振動時，不要移往下方。
「無聲」+「tri 特利」，再配合送氣，就能造成舌頭的振動。
當然，這個會了，「無」聲可以「有」聲，如用「得」念。
以上這些方法，希望能對學習彈舌音提供幫助，
人人都可以收到霍格華茲入學通知書的！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.27.114.45
... <看更多>