<公園的人間觀察>
當了媽媽後，我有很多時間都待在公園。
在豆豆一歲半開始托兒前，常有一天8小時待在公園的紀錄。現在只要沒下雨的話也是一週7天，天天去。
豆豆非常喜歡公園，除了可以盡情活動身體，接收大自然資訊外，我想有更大的因素是他非常喜歡與人交流。
我也漸漸發現公園其實是個很有意思的地方，每天只要坐在長椅上，就有看不完的小劇場。
------------------------------------
上週的公園是這樣的。
豆在公園遇見了常一起玩的朋友M，Ｍ是外國小孩，說英文也說日文，接著來了一位與M同校的朋友T。T是日本小孩，但說著頗流利的英語。
「大家一起去溜滑梯吧！」豆說。
「我們不跟不會說英語的人玩！」T用英文回豆。
豆一邊用腦中僅有的英文單字與句型加上比手畫腳，想要繼續邀約T。
結果T用一種很戲謔的態度開始模仿嘲笑豆的英文發音，很大聲的說
「We don't like stupid and fat kid, stay away!」
就在我想著慘了豆肯定要大爆走了，接著就看他在腦海中努力翻找會說的英文字，然後說了一句
「thank you, baby!」
T愣住了，翻了翻白眼跑開。
回家時我問豆，他覺得T這人怎麼樣。
「我覺得他人蠻好的，雖然說什麼我聽不太懂。我想也許跟他說thank you他會願意跟我玩，就試試看！」
我忍不住笑了出來，其實想要暴走的是我而不是豆豆。這件事讓我領悟以後面對小孩的人際關係問題，我應該多給他一點信任和空間，觀察他自己會怎麼處理。
-------------------------------------
同樣的公園。
每天傍晚固定會有一對兄弟來玩，可以感覺他們非常想要與人交流，動作總是很大，但似乎無法用語言順利地對孩子們發出邀請。
後來看到豆豆和他們玩的時候很誇張的比手畫腳，兄弟顯得很高興，兩人用手語很開心的談話起來。
兄弟們發現了我是豆的媽媽，也跑過來想要跟我交流。
以前曾經因為著迷日劇「和我說愛我」而去學過一陣子手語，當時發現原來日語和中文裡連打招呼的手語都不一樣而印象深刻。
兩兄弟用非常美麗清澈的眼睛看著我，我猜是因為我戴著口罩，他們必須很仔細的觀察我的所有表情。
「晚安！」我摸索著記憶。
他們好高興，對我比了晚安後又比了一堆我看不懂的手語，然後拉著豆豆繼續溜滑梯去了。
天黑了，兩兄弟跳上腳踏車，用力的對我和豆豆揮手。
回到家吃完飯後，我打開youtube查詢了基礎日語手語，和豆豆一起學了幾句。
「下個禮拜遇到哥哥們，你可以這樣比。」
「知道更多的語言，我們就可以和更多人做朋友！」
兄弟們美麗的眼睛令我難忘，我覺得他們比看似聽覺靈敏的人們，更渴望以及願意聽見人們內心的聲音。
------------------------------------
老實說有陣子我會覺得待在公園的時間太長了，好像人生就這樣在長椅上空轉了。但待久了卻又發現一直讓我感到疑惑的人生難題，原來就像寶藏般的一個一個藏在那裡。
英文裡面有一句「we don't speak the same language」，字面上看似因為無法使用同一種語言，所以無法交流。但實際的意義是因為擁有不同的價值觀，而無法達到共識。
在公園遇見的兩件事，讓我領悟到自己一直以來對於「語言」的看法都太狹隘了。常因為自覺無法和別人說著同樣的語言，或礙於太多過往經驗生成的成見，就給自己關上了門。
兄弟們的眼睛給了我新的視野，原來要證明世界並不是那麼冷漠的唯一方法，就是自己先去成為一個願意為人開窗的人。
不管是不是說著同樣的語言，不管有沒有達到共識，其實都不是問題。世界上就是存在各種語言，多種價值觀意見所以才如此豐富有趣。
以上，本週公園的人間觀察小劇場。
-------------------------------------
<公園番外篇>
週日的Ｂ公園下午，遇到了豆的幼稚園小班同學南君。
南君是和爸爸一起來的，有鑒於上次和小春君爸爸無話可說的經驗，打完招呼後我就什麼都沒說。
後來聽到南君父子的對話
「媽媽今天晚上不在家，我們兩個人去外面吃飯吧！可是不知道要吃什麼好哩！」
「推薦你們去吃燒肉大王吃到飽啦！我家爸爸超愛去的！而且那邊的冰淇淋超～～～～級超級好吃的喔！」豆加入談話。
「真的假的！好！今天我們就來去燒肉大王大吃一頓！」
燒肉大王是我家附近的人氣餐廳，基本上沒訂位是吃不到的。我忍不住和南君爸說：
「要訂位不然吃不到哦！很人氣的！」
「什麼！！！我手機剛好沒電！！」
「你們幾點要去，我幫你訂位！」
「真的嗎！真是太謝謝妳了啦！」
幫他們訂位完畢後南君爸爸突然話匣子大開，唏哩呼嚕說了一堆事。
「幼稚園很多人就算傍晚才接小孩都還是來這邊玩喔！像是那個ＯＯ君，ＸＸ君都會來玩。小孩晚上電放不完大家可以來這邊一起玩喔！」
傍晚揮手道別時，豆豆特別囑咐南君千萬不要忘記點燒肉大王的「巧克力霜淇淋」以及「特製兒童咖哩飯」，南君霸氣地說他絕對要在那邊吃爆。
我也可以放下「爸爸們都很難聊」的成見了。
--------------------------------------------
想參考在家工作穿搭&公園穿搭可以去社團，6/12~18開團中
https://www.facebook.com/groups/2905779493040307
pic:豆豆的吹泡泡小熊先生。
打招呼用語日文 在 [日版] 基本用語教學- 看板Alteil - 批踢踢實業坊 的美食出口停車場
由於橘子應該差不多放棄台版了
使得到了日版 美版的完加增加了不少
英文方面大家應該比較沒問題
不過由於日本人比較注重禮貌
因此還是多少作一點日文教學，至少基本的打招呼應該要會
(個人對戰時碰到啞巴其實心理也很不爽...
以下先從如何輸入日文開始講起：
1.這裡以最泛用的WINDOWS作業系統講起 會用其他OS的我想這方面應該也知道該怎麼設定
目前而言 日文輸入法最建議使用的是M$提供的IME輸入法
而M$當初也很友善的幫我們包到了WINDOWS的安裝檔裡面
2.新增日文輸入法的方法：
對右下角的語言列(顯示目前輸入法的那塊)點右鍵->選取"設定值"
點下去後會出現一個視窗"文字服務和輸入語言"
點選右邊的"新增"鈕
3.在彈出的"新增輸入法語言"視窗中
先將最上頭的輸入語言選取到"日文"
接下來將第一個選項"鍵盤配置/輸入法"打勾
再按下確定
就會自動幫你新增日文IME輸入法
4.新增完後就可以使用ALT+SHIFT來切換輸入語言到日文(此時就會變成IME輸入法了
5.幾個操作事項：
a.剛切過來預設還是輸入英數 可使用ALT+CabsLock來切換成平假名跟片假名模式
或直接用滑鼠去點語言列修改(紅色氣球旁邊那個)
hiragana為平假名 katakana為片假名
b.輸入方式預設為羅馬拼音 輸入對應拼音後會自動組成假名
按下空白還能組成漢字(不過不熟別亂組 日文同音詞很多的)
其餘操作其實跟新注音差不多
輸入方面講完了，接下來進入基本招呼用語教學：
1.請多指教
46＝4649＝よろ＝よろしく＝よろしくお願いします
yoro yorosiku yorosikuonegaisimasu
通常是對戰開始時使用，當然也有人直接道早午晚安，不過這種最泛用
46跟4649是よろ(しく)的同音簡寫
上面那串挑其中一個打就可表示意思
不過越長的越禮貌 看個人覺得怎樣比較得體
2.早安/午安/晚安
おはよう＝おはようございます 早安
ohayou ohayougozaimasu
こんにちは 午安
konnnitiha
こんばんは 晚安
konnbannha
早午晚安是開場打招呼的另一種選擇 時間點記得選對即可
3.辛苦了
O2＝おつ＝おつかれさま＝お疲れ様＝ お疲れ様でした
otu otukaresama 同左 otukaresamadesita
泛用對戰結尾用語之一
大概就是切磋之後互相道聲辛苦了 之類的感覺
4.謝謝(指教)
あり＝ありです＝ありがとうございます
ari aridesu arigatougozaimasu
不會打大概也有聽過，就是日文的謝謝
泛用對戰結尾用語之二
5.再見(下次也請多指教)
ノシ＝では＝またよろしく
nosi deha matayorosiku
泛用對戰結尾用語之三
有人提問了就解說一下 ノシ不是什麼的簡寫 而是揮手這個動作的顏文字
後面兩者則是常用的告別用語 不過通常是跟對方有聊過
不然其實謝謝指教或辛苦了就足夠了
6.對不起，我是台灣人，聽不太懂日文
すみません、 台湾人ですから 、日本語はよくわからない＞＜
sumimasenn taiwanjindesukara nihongohayokuwakaranai
碰到對手想跟你聊聊打招呼以外的，但實在看不懂時可以用
嘛 大概是這樣
有人有疑問或需要補充的歡迎推文補充
--
◤ ︱ _|◣◢︿ ◥
● /◥◥◥\﹨ ◣東方project系列
◢█◣ 少女飲茶中.... ▋▂ ▂ ▍| ￣￣￣￣￣￣￣
▋▍ ║▄▄▄║| 持續推廣ing...
▋▍ § ▲ \◤ \|
◣ ▂▂▂ ▲ ▲ ψ涼宮 域 gbwind ◢
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.33.163
... <看更多>