#留言處有驚喜 #一本結合台語與國語的繪本
熱天的時陣-嚕嚕的夏天
書籍連結:https://linkingunitas.com/B50ji
你們家的寶貝熟悉台語嗎?
皮蛋的童年,學校並沒有特別教台語
我是在家庭環境中 #順其自然的學會
因為跟阿母在家溝通是講台語
但去學校會自動切換成國語
不過我自己倒是很少有機會教孩子講台語
畢竟後來慣用國語溝通,在學校孩子也是接觸國語
額外有替孩子補足的是英文
所以荳Q在台語上認識不多
我跟孩子的爸討論一些事情時
如果不想要讓他們聽懂,我們會刻意轉成台語
像是Q寶很興奮的跟爸爸分享他寫的練習本
他爸有時會一臉平靜沒有表情
男人情緒表達都很內斂,他們很少會主動給予肯定
這時候我就會用台語跟他說
孩子他寫的很認真,請鼓勵一下他
台語,這時很重要,變成我跟爸爸溝通的工具
這次拿到聯經出版社這本『熱天的時陣』
倒是為我們家帶來很棒的台語溝通機會
第一次翻開繪本的時候我矇住了
有些句子我真的唸不出來耶
幸好本書最後有提供台語朗讀的QRCode
讓媽媽我可以學念不出來的那幾句
關於夏天,你有什麼特別的記憶嗎?
熱天的時陣-嚕嚕的夏天
是一篇童年夏日的故事
屬於夏季的天氣變化,夏日盛產的水果
午後的雷陣雨,還有院子裡的孩子歡笑聲
這本繪本很特別
作者儲玉玲與繪者儲嘉慧是一對姐妹
一起完成充滿夏日回憶的繪本
整本書的視覺呈現相當清爽
配色單純,剛好搭配童年純真的快樂
發現了嗎?
這是用橡膠版畫完成的手製繪本
我們所看到的一張圖,得來不易
繪者套色的過程必須要分成好幾張膠板
做工繁複,才成就了我們看到的畫面
淡淡的,給你視覺清爽的感受,特別適合夏天
其實以前總覺得台語是豪爽奔放的語調
(還是只有我講台語很豪氣)
這次在聽過台語朗讀呂美親老師的朗讀語調
才驚覺台語原來可以輕柔的呈現
那天特地叫溫骯陪孩子共讀這本
他在唸書的同時,一度也卡住!
最後聽了語音檔也笑了出來
因為反應不過來的國語台語切換
其實記憶中是知道的,只是一時間聯想不起來
我很喜歡他們親子共讀時的互動
相信也能帶給你們很棒的共讀時光
留言處附上荳荳軟軟聲音
用台語跟大家唸這本熱天的時陣
我們只唸了部分內容
剩下的,就讓大家買回家慢慢品味吧
書籍連結:https://linkingunitas.com/B50ji
#感謝聯經童書提供
#留言處有抽獎辦法唷
手製繪本 在 Facebook 的最佳貼文
#教學活動紀錄
趁最近有些空檔,整理一些今年的教學活動紀錄。
四月受到 南投縣托育資源中心的邀約,帶領一群家長培力團體製作手製繪本,作為日後繪本故事分享的素材。沒創作經驗的家長們,雖然一開始有點緊張,開始動手以後,每個人都創作力大爆發呢。
很懷念實體教學可以和人近距離互動的日子。希望好久不見的大家,一切都好。😌
手製繪本 在 親子天下‧悅讀 Facebook 的最佳解答
圖畫書俱樂部 臺灣第一個手製繪本創作團體,成立於1996年,大家耳熟能詳的繪本創作者 #陶樂蒂 #黃郁欽 #鄭淑芬 等等,都是俱樂部的成員。
圖畫書俱樂部隊長黃郁欽曾說,繪本就像電影,拍一部電影要花多少錢啊!可是畫繪本可以自己當編劇、導演、攝影、製作人...多過癮,讓人樂此不疲!難怪即使走過25個年頭,成員們仍保有著單純為繪本而創作的心,每年定期舉辦 #手製繪本創作展 ,讓作品以最真實最原始的模樣與讀者相遇。
🔖2020書店裡的手製繪本展
展出時間:即日起-2/28(周一休,周二到日 11:00-20:00)
展出地點:小路上·藝文空間(台北市羅斯福路二段77巷7號)
展出創作者:
黃郁欽、陶樂蒂、陳玉菁、陳和凱、黃文玉、吳佩蓁、伍幼琴、赤川明、吉村竹彥、齋藤洋子、村下真紀、盧貞穎、王家容、謝璧卉、儲玉玲、儲嘉慧、張筱琦、張上祐、許育榮、曾鳳凰、曹益欣、許翡珊、魏羽桐、黃郁嵐、李公元、蔡孟嫻
👉作者分享會
時間:2月28日(日) 晚上6:30-8:00
-
#巡展最終站敬請把握