人類學的基本功之一是「同中求異,異中求同」,即要能在世界各地相似的文化現象中發現差異,也要在相異的特徵背後看到身而為人的共同之處。
這篇來自BBC上的文章,帶我們看到世界各地如何運用「手勢」來進行溝通,不同國家又有什麼特殊的手勢來傳達在地的特殊觀念?
————————————
尼大學語言人類學教授恩菲爾德(Nick Enfield)認為,手指是語言的前身,對早期人類交流至關重要。但在每一種文化中,指指點點所代表的意思是不一樣的。在美洲、非洲、東南亞、澳大利亞和大洋洲的部分地區,用頭、鼻子或嘴唇指向身體是很常見的。庫伯萊德認為,這些地方的文化可能會在狩獵等情況下重視而謹慎。能夠在不引起別人注意的情況下巧妙地傳達目標的方向,這是很重要的。
所以,如果像贊同、反對和指指點點這樣普遍的東西在不同的文化中都是不同的,那麼對每個人來說,有沒有什麼是相同的意思呢?這些姿態能經受住時間的考驗嗎?
庫珀萊德說:「世界各地的人似乎都喜歡用手勢表示時間,他們喜歡把明天放在一個位置,把昨天放在另一個位置,具體的位置可能因文化而異。」他說,對於說英語的人來說,時間是從左向右移動的,我們傾向於在身體前面用手勢表示未來的事情,在肩膀後面用手勢表示過去的事情。
葛恩和庫伯萊德都說,「掌心聳肩」似乎很常見,儘管它的起源還不確定。列奧納多·達·芬奇(Leonardo da Vinci)在15世紀寫下並畫出了這個手勢(《最後的晚餐》(The Last Supper)中有三名觀眾似乎在聳肩)。但庫伯萊德也研究了現代文化,包括阿拉伯語和祖魯語,在這些文化中,這個手勢似乎是翻譯過來的。
(以上引用網頁原文)
引用網址:https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-58384960
【百工裡的人類學家】誠摯邀請您與我們一起 #參與展覽再聽演講
#線上活動開放全世界讀者加入 #機會難得 #呼朋引伴來參加
【展覽資訊】展出現代女人的模樣|跨世代女「人」線上互動展
💡線上互動展覽:https://padlet.com/r09325002/anthrodo
【講座資訊】跨世代女「人」交流系列講座
👱🏻廖雲章・獨立評論@天下 總監・9/3(五) 19:00-21:00
👱🏼♀️劉雨涵May・健身頻道May fit創辦人・9/5(日) 13:00-15:00
👩🏻林宛瑩・奧沃市場顧問創辦人・9/8(三) 19:00-21:00
📎報名資訊放置於展覽內
📎講座採用webex視訊軟體進行線上講座
📎搶先看【百工裡的人類學家】粉專,不錯漏任何資訊
同時也有19部Youtube影片,追蹤數超過23萬的網紅2分之一強,也在其Youtube影片中提到,◆加入【2分之一強】專屬頻道會員→https://bit.ly/3cLDzZw 最新【2分之一強】節目收看►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLyi-Ztspx3ak8Y5MFFSlMiUi4hSAUjVCl 00:00:00 失蹤人口「李惠惠」?讓...
「手勢代表意思」的推薦目錄:
- 關於手勢代表意思 在 百工裡的人類學家 Facebook 的精選貼文
- 關於手勢代表意思 在 Facebook 的最佳貼文
- 關於手勢代表意思 在 王婉諭 Facebook 的最讚貼文
- 關於手勢代表意思 在 2分之一強 Youtube 的精選貼文
- 關於手勢代表意思 在 Luis & Wendy - 路易士溫蒂 Español Youtube 的最讚貼文
- 關於手勢代表意思 在 2分之一強 Youtube 的最佳解答
- 關於手勢代表意思 在 Chen Lily - 【 這些手勢代表什麼意思?】 ... | Facebook 的評價
- 關於手勢代表意思 在 粗口手勢意思在PTT/Dcard完整相關資訊 - 萌寵公園 的評價
- 關於手勢代表意思 在 粗口手勢意思在PTT/Dcard完整相關資訊 - 萌寵公園 的評價
- 關於手勢代表意思 在 手勢代表的意思 - Mobile01 的評價
- 關於手勢代表意思 在 YO CINDY - YouTube 的評價
- 關於手勢代表意思 在 各國手勢在PTT/Dcard完整相關資訊 的評價
- 關於手勢代表意思 在 各國手勢在PTT/Dcard完整相關資訊 的評價
- 關於手勢代表意思 在 emoji手勢意思在PTT/Dcard完整相關資訊 - 輕鬆健身去 的評價
- 關於手勢代表意思 在 emoji手勢意思在PTT/Dcard完整相關資訊 - 輕鬆健身去 的評價
手勢代表意思 在 Facebook 的最佳貼文
結界、神隱與魔神仔
明天中元節,是普渡好兄弟的日子,農曆七月俗稱鬼月,也是民間相信地獄開門,讓鬼魂來到陽間,算是眾多好兄弟的過年吧!(關於台灣的妖魔鬼怪,前兩天寫了一篇文章,放在SOS平台上,有興趣的朋友可以點進去看)。
這種開鬼門的說法,若以日本人的角度來看,就是解開「結界」。結界這兩個字,至今還常出現在日本的動漫裡面。
到日本的神社或寺廟,常常會看到以奇特而且很繁複的手法打成的繩結,這種特殊形式的結繩,稱為注連繩,代表了冬天避居在深山裡的山神,等待著春天到時再以稻荷神的樣貌降臨人間,守護剛萌芽的稻苗。
日本最古老的自然宗教,神道教在傳統裡,有個「結界師」的祭司,他在寺廟中以打了結的茅繩,代表這是一個不受干擾的神聖地方,將俗界封閉在外,讓神祇在此結界內停留。
在神道教裡的這個結,也代表連結了天與地,心靈與物質,靈魂與軀體。
這種結的概念自古演變下來,從華人到日本,不管稱為道士,巫師或結界師,他們去作法時總會遵循這個概念,而且這種結的形式逐漸抽象化,不用再藉助具體的繩結來顯現,只要祭司以手指做出打結的手勢,就能展示出這種力量。這也是許多殭屍電影裡,那些道士指手畫腳,扭曲或交叉手指來做法的原因吧!
不過這種「結」的力量至今已經沒有多少人知道,倒是「神隱」這兩個字還常出現在當今社會,尤其在宮崎駿導演拍了曾創下日本影史賣座紀錄的「神隱少女」之後,更是家喻戶曉。
日本人的「神隱」意思是被神怪給隱藏起來,接受他們的招待,這種概念跟台灣民俗所說山裡會有魔神仔來誘惑人很類似。
不過日本人所說的「神隱」,多半是發生在兒童,跟台灣的魔神仔招待的人不管大人與孩子有點不一樣。自古以來,日本只要有小孩無故失蹤,大家就會敲鑼打鼓呼喊名字四處尋找。假如找不到,就會認為孩子「神隱」了,被神祇,狐仙或妖精給帶走了。
到了現代,很多人,不管是青春期的少年少女,或者疲累的上班族或家庭主婦,暫時離家出走,逃避一下這令人厭煩的生活時,也會假託是「神隱」去了。
其實對日本社會高度一致化,被制約的日本人而言,的確有必要暫時的神隱,有位朋友「水瓶子」觀察日本雜誌期刊近年特別喜歡介紹台灣,他認為那些平常拘謹的日本人,到了台灣就全然放鬆,尤其日本女人。我覺得或許台灣對那些想暫時神隱的日本人來說,是相當方便與安全的地方吧。
是的,在這隨時會被人找到的連網時代裡,那種無法逃於天地之間的壓迫感,大概只有走向手機找不到訊號的深山裡頭,才得以舒解吧!
手勢代表意思 在 王婉諭 Facebook 的最讚貼文
要怎麼用手語比出「馬馬虎虎」呢?
若是用「手勢中文」比,會把中文一個字一個字翻譯出來,可能會變成兩隻馬、兩隻老虎;如果是用「臺灣手語」、也就是「自然手語」比,則是會直接做出手在鼻子嘴巴附近抹擦的動作,代表著東西亂七八糟的意思。
若孩子看到的是「兩隻馬、兩隻老虎」的手語,其實是難以理解實際上「馬馬虎虎」的意思的。
日常生活中,其實還有許多詞彙,像是「拿鐵」,容易造成這樣的混淆,除此之外,在某些「專業用字」上,像是「犯保」、「解盲」,若是照著手勢中文逐字解釋,意思甚至會和原意完全相反。
大家或許和我一樣,在接觸聾人及聽障朋友之前,可能都不太容易了解「臺灣手語」和「手勢中文」有什麼差別,甚至也不知道,原來手語有不同種類的分別。
不過透過這些實際解釋過後,其中的差異就很明顯了。
手語是一種語言,有自己的發展史,長期以來,我們主要以「手勢中文」作為和聾人及聽障朋友溝通的媒介;這裡的手勢中文,或稱為中文手語、文法手語等,其實是按照「一般聽人」的語言習慣,以中文「表字」的邏輯,逐字比出來的溝通方式,就像是把中文一個字一個字翻譯出來。
相較之下,「臺灣手語」則是聾人朋友在日常生活中,自然形成的母語,也是他們重要的文化。
今天上午,我參加了由 台灣聾人聯盟 舉辦的「臺灣手語要的是復振,不是覆震!」記者會。其實,臺灣手語的復振工作,從《國家語言發展法》通過後便陸續啟動,不過,衛福部社家署目前製作中的「0-3 歲嬰幼兒手語教材電子書」,卻可能以手勢中文作為教材基底,我們擔心,這恐怕已違反《身心障礙者權利公約》及《國家語言發展法》的精神。
對於聾人朋友來說,自然手語是他們的根,是經過多年來努力發聲,才逐漸免於所謂手勢中文的困境,我們可以嘗試換位思考,這個困境像是「要中文母語者,從小用英文文法說中文」,其實是相當辛苦的,甚至在無形之中,也形成一種文化上的壓迫。
尤其,《國家語言發展法》在 2018 年底立法通過之後,讓臺灣手語有清楚的定位,從母語保存及永續發展的觀點,希望國內各個族群使用的自然語言和臺灣手語,都能獲得傳承和發展保障;其中也明定了,國家語言是「指臺灣各固有族群使用之自然語言及臺灣手語」。
因此,我們認為中央政策應回到身心障礙者的需求,衛福部社家署在這項計畫中,並未周全考量到聾人及聽障朋友,應該讓他們每個個體的需求,在國家相關政策及資源管道,都能有一種以上的選擇空間,並積極協助選擇較少的族群獲得實質平等。
從《國家語言發展法》的角度及精神來看,我們必須正視聾人及聽障朋友的聲音,衛福部社家署更應該審慎思考,這項教材計畫的內容如何有所折衝或調整,尊重聾人使用「自然手語」的權利與需求!
手勢代表意思 在 2分之一強 Youtube 的精選貼文
◆加入【2分之一強】專屬頻道會員→https://bit.ly/3cLDzZw
最新【2分之一強】節目收看►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLyi-Ztspx3ak8Y5MFFSlMiUi4hSAUjVCl
00:00:00 失蹤人口「李惠惠」?讓肯納頭昏眼花的台語?!
00:03:04 被「台化」的肯納!誤觸警報保全帶槍上前問候?
00:09:16 用食指比東西竟代表「這意思」?肯納差點遭痛扁?
00:11:21 客語意思深厚難理解?肯納竟稱女友家長好「78」?
00:27:50 南非結婚習俗好浮誇?結婚聘金是500頭牛?
00:35:23 高招!「口傳衛生紙」大受好評?意外發現肯納是聯誼高手?
00:37:35 媽媽誤躺情趣椅?台灣汽車旅館讓肯納好崩潰?
00:44:37 醫生算不準麻醉時間?肯納手斷三截還等了一小時?
00:50:11 南非這職業好特別?「一日老公」半裸體到府服務?
00:58:51 南非電影院特殊規定多?等人都進場才能播?
01:03:55 睡前這麼做會導致失眠?肯納竟自曝穿內褲會睡不著?
#特殊體驗 #多才多藝 #台化 #手勢 #台語 #諧音 #烏龍 #搞笑 #習俗 #南非文化 #特殊文化 #怪癖 #戀愛高手 #獵奇
★訂閱【2分之一強】Youtube►►https://www.youtube.com/channel/UCrRJRIIH_ku2rd8Ne6nR4cQ?sub_confirmation=1
★YouTube限定獨家【2分之一強網路版】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLyi-Ztspx3aklCPyt4y5uGioPwPZvU7m7
★打工換宿遊台灣【請問 今晚住誰家】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLSbc11qZgT1-EsK2A-Zxbzk9jlPsvQujN
★女性必看寶典【媽媽好神之俗女家務事】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLf4Dzm4zX_nVns1du43OHmjP4XBxU15FL
★健康醫療知識【醫師好辣】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLL4ugceG1iyeMfbLvWecAs3re_dOBHR9f
★和曾國城一起動動腦【全民星攻略】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLktxyvtfjgOO3q9B8C2dkcad5m0Z89pQD
★關注【2分之一強】粉絲團►►http://bit.ly/2mrp432 ★官方 IG 追起來(@ebchalf_n_half)►► https://pse.is/GE7WW
手勢代表意思 在 Luis & Wendy - 路易士溫蒂 Español Youtube 的最讚貼文
#我們每部影片都有CC字幕記得開啟喔
我知道疫情關係,現在談出國旅遊真的很捶心肝 T_T
我們也好想能出國走走散散心阿~
不過沒關係!! 這集我們帶你們認識一些國外各種手勢代表的意思
出國在外真的要注意和小心喔! 畢竟我們都相信不是每個地區的治安都像台灣這麼安全 XD
之後如果還有想到什麼手勢再和你們分享吧!!
======================================================
拍攝相機 : GoPro Hero 8
剪輯軟體 : Windows Movie Maker
手勢代表意思 在 2分之一強 Youtube 的最佳解答
主題:各國老外無辜喊冤!!這樣竟會冒犯台灣人?!
想看完整版嗎?點我就對了►►https://www.youtube.com/watch?v=e168o1IcwXU&list=PLyi-Ztspx3ak8Y5MFFSlMiUi4hSAUjVCl&index=2&t=0s
台灣藝人:楊皓如、黃馨儀、安妮
各國代表:杜力、馬丁、吳子龍、肯納、姜勳、夫米
入境隨俗很重要,老外到台灣卻頻冒犯台灣人?!馬丁說台灣的日常用語很難懂,他一直讚人很台卻被罵?!韓國人掛電話前不掰掰,姜勳因此被學姊罵慘?!肯納在朋友婚前講玩笑話,朋友氣炸拒絕他來參加婚禮?!義大利人喝茶必加糖,吳子龍因此惹怒茶行老闆?!台灣拜拜文化複雜,安妮竟將金桶錯當垃圾桶?!到底台灣眉角禁忌有哪些,讓老外頻踩線冒犯到台灣人?各國老外行為舉止又有多誇張,竟然到別的國家也會冒犯到當地人?精彩內容請鎖定晚間11點《2分之一強》!
#冒犯 #手勢 #禁忌 #沒禮貌 #喪禮 #文化 #習俗 #外國人 #拜拜 #台灣
★訂閱【2分之一強】Youtube►►https://www.youtube.com/channel/UCrRJRIIH_ku2rd8Ne6nR4cQ?sub_confirmation=1
★YouTube限定獨家【2分之一強網路版】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLyi-Ztspx3aklCPyt4y5uGioPwPZvU7m7
★打工換宿遊台灣【請問 今晚住誰家】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLSbc11qZgT1-EsK2A-Zxbzk9jlPsvQujN
★女性必看寶典【媽媽好神之俗女家務事】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLf4Dzm4zX_nVns1du43OHmjP4XBxU15FL
★健康醫療知識【醫師好辣】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLL4ugceG1iyeMfbLvWecAs3re_dOBHR9f
★和曾國城一起動動腦【全民星攻略】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLktxyvtfjgOO3q9B8C2dkcad5m0Z89pQD
★關注【2分之一強】粉絲團►►http://bit.ly/2mrp432
★官方 IG 追起來(@ebchalf_n_half)►► https://pse.is/GE7WW
手勢代表意思 在 粗口手勢意思在PTT/Dcard完整相關資訊 - 萌寵公園 的美食出口停車場
提供粗口手勢意思相關PTT/Dcard文章,想要了解更多流行手勢意思、三隻手指手勢、各國 ... 年3月25日· 不同國家對手勢的詮釋不同,在希臘,豎起大拇指代表「去你的」。 ... <看更多>
手勢代表意思 在 粗口手勢意思在PTT/Dcard完整相關資訊 - 萌寵公園 的美食出口停車場
提供粗口手勢意思相關PTT/Dcard文章,想要了解更多流行手勢意思、三隻手指手勢、各國 ... 年3月25日· 不同國家對手勢的詮釋不同,在希臘,豎起大拇指代表「去你的」。 ... <看更多>
手勢代表意思 在 Chen Lily - 【 這些手勢代表什麼意思?】 ... | Facebook 的美食出口停車場
這些手勢代表什麼意思?】 YouTube看完整版:https://youtu.be/8cxLuHsGFvI 在不同的語言文化中,都有很多不同的手勢平常看影集的時候你可能沒有特別注意 今天就 ... ... <看更多>