仝字無仝音,你捌幾字?
同字不同音,你認識幾字?
#指指 kí-tsáinn 食指
#兩兩 nn̄g niú 2兩重
#接接 tsih-tsiap
接洽。與人商議事情。例:彼个客戶就予你去接接。Hit ê kheh-hōo tō hōo lí khì tsih-tsiap. (那個客戶就讓你去接洽。)
接待、招待。例:人客來矣,你毋緊去接接閣蹛遮坐。Lâng-kheh lâi--ah, lí m̄ kín khì tsih-tsiap koh tuà tsia tsē. (客人來了,你不快去接待,還坐在這裡。)
#延延 iân-tshiân
遲延。拖延耽擱。例:你毋通閣延延矣,火車欲開矣。Lí m̄-thang koh iân-tshiân--ah, hué-tshia beh khui--ah. (你不能再耽擱了,火車要開了。)
#食食 tsiah8-sit8食物
#成成 tsiânn sîng長成
#拍拍 phah-phik打節拍
諺語:戲館邊的豬母,袂歕簫嘛會拍拍。(
人易受周圍環境影響)。
#相相 sio-siòng
三級警戒無人客,10外个店員踮遐咧相相。
#使使 sái-sú
攏是伊佇咧亂使使。
#傷傷 siunn siong
錢開了傷傷。
#教育部閩南語認證Day101
#阿旻陪你餾
#延延到1023才考試
#資料來源教育部臺灣閩南語辭典
「戲館邊的豬母袂歕簫嘛會拍拍」的推薦目錄:
- 關於戲館邊的豬母袂歕簫嘛會拍拍 在 曾偉旻 Facebook 的最佳解答
- 關於戲館邊的豬母袂歕簫嘛會拍拍 在 謝宗倫先生の日本語航海図 Facebook 的精選貼文
- 關於戲館邊的豬母袂歕簫嘛會拍拍 在 閩南嶼- 近館邊的豬母,袂吹簫嘛會拍拍。 Kīn kuán pinn ê ti-bú ... 的評價
- 關於戲館邊的豬母袂歕簫嘛會拍拍 在 【臺語俗諺系列】近館邊的豬母,袂吹簫嘛會拍拍。 - Facebook 的評價
- 關於戲館邊的豬母袂歕簫嘛會拍拍 在 共班讀冊-臺灣戲曲與傳統文化線上推廣計畫 - 閩南嶼 的評價
- 關於戲館邊的豬母袂歕簫嘛會拍拍 在 拍拍拍-在PTT/IG/網紅社群上服務品牌流行穿搭-2022-08(持續 ... 的評價
- 關於戲館邊的豬母袂歕簫嘛會拍拍 在 閩南語辭典諺語的評價費用和推薦,EDU.TW、FACEBOOK 的評價
- 關於戲館邊的豬母袂歕簫嘛會拍拍 在 [問卦] 有沒有外省二代台語比本省三代好的八卦- 看板Gossiping 的評價
戲館邊的豬母袂歕簫嘛會拍拍 在 謝宗倫先生の日本語航海図 Facebook 的精選貼文
【日本語表現】
「勧学院の雀は蒙求を囀る(かんがくいんのすずめはもうぎゅうをさえずる)」🐦
🐤「勧学院(かんがくいん)」是日本平安時期,由「藤原冬嗣(ふじわらのふゆつぐ)」所建立的教育學習機構;而「蒙求(もうぎゅう)」是中國古代兒童識字的課本,在平安時期傳入日本後做為初級的教科書;「囀る(さえずる)」則是指“鳥鳴;啼叫”的意思。
🐥在「勧学院(かんがくいん)」築巢而居的麻雀,因為天天聽到誦讀「蒙求(もうぎゅう)」的讀書聲,所以也能自然而然地琅琅上口,形容環境對人影響之大。
🐣類似的日語說法還有「門前の小僧習わぬ経を読む(もんぜんのこぞうならわぬきょうをよむ)」“廟前的小和尚不用學也會唸經”,閩南語中「戲館邊的豬母,袂歕簫嘛會拍拍(Hì-kuán pinn ê ti-bó, bē pûn siau mā ē phah-phik)」“戲館旁的母豬,待久了不會吹簫也會打拍子”都表示人受到周圍環境影響很深的比喻說法。
圖片取自https://www.ac-illust.com所改編。
#謝宗倫先生の日本語航海図
#勧学院の雀は蒙求を囀る
#門前の小僧習わぬ経を読む
#戲館邊的豬母袂歕簫嘛會拍拍
戲館邊的豬母袂歕簫嘛會拍拍 在 【臺語俗諺系列】近館邊的豬母,袂吹簫嘛會拍拍。 - Facebook 的美食出口停車場
۲٫۲K views, ۲۵۸ likes, ۸ loves, ۳ comments, ۱۷ shares, Facebook Watch Videos from 閩南嶼: 近 館邊的豬母 , 袂 吹 簫嘛會拍拍 。 Kīn kuán pinn ê ti-bú, ... ... <看更多>
戲館邊的豬母袂歕簫嘛會拍拍 在 共班讀冊-臺灣戲曲與傳統文化線上推廣計畫 - 閩南嶼 的美食出口停車場
做戲的欲煞,看戲的毋煞. 近館邊的豬母,袂吹簫嘛會拍拍. 戲棚跤徛久就是你的. 食飯,武松拍虎;提錢,三戰呂布;做工課… 戲好看,蚵仔漏漿. 老戲跋落戲棚跤,加一步. ... <看更多>
戲館邊的豬母袂歕簫嘛會拍拍 在 閩南嶼- 近館邊的豬母,袂吹簫嘛會拍拍。 Kīn kuán pinn ê ti-bú ... 的美食出口停車場
近館邊的豬母,袂吹簫嘛會拍拍。 Kīn kuán pinn ê ti-bú, bē tshue siau mā ē phah-phik. #新朋友是隻神豬#很神的豬#住在阿誠工作的戲館 ... ... <看更多>
相關內容