很久以前和渡部桑討論過「浮気」(出軌、偷吃、外遇、劈腿)
剛結婚時,才來日本不久,就不時看到這類新聞
名人外遇劈腿總會掀起輿論波瀾
有一次忘了是哪個知名藝人的外遇事件又沸沸揚揚
大概就是男生在外面有了女人,第三者還很高調,元配完全弱勢,最後離婚收場,男生和第三者更光明正大在一起
渡部桑回家時我跟他說了這件事,最後也加上自己的感想
我「元配真的很可憐,默默付出這麼多年卻被一腳踢開,所以說浮気(外遇)真的超級糟糕」
他「哇好慘哦!不過這男生不是外遇啦!」
我「什麼不是外遇,他明明結婚了還劈腿,還為了第三者離婚耶!」
他「就是因為這樣才不叫外遇,這叫做『本気』(認真的)」
我當下懷疑地看著渡部桑「你說這話是本気(認真)的嗎?」差點以為他在說笑了
後來才發現是我誤會了,日文裡從「浮気」到「本気」真的是渡部桑講的那樣,談感情只是玩玩的叫「浮気」,動了真感情的,就是「本気」了
渡部桑也解釋「浮気指的是玩玩的,通常那些人都會回歸家庭,但真的陷下去的就不叫浮気了」
(我原先的認知是,有了另一半,本來就不應該再和任何人談感情,如果發生了情愫,那就通通叫做「浮気」。所以後來看到「原來第三者才是真愛」這種新聞,都會想起這件事)
-
前陣子和渡部桑一起看電視,節目正在播日本與歐美的文化差異
主題是「社内恋愛」(辦公室戀情、同事戀愛)
因為在日本,和同事戀愛、結婚是非常正常且普遍的
但是在歐美,反而很多公司會明文規定禁止員工談戀愛,也有很多因違反被解僱的例子
節目內容是在探討原因,例如歐美文化重視公私分明,而日本則是工時太長,沒有時間發展私人社交圈,因此很多人「理所當然」(or「只好」、「只能」)和朝夕相處的同事結婚
我看了說「好像是真的耶!以前的公司同事就是這樣結婚」
渡部桑「我們公司也好幾對呢!在日本真的很常見啊」
後來聊一聊,我故意開他玩笑「你每天加班到這麼晚,可別和女同事浮気(外遇)哦!」
(這當然是開玩笑的,渡部桑的公司不會讓女生加班,會留下來的都是男性)
渡部桑「我才不會浮気呢!」
我「可是上次不是還有女同事送你東西,我看就很可疑」
他「那才不是浮気!」(正想解釋)
我「難道是…本気?!」
他本來還想認真解釋,後來發現我在鬧他,就開揍了
-
照片是糖質減半的抹茶冰淇淋,Glico出的SUNAO這個牌子出蠻多減糖的零食、餅乾,偶爾想解饞可以考慮,渡部桑覺得好吃,我則是覺得好像還是一般的更好吃(但有得吃已經很好了,淺嚐已很滿足)
同時也有69部Youtube影片,追蹤數超過37萬的網紅Iku老師/Ikulaoshi,也在其Youtube影片中提到,●YouTube 請按訂閱喔! https://goo.gl/XKaiYy ●Iku老師開T恤店! https://go.fandora.co/nd4li ●Iku老師粉絲優惠價Wi-Fi分享機連結↓ http://www.telecomsquare.tw/index.php?shop_cod...
我誤會了日文 在 日本生活記事 Facebook 的最佳解答
很久以前和渡部桑討論過「浮気」(出軌、偷吃、外遇、劈腿)
剛結婚時,才來日本不久,就不時看到這類新聞
名人外遇劈腿總會掀起輿論波瀾
有一次忘了是哪個知名藝人的外遇事件又沸沸揚揚
大概就是男生在外面有了女人,第三者還很高調,元配完全弱勢,最後離婚收場,男生和第三者更光明正大在一起
渡部桑回家時我跟他說了這件事,最後也加上自己的感想
我「元配真的很可憐,默默付出這麼多年卻被一腳踢開,所以說浮気(外遇)真的超級糟糕」
他「哇好慘哦!不過這男生不是外遇啦!」
我「什麼不是外遇,他明明結婚了還劈腿,還為了第三者離婚耶!」
他「就是因為這樣才不叫外遇,這叫做『本気』(認真的)」
我當下懷疑地看著渡部桑「你說這話是本気(認真)的嗎?」差點以為他在說笑了
後來才發現是我誤會了,日文裡從「浮気」到「本気」真的是渡部桑講的那樣,談感情只是玩玩的叫「浮気」,動了真感情的,就是「本気」了
渡部桑也解釋「浮気指的是玩玩的,通常那些人都會回歸家庭,但真的陷下去的就不叫浮気了」
(我原先的認知是,有了另一半,本來就不應該再和任何人談感情,如果發生了情愫,那就通通叫做「浮気」。所以後來看到「原來第三者才是真愛」這種新聞,都會想起這件事)
-
前陣子和渡部桑一起看電視,節目正在播日本與歐美的文化差異
主題是「社内恋愛」(辦公室戀情、同事戀愛)
因為在日本,和同事戀愛、結婚是非常正常且普遍的
但是在歐美,反而很多公司會明文規定禁止員工談戀愛,也有很多因違反被解僱的例子
節目內容是在探討原因,例如歐美文化重視公私分明,而日本則是工時太長,沒有時間發展私人社交圈,因此很多人「理所當然」(or「只好」、「只能」)和朝夕相處的同事結婚
我看了說「好像是真的耶!以前的公司同事就是這樣結婚」
渡部桑「我們公司也好幾對呢!在日本真的很常見啊」
後來聊一聊,我故意開他玩笑「你每天加班到這麼晚,可別和女同事浮気(外遇)哦!」
(這當然是開玩笑的,渡部桑的公司不會讓女生加班,會留下來的都是男性)
渡部桑「我才不會浮気呢!」
我「可是上次不是還有女同事送你東西,我看就很可疑」
他「那才不是浮気!」(正想解釋)
我「難道是…本気?!」
他本來還想認真解釋,後來發現我在鬧他,就開揍了
-
照片是糖質減半的抹茶冰淇淋,Glico出的SUNAO這個牌子出蠻多減糖的零食、餅乾,偶爾想解饞可以考慮,渡部桑覺得好吃,我則是覺得好像還是一般的更好吃(但有得吃已經很好了,淺嚐已很滿足)
我誤會了日文 在 Iku老師/Ikulaoshi Youtube 的最讚貼文
●YouTube 請按訂閱喔!
https://goo.gl/XKaiYy
●Iku老師開T恤店!
https://go.fandora.co/nd4li
●Iku老師粉絲優惠價Wi-Fi分享機連結↓
http://www.telecomsquare.tw/index.php?shop_code=IKU
●Facebook
https://goo.gl/t39aN3
●instagram
https://goo.gl/pMcscv
●Iku老師的部落格
http://ikuchannel.com/
●Iku老師的學網路網站
http://jp.ikuchannel.com/
●LINE貼圖
https://goo.gl/aLbSno
●Iku老師漫畫:3秒開口說旅遊日語
https://goo.gl/dpKFrF
●Iku老師漫畫:日本老公台灣太太
https://goo.gl/wMJFKq
_人人人人人人人_
> 合作邀約 <
 ̄Y^Y^Y^Y^Y^Y ̄
業務工商相關請連絡這邊~_φ( ̄ー ̄ )
ikulaoshi@gmail.com
素材提供 PIXTA
#一起看日本人賺多少錢
#你也誤會了嗎?
#Iku老師
我誤會了日文 在 玉チャンネルTAMA CHANN Youtube 的最讚貼文
SUBSCRIBE TAMA CHANN HERE- https://goo.gl/2Ow1zA
動画を視聴してくれてありがとうございます~
【SEE MORE...】
❤♐影片目的♐❤
【日語漢字和中文意思大不相同】
分享實用的日語漢字~
可是這些日語漢字都和中文的意思有很大的出入
所以使用的時候一定要小心哦!~
讓我們一起來輕鬆學日語吧~
❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧
✉✉ ♋【个人媒体连接 CONTACT INFO】 ♋✉✉
Facebook脸书专页- https://goo.gl/HPOvIF
電郵 - tama_chann@hotmail.com
♈♈♈♈------SUBSCRIBE FOR WEEKLY NEW VIDEO------♈♈♈♈
➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓【订阅看影片!每周更新】➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓
TAMAの关键词|keywords
馬來西亞女生,日语教学,学习影片,howto,日语基础,日语教学,日本,日本发音,学习日语,发音基础,马来西亚,外来语,日语写法,日語會話,母音字音,简单日語,简单上手日語
,日本字,日本挑戰,日本旅游,臺灣,Taiwan,Japan,中文,TAMACHANN,日本美食,看日本,初級日語,台湾女生,闽南话,福建话,搞笑挑战,初級日語,日本流行,日本介紹,日本動漫,日本文化,日語日常會話,日文會話,自學日文,自學日語
我誤會了日文 在 斜槓宅男_小嘉 Youtube 的最讚貼文
學妹懷孕了?
帶學妹去生小孩!
這個慘叫聲如果不想被家人誤會的話
建議戴上耳機觀看...
---------------------------------------------------
其他影片:
【把學妹玩壞】
https://youtube.com/playlist?list=PLPO_oQJzT9K5ttm_k6rVPZeiTOEbquJyI
【宅男の白日夢】
https://youtube.com/playlist?list=PLPO_oQJzT9K7zciLfKRMaI6WNRNsKaYDL
【宅男挑戰】
https://youtube.com/playlist?list=PLPO_oQJzT9K4ouMeYvmUhgITujAQgpnP6
【宅男日常】
https://youtube.com/playlist?list=PLPO_oQJzT9K5F8pxjDUF44nICga1FmE19
【宅男美食嘉】
https://youtube.com/playlist?list=PLPO_oQJzT9K7z0ZqmNK0WYyz0pGiqFk2U
【超狂一日系列】
https://youtube.com/playlist?list=PLPO_oQJzT9K7sinh76eo4sUhrVkznt55S
---------------------------------------------------
斜槓宅男IG:https://www.instagram.com/chiachiaxu/
斜槓宅男FB粉絲團:https://www.facebook.com/slashotaku/
---------------------------------------------------
#母親節 #學妹 #懷孕