「人物介紹-我與陌生人的故事」
[portrait- Moi et les inconnus]
已經一陣子想要做這樣的分享🤔
第一位我想介紹的是家裡附近超市的營收人員阿姨
La première personne dont j’ai envie de parler, c’est une caissière d’un hypermarché où je fais mes courses.
她真的很有趣
你知道當外國人對大部分的台灣人說一句中文 他就會說「哇！你的中文很好！」然後可以的話 接下來的溝通會用中文
Elle est très intéressante
Vous savez, quand un étranger rencontre un Taïwanais et lui dit une phrase en chinois, tout de suite c’est: “Ouha! Tu parles trop bien chinois!” Et ensuite, la conversation continue souvent dans cette langue.
這位阿姨不一樣
Cette dame-là, elle est différente.
她沒有說我中文很爛 （但 也許 她這麼認為😜）
她一看到我就開始用算標準的英語！
然後我用中文回答 她硬要跟我講英文
真的很妙
這是很少見的境況
我每次遇到她 就會這樣！
Elle ne dit pas que mon chinois est mauvais, non ( En fait si ça se trouve, c’est ce qu’elle pense au fond!)
En fait, dès qu’elle me voit, elle parle en anglais!
Et j’ai beau répondre en chinois, elle continue à parler anglais!
Ce genre de choses ne m’est pas souvent arrivé!
Mais avec elle, c’est à chaque fois comme ça!
她很貼心
該問的都問
還幫忙她的老闆推銷手邊商品！
有一次 她問我 “do you like Taiwanese cusine?”
Yes!
Look, here we have some very good Taiwan beef noodles box(然後給我看營收台旁邊的商品！）
另外一次 看到我看起來很冷 問我：”Are you cold? We will have some 暖暖包tomorrow! “
Hahha
她真的很認真很用心！我欣賞她的固執 （因為就算我說”thank you, no need” ， 她還是繼續介紹商品 哈哈$
這位阿姨真的很妙 每次讓我微笑！😊
她應該想把握機會用英語，我現在就不用中文跟她開口了，我就隨她的～
————————————
我很想做一個介紹我與陌生人的系列
還一個 關於說法語的台灣人的故事系列（已經有在準備一片了）
希望大家會有興趣😊
#我知道今天是法國可麗餅日單已經很多人講了我就pass
#再說我不會在這個日子特別做
#插圖
#故事
#台灣最美的風景是人
#法語
#法語閱讀
我知道今天是法國可麗餅日單已經很多人講了我就pass 在 跟著法國人做甜點》免熟成的可麗餅麵糊No required resting ... 的美食出口停車場
... <看更多>