「我筋疲力盡,幾乎無法動彈,於是理查帕克先走一步,牠伸展四肢,走在海岸,來到叢林邊緣,牠停了下來,我認定牠會回頭看我,耳朵往後垂,發出咆哮,牠會以某種形式結束我們的關係,但牠只是盯著叢林裡看,然後理查帕克,我兇猛的同伴,讓我活下來的恐怖傢伙,從此在我生命中消失。
.
幾個小時後,我的同胞發現了我,他帶回一群人來把我抬走,我哭得像個孩子,不是因為高興獲救,雖然我很慶幸得救,#我哭是因為理查帕克那麼輕易地離開我,我的心都碎了。我父親說的沒錯,理查帕克根本沒把我當朋友,我們一起歷經艱辛,牠卻頭也不回的離去,但我必須相信在牠的眼中,我看到的不只是我自己的倒影,我確實知道,我感受得到,即便我無法證明。
.
我失去了一切,我的家人、動物園、印度、阿南蒂,#我猜人生到頭來就是不斷地放下,但最讓人痛心的…就是沒能好好地道別。我沒能感謝我的父親教導我那麼多事,並且告訴他,如果沒有他的教導,我絕對無法活下來。我知道理查帕克是老虎,但我真希望我有對牠說:這一切都結束了,我們活下來了,謝謝你救了我一命,#我愛你理查帕克你會永遠與我同在願上帝與你同在。」
.
得知 Irrfan Khan 過世的消息,回頭看《少年Pi的奇幻漂流》這段台詞,更覺得這段對白實在沉重,關於生命中的意外,也關於來不及說再見的別離。
我哭是因為理查帕克那麼輕易地離開我 在 香功堂主 Facebook 的最佳解答
#三段對白三場辯證
.
其一,
「我只是想跟牠打招呼。」Pi。
「你當牠是你的朋友?牠是動物,不是玩伴。」父親。
「動物也有靈魂,從眼神就能看出來。」
「動物跟人的思緒不同,忘記這一點的人會送命,那隻老虎不是你的朋友,當你凝視牠的眼睛,你看到的只是自己投射回來的情緒,如此而已。」
.
其二,
Pi:「我筋疲力盡,幾乎無法動彈,於是理查帕克先走一步,牠伸展四肢走在海岸,來到叢林邊緣,牠停了下來,我認定牠會回頭看我,耳朵往後垂,發出袍哮,牠會以某種形式結束我們的關係,但牠只是盯著叢林裡看,然後理查帕克,我兇猛的同伴,讓我活下來的恐怖傢伙,從此在我生命中消失。
.
幾個小時後,我的同胞發現了我,他帶回一群人來把我抬走,我哭得像個孩子,不是因為高興獲救,雖然我很慶幸得救,我哭是因為理查帕克那麼輕易地離開我,我的心都碎了。我父親說的沒錯,理查帕克根本沒把我當朋友,我們一起歷經艱辛,牠卻頭也不回的離去,但我必須相信在牠的眼中,我看到的不只是我自己的倒影,我確實知道,我感受得到,即便我無法證明。
.
我失去了一切,我的家人、動物園、印度、阿南蒂,我猜人生到頭來就是不斷地放下,但最讓人痛心的…就是沒能好好地道別。我沒能感謝我的父親教導我那麼多事,並且告訴他,如果沒有他的教導,我絕對無法活下來。我知道理查帕克是老虎,但我真希望我有對牠說:這一切都結束了,我們活下來了,謝謝你救了我一命,我愛你,理查帕克,你會永遠與我同在,願上帝與你同在。」
.
其三,
「我可以問一件事嗎?」Pi。
「當然可以。」作家。
「我說了兩個不同版本的故事,兩個故事都無法說明沉船的原因,也沒人能證明真假,在兩個故事裡,船都沉了,我的家人都死了,我受盡磨難,所以你偏愛哪個故事?」
「有老虎的那一個,那個比較精采。」
「謝謝,所以你選擇相信上帝。」
.
《少年Pi的奇幻漂流》是一部關於成長、關於遺憾、關於道別、關於信仰、關於我是誰以及我要成為誰的電影,每次重看每次感動。
我哭是因為理查帕克那麼輕易地離開我 在 重點就在括號裡 Facebook 的最佳解答
「來到叢林邊緣,牠停了下來,我認定牠會回頭看我,耳朵往後垂、發出咆哮,牠應當以某種型式結束我們的關係,但牠只是盯著叢林裡看。然後,理查帕克,我兇猛的同伴,讓我活下來的恐怖傢伙,從此在我的生命中消失。
幾個小時後,我的同胞們發現了我,他帶回一群人來把我抬走,我哭得像個孩子,不是因為高興獲救,雖然我很高興,我哭是因為理查帕克,那麼輕易地離開我,我的心都碎了。
我爸說的沒錯,理查帕克根本沒把我當朋友,我們一起歷盡艱辛,牠卻頭也不回,但我必須相信在牠眼中,看到的不只是我自己的倒影,我確實知道、感受得到,即便我無法證明。
我失落了好多事物,我的家人、動物園、印度、阿南蒂,我猜人生到頭就是不斷放下,但永遠最令人痛心的,就是沒能好好的道別。
我沒能感謝我爸教會我那麼多事,並且告訴他:沒有他的教導,我絕對沒辦法存活下來。我知道理查帕克是老虎,但我真希望我有說,「都結束了,我們活下來了」、「謝謝你救了我一命」、「我愛你,理查帕克」、「你會永遠與我同在」、「願上帝與你同在」。」