【複合動詞】〜はじめる VS 〜だす(適合N3以上同學)
寒流來襲,請大家注意保暖唷🥶🥶
大家一起來研究看看以下二組例句有什麼不同。
📌社長が話しはじめると長いよね。
(社長一開始說話就講很久。)
📌社長が話しだすと長いよね。
(社長一但開口講話就講很久。)
以上例句可以發現似乎「〜はじめる」跟「〜だす」互換也不會影響中文語意。
首先先來分析一下這二個複合動詞。
❗「~はじめる」:以一個時間點清楚表達某動作開始進行,並且暗示了動作的過程。開始→持續→結束的第一個階段。較少用在感情動詞上。
❗「~だす」:突然、無法預期的動作或狀態發生。
所以,
📌どうぞ、食べはじめてください。(OK)
(請開始吃吧!)
📌どうぞ、食べたしてください。(NG)
📌彼女は理由もなく急に笑いだした。(OK)
(她沒理由地突然笑了出來。)
📌彼女は理由もなく急に笑いはじめた。(?)
以下幾個題目請同學們留言,試著回答看看😂 😂
1はじめる 還是 2だす
①生徒たちは「いただきます」の声と一緒に食べ_た。
②日本語を勉強し_てから、2年になります。
③女の子は母親の顔を見てわっと泣き_た。
④北海道は冬が早く、もう雪が降り_る。
⑤最近運動不足のせいか、ちょっと太り_たような気がするんだ。
歡迎底下留言來跟我們討論唷!
謝謝大家💯
更多會話練習及文法解說請訂閱雲端愛上課↓
3個月優惠方案 👉👉👉 https://reurl.cc/EznDR0
6個月優惠方案 👉👉👉 https://reurl.cc/MdADNp
12個月優惠方案 👉👉👉 https://reurl.cc/x0GX1Z
#日語學習
#複合動詞
#品詞
#日本語能力測驗
#日檢
#JLPT
#新塾日本語
#日語會話
#日語文法
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過14萬的網紅Yumi's English Boot Camp,也在其Youtube影片中提到,英語には「驚く」とか「喜ぶ」という動詞がありません。なぜなら、人は勝手に驚いたり喜んだりしないからです。何かによって驚かされる、喜ばされる、というのが英語ネイティブの感覚です。感情動詞はそこさえ押さえれば簡単ですよ😉 ※現在新規生徒募集及び対面コンサルは行っておりません。 Yumiと直接やりとり...
感情動詞 在 English Boot Camp Facebook 的最佳貼文
私にしては珍しく、英文法の解説です。
例文を使ったリエゾン練習もありますので、ぜひ最後までご視聴ください😉
感情動詞 在 王可樂日語 Facebook 的精選貼文
【原田千春的趣味日語 ── 心配だ vs 心配する】
子供の将来が心配だ。
子供は将来を心配している。
「心配」是擔心的意思,有な形容詞的用法「心配な」,也有第三類動詞的用法「心配する」。兩者有什麼差別呢?
日本人認為沒辦法直接看到別人的內心,所以描述別人的情感時,後面要加上「看起來(〜そう)」或以描述外在動作來表達別人的心情。單獨使用感情形容詞的話,只能在表達自己時使用。
×女の子はとても嬉しい。
○女の子はとても嬉しそうだ。
○女の子はとても喜んでいる。
(這位女孩非常高興)
所以,日文感情形容詞都有相對應的感情動詞。
嬉しい ー 喜ぶ
楽しい ー 楽しむ
悲しい ー 悲しむ
苦しい ー 苦しむ
懐かしい ー 懐かしむ
羨ましい ー 羨ましがる
恥ずかしい ー 恥ずかしがる
擔心也是一種感情,所以描述別人擔心的時候,不能用形容詞。
×あの人は時間が心配だ。
○あの人は時間を心配している。
(他很擔心時間來不及)
所以,開頭兩個句子的意思是:
子供の将来が心配だ。
(我很擔心孩子的未來)
子供は将来を心配している。
(孩子很擔心自己的未來)
順便講一下「気になる」和「気にする」的差別。
感情是無法理性控制的,有人為了愛情而失去理智。「なる」和「する」相比之下,「なる」是無法控制的變化;「する」是可以控制的動作,也就是「気になる」更接近感情形容詞。
因此,表達自己感情的時候,常用「気になる」;描述別人感情的時候,則常用「気にする」。
テストの結果が気になる。
(我很擔心考試成績)
あの子はいつも前髪を気にしている。
(她總是很在意瀏海)
☀ N2・N3 跟課班報名: https://goo.gl/f6BM7A
☀ N5~N1 線上自學日文:https://goo.gl/jtOQYT
☀ line 新官方ID https://goo.gl/g9A9Tf
or line 新官方ID:@ctq6019m
感情動詞 在 Yumi's English Boot Camp Youtube 的精選貼文
英語には「驚く」とか「喜ぶ」という動詞がありません。なぜなら、人は勝手に驚いたり喜んだりしないからです。何かによって驚かされる、喜ばされる、というのが英語ネイティブの感覚です。感情動詞はそこさえ押さえれば簡単ですよ😉
※現在新規生徒募集及び対面コンサルは行っておりません。
Yumiと直接やりとりができるのは、オンラインサロン(有料コミュニティー)のみとなります。
👇オンラインサロンの詳細はこちら
https://peraichi.com/landing_pages/view/bootcampcommunity
🔽Yumiの著書(商業出版)
『ネコろんで学べる英語発音の本』(実務教育出版) ✨重版決定!✨
https://amzn.to/2Tn3aCz
『ネイティブ発音が3D映像でわかる!英語の発音トレーニングBOOK』(西東社)
https://amzn.to/2Tfw6eD
※現在重版に向けて準備中です。kindle版はCD・DVDが付いていませんが、音声のみ、西東社のサイトよりダウンロードできます。
https://www.seitosha.co.jp/native_training.html
🔽Yumiの教材
『Yumiの脱カタカナ英語マニュアル』(ダウンロード版・CD版)
https://enbootcamp.thebase.in/
・テキスト102ページ(PDF)
・音声90分(MP3)
・おまけ動画40分(MP4)
発声からリエゾン・リダクションに至るまで段階的に学べる、発音教材です。
■内容紹介、チュートリアルはこちら♪
https://youtu.be/W0dc03MdUns
■ユーザーの声はこちら♪
https://peraichi.com/landing_pages/vi...
🔽IU-Connectのアーサーとコラボしたオンライン発音講座はこちら
https://bit.ly/2uTGzCp
-----------------------------------------------------------------------
🐾レオのLINEスタンプができました🐾
-----------------------------------------------------------------------
メインクーン猫レオのひとこと英会話
https://line.me/S/sticker/9394212
スタンプの全フレーズ対訳付はこちら♪
https://englishbootcamp.jp/?p=15401
-----------------------------------------------------------------------
SNS・オンラインサロン
-----------------------------------------------------------------------
✅Yumiの英語サロン(オンラインサロン)
https://peraichi.com/landing_pages/view/bootcampcommunity
英語好き、海外好きな人たちがゆるゆると語り合う会員制サロンです。
Yumiに直接質問したり、オンラインお茶会などに参加できます✨
✅公式LINE
https://lin.ee/ecbkQxc
毎週2~3回、英語発音や学習法について発信しています。
お得なクーポンやセミナー・オフ会情報などもありますよ。
✅Twitter
https://twitter.com/englishbootcamp
✅Facebook
https://www.facebook.com/englishbootcampjapan/
✅ブログ
https://englishbootcamp.jp/bloglist/
-----------------------------------------------------------------------
人気動画
-----------------------------------------------------------------------
■日本人がネイティブの早口英語を聞き取れないわけ
https://youtu.be/OVTzGU3NDCc
■リスニングを伸ばすためのたった1つの方法
https://youtu.be/cXDAOQB9fL0
■Rの正しい発音-Rは巻き舌じゃありません!
https://youtu.be/jbGPeFFqJMc
#英語 #感情動詞 #受動態 #英文法 #アメリカ英語 #英語学習 #リエゾン #リダクション
感情動詞 在 第43課~そうだ~たい~ほしい感情形容詞補助動詞~てくる 的美食出口停車場
第43課~そうだ~たい~ほしい 感情 形容詞補助 動詞 ~てくる. ... <看更多>
感情動詞 在 【原田千春的趣味日語 心配だvs 心配する】 子供の将来が ... 的美食出口停車場
所以,日文感情形容詞都有相對應的感情動詞。 嬉しいー喜ぶ楽しいー楽しむ悲しいー悲しむ苦しいー苦しむ懐かしいー懐かしむ羨ましいー羨ましがる ... ... <看更多>