Search
【山河錦繡】八百多年前的一個中秋之夜，南宋愛國詞人辛棄疾對著朗朗明月吟出“乘風好去，長空萬裏，直下看山河”。2018年5月2日，習近平總書記在北京大學與師生座談時引用了這句宋詞。“悠悠天宇曠，切切故鄉情。”2015年中秋節前，習近平主席在西雅圖出席美國僑界歡迎招待會。他特地爲僑胞帶去故鄉的月餅，表達祖國人民的心意，歡迎大家常回家看看。
家是最小國，國是千萬家。千家萬戶都好，國家才能好，民族才能好。中國夢是國家的夢、民族的夢，也是每一個中國人的夢。又是一年中秋至。重溫習近平用典，我們一起看今日之中國，山河錦繡、國泰民安、欣欣向榮、幸福美滿。#中國習近平 #中秋節 #傳奇中國節
華盛頓州的最後一個秋天
The Last Autumn in Washington
一段時間沒有更新《州警夫人》的專頁，實在是這陣子發生了太多事。一直以來，克萊兒最喜歡分享的是生活中各種有趣的事。無奈世事豈能盡如人意，這次克萊兒要宣布的是一件壞消息。
先提醒大家，這篇發文應該會很長，因為我心煩意亂，有好多好多話想說。雖然我真正想要的是什麼也不做，盡情大哭一場。不過，我會試著把內心的煩惱、憤怒和淚水化為文字。我也會強迫自己站在中立的角度看待不斷發生在我們周遭的事。
在正式開始之前，我想請求大家，在看完今天《州警夫人》的發文後，請將這篇文章分享出去，分享給愈多人看到愈好。這幾天媒體不斷播放美軍倉徨從阿富汗撤軍的畫面，令人想起 1973 年美軍撤出越南的慘況。拜登執政未滿一年，就捅了這麼個大簍子，視人命為草芥的行為讓美國成為眾矢之的。民主黨完全執政後的美國，處理國際事務時懦弱無能，面對國內執法人員卻極盡欺壓迫害之能事。
/
克萊兒之前一直沒告訴大家，不過，我們一家人在去年十月就搬家了，因為 Olympia 的治安敗壞，而原本住的社區很明顯的有所改變。為了更好的生活品質，我們暫時搬到月租公寓。公寓空間雖小，但克萊兒十分滿意。後方是消防局、樓下就是警察局及圖書館，Whole foods 及 Trader Joe's 等超市都在步行五分鐘可到的範圍。
今年順利賣了舊房後，我們開始積極找房子，希望能再度擁有屬於自己的家。雖然近期美國房市熱絡，買房不易，但運氣不錯的我們在六月出價成功。七月交屋後，我們就興高采烈忙著搬家、添購新家具。
就在上星期一，我們依然沉浸在買房的喜悅中，卻一道晴天霹靂。我們發現，我們所擁有的新房子、車子、州警大人的職業規劃、州寶的學區，華盛頓州的生活，都將畫下句點，我們即將失去這一切。
/
華盛頓州長在 8 月 9 日宣布所有州級雇員必須強制施打新冠疫苗，若在十月中尚未接種完全，就會被開除。雖然克萊兒在六月就接種 Moderna 疫苗，但州警大人從一開始就對疫苗保持著觀望的態度。他認為新冠疫苗尚在實驗階段，連美國 FDA（食品藥物管理局）都未批准，在 FDA 批准之前，他沒有接種疫苗的打算。
我並須申明，州警大人並非是什麼瘋狂的 anti-vaxxer（反疫苗人士），他從小到大接種了所有該打的預防針，每年流感季節也按時施打流感疫苗。州警大人僅是對迅速研發並大量生產的新冠疫苗有所疑慮。他看到接種第二劑 Moderna 疫苗後，躺在床上動彈不得的克萊兒，又看到克萊兒手臂對疫苗產生的腫痛及過敏反應。他決定，在 FDA 正式批准前，他不願意將疫苗注入自己的身體。
/
克萊兒對他的決定雖然不甚滿意，依然尊重，因為那是他的身體，他有權作出對自己最好的決定。誰知道，華盛頓州長在上星期為所有州級雇員作出了強制施打疫苗的決定。這項政策，州長聲稱是為了守護所有華盛頓州州民的健康。實際上，卻讓人不得不懷疑是利用新冠疫苗，趁機剷除異己的政治手段。大家知道，執法機構的警察是華盛頓州相對保守的一群人，原因很簡單，民主黨政府從不關心基層員警，他們向來都把執法人員當成隨時可利用、隨地可犧牲的棋子。
而利用強制接種疫苗的手段，正好可以打壓、甚至一舉剷除不乖乖配合的員警，而這些不聽話的員警，大多都是中立或偏向保守的不受歡迎人物。荒謬的是，就算州長宣布所有市、郡、州級雇員都必須接種疫苗，但這項命令卻並非一視同仁，因為疫苗接種令並不包括立法官員及其辦公室人員（也就是市政府、州政府的自己人），甚至學校老師也不需強制打疫苗。這項命令擺明著就是衝著執法機構而來。
/
州政府在新冠疫情肆虐時，沒有給予員警們足夠的裝備，任由他們自生自滅在街頭維持治安。當時州警大人的 N95 口罩、消毒用酒精、護目鏡都是克萊兒準備的。而在 BLM、Antifa 盡情打劫搶燒的同時，州政府急著表明：沒有任何證據顯示上街遊行甚至暴動的民眾會有傳播新冠病毒的疑慮。在警方分身乏術，忙著處理各地暴動的同時，州政府下令禁止警方使用催淚瓦斯，原因是催淚瓦斯會加劇新冠病毒的傳播。
州警大人及同僚冒著自身安危任勞任怨執勤，而現在州政府卻想將 Delta 變種病毒肆虐的責任歸在沒有接種疫苗的執法人員身上？他們明明知道，已經接種疫苗的民眾照樣能夠感染甚至傳染病毒給別人。因此，州警大人表示就算會失去警徽，他也絕對不會被逼著去注射疫苗。
/
長年關注克萊兒專頁的朋友一定知道，州警大人一向言出必行，對於他的信念及道德良心，向來沒有妥協空間。有人可能會說，不過就是打疫苗嘛，乖乖打了，就可以保住工作，留在華盛頓州啊！不過，若是一再退讓、一再妥協，下一步又會是什麼？
果不其然，不用等太久，州長再次出手。在宣布強制接種疫苗的隔天（8 月 10 日），州政府又宣布：所有執法機構的雇員，必須在十月底，自願簽下授權書，交出自身所有社群網站及電子郵件的帳號和密碼。不從者，一律吊銷警察執照。
你能夠相信嗎？我們的州政府可以隨時登入所有執法人員的私人社群網站及 email，任意監視、查看他們的私人信件及留言。也就是說，如果州警大人的政治傾向不正確，如果他在臉書批評拜登、反對民主黨、質疑我們偉大的州長領導人，他們就能隨意編織罪名，開除州警大人，毫不在乎他還有車貸房貸要付，還有老婆孩子要養。
不要覺得這種事不可能發生。西雅圖市警局日前才開除兩名員警，原因是他們被發現參加了支持川普的暴動集會。想一想，同樣都是暴動，如果這兩名員警參加的是支持 BLM 的遊行，你覺得，他們會被開除嗎？
華盛頓州政府打算明目張膽侵犯員警的隱私，並試圖威脅操控執法人員。員警若不服從，就有可能被扣上行為不當、種族歧視、恐同、仇女的帽子，直接踢出警局。當州政府徹底消滅中立及保守的聲音後，下一步會是什麼呢？住在華盛頓州的我們是不是要開始宣誓永久效忠偉大的民主黨？
/
也罷，此處不留人，自有留人處。只是，像州警大人這樣的州警在被迫離職後，最吃虧的恐怕是一般民眾，因為我們即將失去至少一位盡責的州警。我常說，州警大人不是什麼了不起的人，更算不上什麼英雄。但是，若今天你碰到危及生命安全的狀況，你絕對會希望，趕到現場支援的人是像州警大人這樣的警察。
當然了，他是人，他也會害怕，但他的恐懼不會阻止他做正確的事。他不會退縮、不怕事、也不會推卸責任。他會想辦法、盡全力幫助需要幫助的人。因為他衷心相信「to pretect and to serve（保衛並服務人民）」是所有執法機構的宗旨。他希望，若有一天他的家人需要幫助，會有和他一樣的人站出來保護他的家人，而不是冷眼旁觀，事不關己。
/
多數人也許不知道，但身為警眷，我可以告訴你，華盛頓州（尤其是西雅圖）的狀況已經壞到無以復加。州警大人自己都承認執法十年來，從沒看過治安如此惡劣。現在罪犯根本不怕警察，反倒是警察時時刻刻膽戰心驚。
西雅圖市中心天天有重大犯罪案件，前幾天才發生懷孕七個月的女辯護律師在西雅圖法院的洗手間被遊民強暴。孩童與父母在街上卻差點被綁架；攝影師在路上拍照卻毫無理由被攻擊成重傷；謀殺、搶劫、強暴、尋仇、販毒屢見不鮮；甚至你開車在公路上，都會有人惡意丟棄腳踏車、木板鐵棍，意圖使人重傷。
現在夜晚走在西雅圖街頭，可沒有什麼浪漫的夜未眠，反倒更像陰屍路。你覺得再過多久，我們就能看到瘋狂麥斯的情節在市中心上演？
/
讓情況雪上加霜的是，華盛頓州已經將一級毒品除罪化。前陣子我們看到奧勒岡州通過公投，持有海洛因、古柯鹼等一級毒品的民眾不會再遭逮捕，也無須面臨任何刑責。
華盛頓州目前全面跟進，如果你住在華盛頓州，你可能會疑惑：「什麼時候？我不記得有公投啊？」沒錯，沒有公投，州政府自行決議，早早就通知州警局，以後在華盛頓州持有一級毒品沒什麼大不了的，警察沒有權力進行逮捕。
更可笑的是，華盛頓州日前通過一連串令人匪夷所思的執法改革。其中之一就是：警方不能追捕逃犯／嫌疑犯，除非警方親眼目睹犯人使用暴力傷害他人。也就是說，如果今天你的車被搶了，而你旁邊剛好是警察，請不要期待警方幫你追車。因為警察無法追捕犯人，你只能看著你的車被開走，而警方能做的就是幫你寫份報告，並試著在事後幫你把車找回來。如果你運氣不錯，警方找到贓車，而你（車主）請求警方查看車裡是否有嫌犯遺留的武器和毒品。抱歉，依法警方要先徵求偷車嫌犯的准許。如果嫌犯不允許，那警方必須申請搜索票，才能合法查看你的車裡是否有武器及毒品。
/
州警大人自從加入州警局以來，在他所屬轄區好幾年獲得「追捕犯人次數最多」的記錄。十年來，酒駕、毒駕、偷車、販毒、家暴被他追捕到案的犯人可不少。你說他究竟救了多少人的命？我不知道。我知道的是，這些改革並不會讓民眾更加安全，只會讓罪犯愈發肆無忌憚。
至於那些忙著安撫民眾，不斷對大眾保證：「我們警方的工作不會改變，民眾依舊安全」的警方發言人，雖然身穿同款制服，但他們大部份時間都待在辦公室，擔任媒體跟警方之間的媒介。發言人的工作十分重要，但性質卻與天天在街頭執法的員警天差地遠。說句不中聽的話，對警方發言人來說，他們的工作的確不會改變。就像西雅圖市長信誓旦旦的保證：「西雅圖很安全。」這種話你聽聽就好。
/
從強制施打疫苗、到強行侵犯執法人員隱私、再到一級毒品除罪化，這些決議都沒有經過華盛頓州民的同意。沒有公投，沒有任何討論，完全由州政府全權決定。從前，民主黨最愛將川普與希特勒兩相比較，如今看來真諷刺，究竟誰的行為更像是獨裁者？
如果你覺得這些事情跟你無關，沒錯，這些事對你沒什麼影響。你住在治安良好的郊區，你已經打了疫苗，你家人不是警察，你希望治安能好一點，但你沒必要為警方說話，因為 Blue Lives Matter 政治不正確。你不真正了解黑人社群，但你支持 BLM，不過你不認同打砸搶。雖然正在毀滅華盛頓州的是民主黨，但你真的很討厭川普。你覺得州政府似乎變得有點極端，不過，在政治正確至上的氛圍下，你寧願保持沉默。但你有沒有想過，這樣的政府總有一天會踩到你的底線，荒謬的政策會逐漸影響到你愜意的生活。當那一天來臨，你會發現自己孤立無援，因為其他人會跟你一樣選擇沉默。
我相信，二戰時期縱容納粹屠殺猶太人的德國民眾也有相同的想法。在那個時期，有多少德國民眾察覺到事情不對勁，卻沒有勇氣站出來反抗黨衛軍？又有多少德國士兵百般不願，卻被迫做出違反他們良知的惡行？當然，受到脅迫時，每個人都有逼不得已的無奈。連克萊兒自己都無法做到的事，又豈能站在高處批判他人！但對州警大人這種少數的異類來說，他們不願向惡勢力屈服，他們有勇氣拒絕成為惡霸的幫兇，就算要犧牲自己，也在所不惜。
/
照目前態勢來看，你覺得華盛頓州州長有沒有可能在不久的將來頒布命令，以維護人類健康為由，將不願施打疫苗的州民隔離，送進集中營？先別急著嗤之以鼻，這樣的事情真的完全不可能發生嗎？
相信我，我知道新冠病毒的嚴重性。我也怕死，所以我毫不猶豫選擇打疫苗，但這跟戴口罩不同，疫苗是侵入性的。如果有人對疫苗感到不放心、或有所疑慮，他不應該被威脅強迫施打疫苗。而我雖然選擇相信疫苗，但我拒絕任由政客以恐懼之名操控我的判斷力。我相信打疫苗這件事只能是、也必須是個人選擇。
/
至於州警大人，他真的不打疫苗嗎？他已經說了，只要 FDA 批准新冠疫苗，他自然會打。在那之前，他不會屈服於州政府的威脅利誘。
我承認一開始，我為他的頑固感到惱怒不耐。但我要說句實話，我同樣為他感到不捨，我知道這十年來他對州警局的付出。他的名聲及責任感大家有目共睹。不論哪裡出狀況，只要州警局需要他，他就立刻趕去。他可以在輪值十五個小時的班後，回家換衣服，趕去為殉職員警的告別式扛旗，只為了能給予警眷一點點安慰及尊嚴。他可以在即將下班時，自願開著三、四小時的車，前往隔了好幾個郡的的轄區支援，只因為那裡的轄區小隊長有急事無法執勤。
他不是一個只會待在辦公室處理報告的上司，他會與隊員一起在公路上巡邏。碰到讓其他州警躊躇不前的案件時，他二話不說鳴笛趕往現場。不論再危險、再繁瑣的案件，他都不曾敷衍了事。
我記不清有多少次，當州警大人凌晨回家準備睡覺時，卻接到州警局來電請求支援。調度中心的人員都知道，若要請求小隊長支援，第一個一定要找州警大人，因為他決不會找藉口推託。
州警大人唯一一次惹得上級不高興，是因為他的制服太髒了，那一天州警大人剛處理完幾起重大車禍。他的制服沾上一大片身亡車主的血跡，褲管皮鞋全是爛泥。回到總部正準備進辦公室寫報告，就碰上中隊長，中隊長踩著光可鑑人的皮鞋，不悅地盯著州警大人說：「你的制服怎麼回事？你代表州警局，你的制服是州警局的門面，趕快把衣服換掉。」
只不過，這些都不重要了。州政府需要的並不是像他這樣的州警。他的努力及心血，都將化為烏有。
/
雖然有千萬個不捨，但我們決定，一旦州警大人被開除，我們就離開華盛頓州。這幾天，我看著他毫不猶豫賣掉心愛的《魔鬼剋星》抓鬼車、還有他車庫裡的街機大型電玩。我知道他看起來堅強，但內心還是捨不得離開這個他用心耕耘了十年的地方。
對於未來，我感到憂心忡忡。但是面對這樣的老公，我怎能逼他施打疫苗？就算知道會失去我們在這裡共同打造的一切，就算知道我們即將面臨一段艱難、充滿未知數的日子。我只能選擇尊重他的想法，並以他為榮。只是，我他媽的愛死了我們新買的房子，我喜歡這個處處可見國旗飄揚的保守小鎮。我還沒有準備好離開蒼鬱多雨的華盛頓州，我在美國的第一個家。
《州警夫人FUN英文》
We must always take sides. Neutrality helps the oppressor, never the victim. Silence encourages the tormentor, never the tormented
我們永遠都必須選邊站。保持中立只會助長壓迫者的氣焰，對受害者無益；沉默只會鼓舞施暴者，而不是受迫害的人。
-- 諾貝爾和平獎得主、納粹大屠殺倖存者
Elie Wiesel 埃利‧維瑟爾
有發摟我Instagram的，應該知道我數位遊牧生活的第二個月 - #西雅圖 已經完美結束啦! (其實已經結束快兩週，不過上禮拜在 #黃石國家公園 玩都沒空寫😂)
👉🏼 還沒看我第一個月波特蘭生活的在這邊:
https://www.wenthetravelbegins.com/portland-nomad/
西雅圖的夏季真的很不錯，白天很長，氣候也很涼爽，除了幾天遇到熱浪加上車子冷氣壞掉，真的很像在做汗蒸幕😅 周邊也有許多國家公園、可愛小鎮等等，一個月也是玩好玩滿，加上西雅圖有比較多朋友的關係，每天都超過晚上九點才回家哈哈哈哈
這篇文章整理了我一個月在西雅圖食住行樂的心得，還有很多攻略文之後會慢慢補上，如果最近就要去等不及文章的，可以先到我IG，我有把story 做成highlight，大家可以先參考～
👉🏼 西雅圖生活分享:
https://www.wenthetravelbegins.com/seattle-nomad/
‼️平時IG會發限時動態，有即時景點美食介紹，有興趣的可以關注‼️
https://www.instagram.com/wen_the_travel_begins/
下次：挑戰西式划船！
我在 #愛河 划獨木舟，一邊划一邊享受高雄的美景。
高雄有非常漂亮的港口，還有愛河，這是高雄獨一無二，迷人的地方。
今天，AIT禹道瑞高雄分處長帶了一群美國朋友一起來。他告訴我，他過去住在西雅圖，不用申請就能很自在的從事水上活動，高雄跟西雅圖很像，所以特別也來參加一咖，也算一解鄉愁。
小時候，聽長輩說過以前在愛河如何跟他的牽手一起划船，然後⋯⋯。
所以我一直想：愛河，應該要還給市民，不要變成高雄人記憶中的空白。上任後，我請觀光局、交通局等局處一起開會，很快做出決定：積極開放、有效管理，讓更多市民可以親近這條貫穿高雄的 #母親之河。
蘇貞昌院長跟我在行政院時推動的 #向山致敬 政策，讓大家更方便爬山；#向海致敬，更了解就在身邊的海洋；今天開放愛河水域，除了親水功能，也會吸引更多觀光人潮，結合愛河灣、遊艇碼頭，將會帶來水岸城市的不同風貌發展。
2005年，我也曾經辦了國際知名大學風行多年的國際 #西式划船 比賽，今天本來要挑戰這個，但大家就擔心我會翻船、會落水。
今天划獨木舟，雖然也划得很穩、很好玩，但還是期待：下次，我可以挑戰西式划船了！
明天、下週六日都還有市集活動，快來愛河玩吧！
#水上活動、#餐車主題市集、#愛河啤酒花園，屬於大家的愛河，讓你打卡打不停，好友都羨慕。
高雄旅遊網
.
目前愛河流域採取兩階段開放，
◎第一階段開放區域：高雄橋至七賢橋之間，每日上午10:00至下午17:30
◎為了保護大家的遊憩安全，愛河沿岸每40公尺都有設置救生圈、加強保全巡邏頻率，也在現場派駐救生員。
◎開放遊憩種類：「立式划槳、獨木舟、風浪板等手划船浮具、非動力天鵝船、非動力傳統舟艇、非動力風帆、遙控帆船」
👉實名登記&詳細資訊：https://bit.ly/2HLrbOZ
.
我的官方line👉https://line.me/R/ti/p/%40chimai
telegram👉https://t.me/chenchimai
IG👉 http://www.instagram.com/chenchimai
YT👉 http://youtube.com/c/Chimaichen
飛機迷有福了！名古屋中部國際機場Centrair的全新複合式商場「FLIGHT OF DREAMS」鐵定於10月12日開幕！項目破天荒與總部在美國西雅圖的波音飛機公司合作，以後想到波音朝聖，不用飛西雅圖，到名古屋便可以了！
「FLIGHT OF DREAMS」商場樓高4層，佔地達6,500平方米，分為展示區「FLIGHT PARK」及商場「SEATTLE TERRACE」兩部分。展示區內，展示着「波音787」初號機，大家可以到模擬駕駛室打卡扮機師！這裏還有九個由teamLab團隊打造的創意飛機主題展館，光影加上互動裝置，生動有趣，必定引發新一輪參觀熱潮！
此外，商場內還有「The Boeing Store」，是美國以外首間海外分店，售賣大量由波音授權的紀念品，飛機迷必定瘋狂。另外，商場還引入多間在西雅圖起家的餐廳及café，包括最著名的Starbucks！把西雅圖的風情複製到名古屋，一定有驚喜！
「FLIGHT OF DREAMS」
地點：日本愛知縣常滑市中部國際機場Centrair
電話：+81 569 38 1195
網址： https://flightofdreams.jp
編輯：溫曉嵐
===================================
立即Subscribe我哋YouTube頻道：http://bit.ly/2Mc1aZA (飲食男女)
新店食評，名家食譜，一App睇晒！
立即免費下載飲食男女App： http://onelink.to/etwapp
《飲食男女》Facebook：http://www.facebook.com/eatandtravel
飲食男女網站：http://etw.hk
Follow我哋Instagram，睇更多靚片靚相：http://bit.ly/2J4wWlC (@eat_travel_weekly)
陶山 Skot Suyama Playlist: https://youtube.com/playlist?list=PLsdSP04Vm-WhADSgDYOhX11tZXhrGSZ3h
__________________________________________
【The Empire】是知名製作人 陶山老師 在西雅圖的樂團，於1997年陶山 還在唸高中時組成，團員是5個和他一起長大的好朋友，五個人都會創作唱歌，也都精通多種樂器。
2003年 莫文蔚《愛死你》，2015年 謝和弦 & 王詩安《愛不需要裝乖》，當年未發行的demo都是由【The Empire】演唱。
【The Empire】的五名團員，現在都已經是音樂圈裡知名的音樂人；
除了 陶山老師 (http://www.skotsuyama.com) 在華語音樂裡有著“超強主打製造機”的名號之外；女主唱 Melissa Reese (https://en.wikipedia.org/wiki/Melissa_Reese) 也加入了世界知名樂團 “槍與玫瑰” ，在全世界巡演；男主唱 Matt Gervais 也加入了美國知名樂團 “The Head and the Heart” (http://www.theheadandtheheart.com) 在全美巡迴演出；另外主唱 Mike Gervais 也出了一張兒童音樂專輯 - “Mikey TheRadScientist” (http://mikeymikemusic.weebly.com) 在西雅圖到處為兒童做音樂表演；還有主唱 Tobias Burch 也創立了一個重金屬樂團Amort，繼續做他喜歡的音樂。
《Never the Point》這首歌是在某一年，陶山 回到西雅圖時，因為剛失戀，在飛機上很快地寫出了這一首歌曲，回到家和這五個好朋友聚會時，團員們迅速的加上更多歌詞和idea，改用歡樂的氣氛玩出了這一首歌曲，安慰了當時情傷的陶山。
所以《Never the Point》雖然是一首心碎的歌曲，但你可以聽到珍貴且深厚的友誼在裡面，這就是【The Empire】樂團的魔力！
【The Empire】五個團員：
因為音樂，變成了好朋友；
用著音樂，療癒安慰彼此；
最後，在對音樂的愛裡，一起長大！
【The Empire】，這是一個代表對音樂最純粹的愛和友情的樂團。
The Empire is Mandarin music producer, Skot Suyama’s Seattle-based band that was formed in 1997 while they were in high school. Other than Skot, whose influence as a hit-making producer is prominent within the Asian region, Melissa Reese is also part of American legend Guns n’ Roses’ world tour. While Matt Gervais is part of well-known American band The Head and the Heart currently touring across the U.S. Mike Gervais also writes children’s music, releasing an album Mikey Mike, The Rad Scientist. Tobias Burch occasionally makes funeral doom music with his band, which consists of only himself, Amort.
Never The Point was written when Skot returned to Seattle one year, and because he had recently broken up with his girlfriend (who he later married), wrote the verse and chorus for it on the plane. When he got home and met up with his five friends, the other band members quickly threw out more lyrics and ideas, to create this song and cheer up the broken-hearted Skot.
__________________________________________
Never The Point
我們的愛不是那樣
Music/Lyrics: Skot Suyama (陶山), Melissa Reese, Matt Gervais, Mike Gervais, Tobias Burch
Should I remove the tattoos that I got for you?
我該把為了你而刺的刺青除掉嗎？
nah fuck that shit, I’d rather play it cool
算了我不想管，寧可假裝不在乎
Cause nobody knows what life could bring,
因為沒有人知道生命想帶給你什麼
and then everything is just everything
然後一切事情都還是一樣
And I always thought that you could be my wife
我一直以為妳會成為我的老婆
But everybody changes, that’s the nature of life
可是人會變，這就是宇宙定律
And if you be friends to the very end, we can just pretend
如果你覺得我們可以永遠做朋友，那我們就這樣假裝
But that was never the point of you and I and us,
可是你跟我都知道，我們的愛根本不是那樣
Never the point, baby, of love
我們的愛根本不是那樣
You know your heart’s the only thing you can trust
你知道你的心想要什麼
Don’t let your mind fuck you up too much
不要讓你的頭腦把自己弄得太混亂
But if it gets in the way, then all I can say is
但如果最後，你的頭腦贏了你的心，我也只能說
‘I’ll miss you when you're gone’
妳離開之後我會想妳的
And I’ll try my best to move on
而且我會努力忘記妳，繼續生活
Do I remove the tattoo that I got for you?
我該把為了你而刺的刺青除掉嗎？
Or do I put you through the pain that you put me through?
還是我該讓妳試試看妳到底讓我多痛苦？
Do I hate you and blame you? Wish I never had dated you?
我是不是恨妳，怪妳，寧願我們從來沒有在一起過？
Or take a little vacation, get away, and hope that someday I’ll forget you?
還是去渡個假，離開傷心地，希望總有一天我會忘記妳？
Cause to me, love is dead, you went and shot it in the head
因為對我來說，我的愛情已死亡，被你殺死的愛
I bet you’ve never have guessed it be hard to stay friends
妳應該從來沒想過只是當朋友有多困難
While my heart’s still so broken
當我還在心碎時
But that was never the point of you and I and us,
可是你跟我都心知肚明，我們之間的愛根本不是那樣
Never the point, baby, of love
我們的愛根本不是那樣
You know your heart’s the only thing you can trust
你永遠都知道自己的心想要什麼
Don’t let your mind fuck you up too much
不要讓你的頭腦把自己弄得太混亂
But if it gets in the way, then all I can say is
但如果最後，你的頭腦贏了你的心，我也只能說
‘I’ll miss you when you're gone’
妳離開之後我會想妳的
And I’ll try my best to move on
而且我會努力忘記妳，繼續生活
Well, it didn’t take too long, for us to know
當初我們很快就知道
we’d be lovers and nothing more
我們的心只想在一起
But it feels so wrong singing love songs
但唱情歌時總是覺得不對勁
just to prove ourselves to each other darling over and over again
只是一直地保證彼此我們會是情人
But that was never the point of you and I and us,
可是你跟我都心知肚明，我們之間的愛根本不是那樣
Never the point, baby, of love
我們的愛根本不是那樣
You know your heart’s the only thing you can trust
你永遠都知道自己的心想要什麼
Don’t let your mind fuck you up too much
不要讓你的頭腦把自己弄得太混亂
But if it gets in the way, then all I can say is
但如果最後，你的頭腦贏了你的心，我也只能說
‘I’ll miss you when you're gone’
妳離開之後我會想妳的
And I’ll try my best to move on
而且我會努力忘記妳，繼續生活
西雅圖 Day2. 華盛頓大學 摩天輪 派克市場 太空針塔 Amazon 總部+無人商店 星巴克創始店 星巴克烘焙店 藝術博物館 Toulouse Petit Kitchen & ... ... <看更多>
北京遇上西雅圖劇情：|HD|“敗金女”文佳佳（湯唯飾）曾經是美食雜志編輯，對愛情充滿了像電影《西雅圖夜未眠》一樣的浪漫幻想。而在現實中， ... <看更多>
愛 在西雅圖 在 [閒聊] 北京遇上西雅圖-心得雜談(雷) - 看板China-Drama 的美食出口停車場
(怕雷者快閃)
今天在兩岸影展看了《北京遇上西雅圖》，一部都會愛情片
除了電影剛開始時女主角文佳佳那頤指氣使的刻薄嘴臉令人不爽之外，
整個觀影經驗頗愉快，節奏流暢，氣氛浪漫，主角迷人，畫面優美，結局HE
但，若俺一身毛就這樣乖乖被導演順順摸，沒有其它想法，
那豈是 m 氏作風~~因此俺又來胡說八道惹 XD
話說人生的路有太多如果、太多變數、太多崎嶇
片中文佳佳的危機只有經濟拮据
如果........
如果她沒通過美國海關審查？
如果她在警察來之前半小時已先進了第一家坐月子中心？
如果她因為做人太白目，跟海清買紅妹因口角進而互毆，導致流產？
如果 Frank 修養脾氣很差？(三不五時出口：再GGYY老子就揍妳之類)
如果 Frank 言行舉止長相是王寶強或豬悟能那型的？
如果 Frank 本職不是醫生而是偷渡去的黑工？(幫高利貸收數或工地扛水泥之類)
如果 Frank 跟老婆感情狀況糾纏不清愛恨難分，沒像片中處理得那麼乾淨？
如果佳佳懷的不是兒子？
如果佳佳金援從未斷過？
如果老鍾沒出獄、她一窮到底？
如果老鍾沒跟大老婆離婚接她回去扶正？
如果 Frank 沒考上美國醫師執照？
如果佳佳沒有轉性變好奮發向上，而是仗著美色與他人的寬容而繼續擺爛？
如果.......哪有那麼多如果，媽媽說小孩子不要想那麼多 XD
看到文佳佳登上正宮，還不爽老公每天三更半夜不回家在外應酬玩樂，
跟老公說「我不愛你了」，拋棄錦衣玉食奢華生活，毅然帶著兒子離婚獨立自主，
最後還能在茫茫觀光客人海中與 Frank 在紐約帝國大廈頂樓重逢，
重寫"西雅圖夜未眠"真愛奇蹟，
就知道這是部讓大家看了都很開心的神話片 :)
現實生活若真有文佳佳此等女人，
雖然其人未必如這篇文章描寫之慘烈
https://movie.douban.com/review/5817868/
但讓一位尖牙利爪的兇猛拜金女在短短數月之內就徹底信仰"真愛無敵"
這種事情只有小說影劇裡才會出現
男人們若口袋裡沒幾個銀子，幹的不是"師"級工作，還是別想太多
韓劇"野王"(台名:慾望女王)還可能比較接近現實
需知拿200美金買禮服，換2000生產費，也是一種經過計算的賭注
簡單說說主角：
湯唯：湯唯獨特的知性、大方氣質，美化了這個機車小三女主角，
在她的光環之下，女主角的好感覺特別甜美，(尤以警局審訊為最)
壞也能讓人自動忽視，片中有三場耍賤戲特別讓俺有這種感覺
(機場接機、初入月子中心與同住者鬥嘴、婚禮示威手法之兇狠)
所以說這種有爭議性的角色選角真是重要啊
不信換霍思燕、高圓圓甚至胡可蕭淑慎試試
吳秀波：這位大哥根本是"完人"等級，儀表堂堂，氣質穩重，個性溫和體貼，
不恥下腰操作家事能屈能伸，有專業知識，社會地位受人敬重，
兼日進斗金又不亂拈花惹草，愛妻愛家愛女，
看得俺都想變身無尾熊飛撲上去緊抓不放 >///<
電影院裡鄰座及後座，三不五時就傳來大嬸大姐愛慕心聲
「這男的好帥~~~~~~~~~」「這男的人真好~~~」 XD
最近看了「精忠岳飛」的"高寵"劇照，覺得吳秀波在本片中
戴眼鏡白髮短鬚的模樣比古裝帥，含蓄又充滿感情的眼神很迷人 :)~
結語：喜歡看愛情片的，這部絕對令你開心，燈光美氣氛佳
看兩個小時開開心心蠻不錯，看完不要想太多就好 :)
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.229.197.247
※ 編輯: msa8529 來自: 36.229.197.247 (06/11 00:01)
... <看更多>