原創、經典的愛情世界觀
臺日聯手．同場演繹兩劇
精彩絕倫！橫跨世代的男女之情 ❣️
►►► 觀察人｜劉仲倫這樣說 ◄◄◄
阮劇團嘉義小劇場戲劇節觀察員的觀察小報告
在臺灣走動的山琦理惠子(E-RUN)多半是劇本譯者或口譯的身份出現。
她的戲劇專業與跨國劇場工作豐富経驗，使得她翻譯的劇本特別適合臺灣的導演和演員使用，前陣子大家常常使用的鄭義信的劇本《杏仁豆腐的心𥚃話》，就是她的譯作。
好劇本是好演出的首要。
這次她受邀參加阮劇團主辦的「異種注目」嘉義小劇場戲劇節，譯導了兩個劇本，日本劇作家岸田國士的《蒂羅爾的秋天》以及韓國劇作家吳世赫的《愛情化為粉末漂流 》。
雖是讀劇，卻已看出理惠子對兩戲劇的初模揑塑以及近幾年她對於獨幕劇和Open ending的劇本的喜好。因為檢疫，所以只有三次的排練，但她的清爽工整如同筆記劃缐把台詞加了亮光。
三位演員周浚鵬、陳彥達、辜泳妍 ，一位手風琴樂手林信宇，四人的演出有著一派輕鬆的幽默；彼此和觀眾之間還有長出一種朋友的默契，讀劇如同敍舊。在手風琴的現場伴奏之下，愛情的撲朔迷離更被凸顯。
鵬鵬的劇前引導就像餐前的氣泡水，把味覺和嗅覺打開。 男扮女裝在他身上並不妖邪，不造作；青青脆脆的像個小黃瓜🥒。
阿達的演出常常會讓我先頓一下， 跳出去想為什麼導演要選他飾演這個角色。就像戴上手術用的橡皮手套🧤，剛開始的沾黏要花些時間，但一旦和手密合就開始工作了。而且讓人享受他的一些內心小劇場外顯的反應。他很懂得怎麼分享他的隱密，有看到的觀眾好像就賺到了這份extra Bonus 。
泳妍的古典貌美為女子的矜持加分。搭配阿達的醬味十足，她的單純像極了王品牛排佐以蜜地瓜般的重要。假以時日多做磨練的她絕對是一個發光發亮的好演員。
信宇，我都不知道要叫他哪一個名字，他太多藝名了，一種才藝一個藝名。重點是聽說他的手風琴🎹只有學一年，竟然可以挑戰法國香頌丶斯拉夫音樂，而且做出時空的流轉感丶氛圍的建立。 透過風箱的開合，巧妙得做出窗戶開闔的音效。
該戲的舞台設計極為簡單，就使用兩張椅子。《蒂羅爾的秋天》椅子分列兩邊時，隱形的距離是一國之界，分出第一次世界一戰時期的戰敗和戰勝的兩地；也分出男女主角的心理和生理/現實和幻想的時空。
另一齣《愛情化為粉末漂流 》則併成為一張長凳。一對各自失去愛人的男女，做了一場療癒性交換與替代。
📷 攝影｜《蒂羅爾的秋天》、《愛情化為粉末漂流 》陳廷俞
——
👁 2020 嘉義小劇場戲劇節〈異種注目〉👁
❚ 官網：https://cnwfest.ourtheatre.net/
愛情化為粉末漂流 在 2020嘉義小劇場戲劇節：劇本農場VII《愛情化為粉末漂流》 的相關結果
2020嘉義小劇場戲劇節：劇本農場VII《愛情化為粉末漂流》、《天空》 ; (中華民國) 阮劇團 (南韓) 吳世爀 · 05-2065675 05-2065675 · 全票200元 · 兩廳院售票. ... <看更多>