關於 愛丁堡 大學 翻譯 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

綠蠵龜　◎ 利文祺
⠀　
當世界發明了燭火
驅趕了黑夜，遠古的文明擴張
豎起宮殿，高樓，遊樂園
並佔領了這座灘頭
⠀　
銀色浪花規律地拍打
就像生命去而復來
在這夏季，牠萬里洄游
來到記憶中的灘上產卵
⠀　
之後牠們破殼而出
睜眼看見燦爛的天空
在這熙攘的海灘，牠們伸出
手腳展開第一次旅程
⠀　
順著趨光的本能
爬向草叢，爬向港口，爬向大街
像無知的勇士身披鎧甲
躲避駛來的大車，人群的腳
⠀　
牠們猜想有光的地方
必有神，必有海洋，必有家鄉
有在極地伸展雙翼的鯨魚
有水母和開花的珊瑚
⠀　
牠們看見迷航的飛鳥
衝撞、踉蹌跌落，作息失調的路樹
在這場迷幻的舞會
海潮呼喚喚越來越細微
⠀　
此處越來越危險
牠們以為大海就在最明亮的那端
在夜的盡頭緩慢前行
牠們的眼睛燃燒⋯⋯
⠀　

--
　
◎作者簡介

利文祺，政治大學經濟系學士，愛丁堡大學比較文學碩士以及漢學碩士。目前就讀於蘇黎世大學漢學所博士班。專攻楊牧文學與台灣詩。與Colin Bramwell參與哥倫比亞大學出版社的楊牧譯本《心之鷹》，並以楊牧翻譯贏得二零一八年英國比較學會的John Dryden翻譯首獎，其他翻譯包含零雨、孫維民、陳克華等英譯，將於英語雜誌或詩選中出版。著有詩集《文學騎士》、《哲學騎士》、《划向天疆》。與黃岡、神神編有《同在一個屋簷下：同志詩選》。

--

美術設計：林宇軒

--

#生態詩 #利文祺
　
https://cendalirit.blogspot.com/2021/07/20210707.html

【專文】為「彰輝仙」寫新傳
蔡榮芳著《從宗教到政治：黃彰輝牧師普世神學的實踐》推薦序2
文／鄭仰恩（台灣神學院教會歷史學教授）
2017年4月初，我人正在英國劍橋的西敏斯德學院（真巧，就是黃彰輝牧師的母校）蒐集台灣基督教相關史料時，收到了蔡榮芳教授的電郵，當時，我正享受著進修假 （sabbatical leave）期間的自由美好時光，兩周後預備轉往蘇格蘭的愛丁堡大學神學院繼續三個半月的研究。我原本不認識榮芳兄，但他在電郵中告訴我，他正在寫一本關於黃彰輝的宗教與政治思想的專書，且已經完成大半，他很誠懇地和我討論一些翻譯和用語的問題，也請我幫他看前幾章的初稿。黃彰輝牧師一向是我深感敬佩的第一代 #台灣神學家，因此我很樂意地答應了。那時，讀著榮芳兄的書稿，已經深深感受到他深厚紥實的歷史學功力以及謹慎細膩的觀點和書寫風格。
#黃彰輝

【《控制》案外案：推理女王與推理男神的世紀大對決】

導演 David Fincher 的經典之作《Gone Girl 控制》背後隱藏著一個其來有據的歷史事件。而且這樁真人實事案外案還是一次偵探推理界的世紀大對決——沒有破不了的案子的推理男神福爾摩斯（Sherlock Holmes），對上最會隱匿線索、誤導讀者的推理小說女王阿嘉莎克莉斯蒂（Agatha Christie）。

最強 vs 最強，究竟哪一邊才能勝出？

#葉郎電影徵信社 #文末點擊連結免費請你看電影

註：阿嘉莎是人類史上最暢銷的作家，只有聖經和莎士比亞總銷量在他之上。其《東方快車謀殺案》《尼羅河謀殺案》等作品，被翻譯成103種語言，總銷售突破20億本，也被後人改編成各種影集和電影。


▉ 推理女王的神秘失蹤

「《控制》的靈感來源是什麼？」

小說家 Gillian Flynn 曾經口頭承認過《控制》的間接靈感來源：18年前轟動美國的 Laci Peterson 一屍兩命懸案。經過上萬通電話通報線索、數百位志願者和無數警力投入搜尋，失蹤4個月的 Laci Peterson 和剛8個月大的胎兒遺體才被找到。在包含刑事鑑識大師李昌鈺博士的參與之下，死者丈夫 Scott Peterson 被以謀殺罪名定罪並判處死刑（但不久前因審理程序瑕疵被撤銷死刑，正準備重審）。

看過《控制》的人都知道電影和 Laci Peterson 案相近的大概只有前半部的情節，以及丈夫 Scott Peterson 長得真有幾分神似電影主角 Ben Affleck。

作者沒說的是，和《控制》情節真的有87分像的其實是發生在1926年的名作家阿嘉莎克莉斯蒂神秘失蹤事件：

同樣距離聖誕節不遠的12月4日晚間，阿嘉莎哄女兒上床之後就從他丈夫的房子中消失。她的車被發現棄置在一個採石場的坑洞邊緣，車上只找到一袋衣物和她過期的駕照。而讓當地人議論紛紛的是附近的溫泉池同時也是奪走很多條人命的自殺聖地，大作家是生是死立刻成為大街小巷熱議的懸案。

電影《控制》中Amy 的失蹤事件和克利斯蒂的真實經歷有無數雷同處：

1.她們都是事業比丈夫成功的作家。
2.她們的丈夫都和第三者有染，並有意離婚。
3.她們的丈夫都是頭號嫌疑人。
4.她們都曾被懷疑為了賣書而自導自演。
5.而她們失蹤的真相都是......


▉ 推理男神的靈媒助手

《控制》中Amy 失蹤事件和書外的阿嘉莎克利斯蒂失蹤事件都得到媒體的廣泛報導和各種渲染，成為世界矚目新聞事件。在阿嘉莎的年代是傳統報紙，在電影中則是電視新聞。

身為人類史上最暢銷的作家，阿嘉莎克利斯蒂的失蹤非同小可。當時甚至由英國內政大臣親自督軍，指揮警方全力搜尋。小說家的照片出現在全英國報紙甚至是紐約時報的頭版，並觸發了史無前例最大規模的搜索行動：包含上千名警力、五百名民間志願者和獵狗都出動加入搜尋行動，還是英國史上第一次出動飛機來尋找失蹤人口。

緊接著，名偵探福爾摩斯也收到了通告。

不過因為福爾摩斯是虛構人物，所以代替他出席通告的是他的版權方代表兼小說作者 Conan Doyle 柯南道爾，人稱名偵探柯南（！）。

雖然很會寫偵探小說跟很會當偵探好像是兩回事，但在當時的英國社會（包含這些偵探小說作者本人）似乎都覺得這是理所當然的一體兩面，而柯南道爾還真的是位有破案實績的偵探：

1906年一名牧師的英印混血兒子（同時也是一名執業律師）George Edalji 被控連續虐殺鄰居的動物而遭判刑入獄。當時有超過300名律師和10萬名英國民眾先後為其連署陳情，認為該案從頭部到尾僅有一封匿名信就當成定罪證據，完全是一起冤案。然而最後真正撼動英國司法體系官僚並使 Edalji 立刻獲得釋放的，是柯南道爾的大動作親赴現場調查並找來筆跡鑑識專家提供意見，成功翻轉該案的結果。

本案甚至還催生了英國刑事上訴法院的設立。在眾多官員、法官甚至律師的極力反對下，這個新機制為當事人提供了一個有效的救濟途徑，並且立刻就對檢察官濫行起訴的現象產生了顯著的抑制效果。而名偵探柯南居功厥偉。

為此聲名大噪的柯南道爾多年後還接獲一名犯人委託獄友夾帶出獄的求救信，隨後再次成功以調查推理逆轉另一起冤獄。

柯南道爾以這些行動證明他是貨真價實的名偵探，儼然就是自己筆下的名偵探福爾摩斯本人。可是他身上卻有一個福爾摩斯沒有的要害——對神祕主義的執迷。

1918年西班牙流感大流行，感染了全球近四分之一人口。各方估計死亡人數從1700萬到1億人的說法都有。因為活下來的倖存者在心靈支持上的強烈需求，通靈術之類的迷信開始大行其道。愛丁堡大學醫學院畢業、受過嚴謹科學教育的柯南道爾竟也在兒子和弟弟先後因流感死亡之後，變得更加篤信他原來就有接觸的通靈術。

「親愛的告訴我，你現在幸福嗎？」

「是的，我很幸福」柯南道爾去世的兒子在1919年的一次降靈會上送出了這樣的訊息給他。

柯南道爾讀取了這個天外飛來訊息之後深深受到刺激，不僅連續寫了多本相關主題的書，還到處巡迴演說分享他人生中「最重要的一次精神體驗時刻」。

於是，這起《控制》案外案終於出現絕對不會出現在 David Fincher 電影畫面中的荒謬畫面：名偵探柯南本人帶著一名靈媒助手隆重登場。


▉ 阿嘉莎歸來記

名偵探福爾摩斯的好幫手是華生醫生，名偵探柯南的好幫手則是一名靈媒。這名經常跟著柯南道爾到處解決鬧鬼事件之類超自然調查的靈媒 Horace Leaf 回顧他們的特殊合作關係：

「我經常在許多場合和他合作，扮演靈媒的角色，而且因為他對於這個領域的嫻熟精通，總是會有不錯的結果。他那種非常友善、非常有同理心的態度總有辦法讓靈媒立刻進入完全放鬆的狀態。『不要太過擔心』他會說『你就盡力而為，即便最後什麼事都沒發生我們也已經是仁至義盡、問心無愧』。」

於是柯南道爾帶了一只阿嘉莎克利斯蒂的手套，希望 Horace Leaf 能感應到一點什麼資訊。

「阿嘉莎！」柯南道爾什麼都沒說，但靈媒隨即脫口而出。不過這似乎用不著太多感應能力，畢竟失蹤事件已經連續登上頭版，早就人盡皆知，用猜的也猜得出來勞動名偵探的矚目大案是哪一件。

靈媒 Horace Leaf 自己記錄下當時的感應過程：「歷經媒體、警察和社會大眾投入搜尋無果之後，我們透過這種充滿智慧和善意的合作方式，感應到了關於失蹤的小說家阿嘉莎克利斯蒂的資訊：她現在還活著，並且再過一段時間之後就會被找到。」Leaf 說：「這個資訊最後被證實是完全正確無誤。」

這種有說等於沒說的感應結果大概跟星座運勢的命中機率差不多，對於破案或是找到人也沒幫上太多忙。不過讓名偵探欣慰的是當事人還真的按照劇本演出：

失蹤11天後，換了髮型、加了眼鏡、用假名入住在渡假旅館的阿嘉莎克利斯蒂終被尋獲，並稱她對於這段期間發生了什麼事完全沒有任何記憶。終其一生，包含日後出版的兩本自傳她都未再對這11天的失蹤之謎有任何著墨，並伴隨著她在1976年安享天年而成為永遠的秘密。

靈媒以外，科學一點的解釋近幾年慢慢浮上檯面：

有醫學背景的傳記作者 Andrew Norman 根據新的研究推測阿嘉莎罹患的是解離性漫遊症。這種近年才逐漸被認識的疾病患者會暫時失去身份感，創造一個新的身份上路，而觸發的原因經常是重大壓力或是創傷。阿嘉莎的創傷正是她的母親才剛離開她，丈夫又突然決定要永遠離開她，並準備跟外遇對象結婚。

然而長年以來更廣為流傳的論點則是《控制》中的 Amy Dunne 的版本：她想要讓不忠的丈夫難堪，想要讓這些男人為了跟第三者有染而付出代價。

阿嘉莎讓丈夫難堪的企圖既遂了，她成功讓不忠的丈夫成為謀殺案的犯罪嫌疑人，並伴隨著自己的名字成為了全世界報紙的頭條。但她挽回婚姻的企圖終究未能成功，兩年後阿嘉莎的丈夫仍與她離婚，並與第三者結為夫妻。擅長操弄小說人物生死離合的大作家還是得從現實生活經驗中學得這一課：What's gone is gone.

附帶一提，第三者名叫 Nancy Neele。

阿嘉莎在失蹤期間入住旅館登記的假名就叫 Neele；而《控制》的 Amy Dunne 入住旅館登記的假名則是 Nancy。


邊角料：【《控制》案外案的案外案——夏洛克歸來記】
https://bit.ly/2M485p5

______________________
現在myVideo免費請你看《控制》，點擊下方連結並直接按兌換，
就能馬上欣賞大衛芬奇的懸疑經典作品。
《控制》myVideo免費看：https://pse.is/3bqb54

粵英普日 全方位主持｜優雅時尚・活力百變 | Connie 黃紫盈

連續第六年為貿發局美食博覽擔任中英日三文四語司儀，跟各國名廚交流。

Follow Connie
Website: www.conniewong.hk
Facebook: www.facebook.com/conniewty

黃紫盈 (Connie) 現為司儀、主持、影片監製及跨媒體自由工作者，活躍於商界及政府機構主辦的活動，為各類型公開活動擔任司儀（包括晚宴、產品發布會、頒獎禮、記者會和音樂會等），同時監製和主持旅遊、飲食及時尚生活資訊節目，包括《盈遊世界》、《尚駿生活》和《友飲友食》等。Connie 精通三文四語，包話粵語、英語、普通話和日語。在任職無綫電視新聞主播及記者期間，她曾主持 《香港早晨》、《立法會選舉特備節目》以及《311日本東北大地震一周年現場直播》等重要新聞環節。

Connie 畢業於香港中文大學新聞與傳播學院，曾留學英國劍橋大學修讀國際關係以及日本創價大學修讀日本文化研究。她熱衷於義務工作和戶外活動，曾獲得由行政長官頒發的「香港青年奬勵計劃 (前香港愛丁堡公爵獎勵計劃) 最高金章榮譽」。

興趣: 旅遊、行山、美容、烹飪、攝影

Connie Wong is a professional emcee, programme host and producer actively involved in multi-media work. She is experienced in hosting various events (such as gala dinner, product launch, press briefing, award ceremony, music concert etc.), as well as infotainment programmes covering travel, food and lifestyle, e.g. "Travel Smart" and "Chic Life". Connie is fluent in Cantonese, English, Mandarin and Japanese. Previously, Connie was news anchor at TVB where she hosted several key featured news programmes including Good Morning Hong Kong, Legislative Council Election, and 311 Tohoku Earthquake and Tsunami One Year Anniversary.

Connie holds a bachelor degree in Journalism and Communication from The Chinese University of Hong Kong. She also studied International Relations at Cambridge University in U.K., and Japanese Studies at Soka University in Japan. She is active in voluntary services and outdoor activities. She has been awarded the Gold Award of the Hong Kong Award for Young People (formerly known as The Duke of Edinburgh's Award).

Hobby: Travel, Hiking, Beauty, Cooking, Photography

黄紫盈（コニー・ウォン）はイベントMC、テレビ番組司会者、ラジオパーソナリティ、プロデューサーとして活躍。祝宴や製品発表会、授賞式、記者会見やコンサートの司会に加え、旅行や食、ライフスタイルの情報番組のレポーターも務めている。英語、中国語、広東語、日本語が堪能で、香港のテレビ局TVBのアナウンサー時代は「香港グッドモーニング」、「香港立法会選挙特別番組」、「3.11東日本大震災１周年放送」等、重要なニュースの報道を担当していた。
 
彼女は香港中文大学のジャーナリズムコミュニケーション学部を卒業。香港出身であり、在学中には英国・日本への留学も経験している。ケンブリッジ大学では国際関係を、日本創価大学では日本文化研究を専攻している。また、慈善活動への積極的な参加が評価され、香港行政長官より青年奨励計画最高賞であるゴールド章受賞の栄誉を受けている。
 
趣味：旅行、ハイキング、ビューティー、料理、写真

Tags: 中英日四語司儀, 大型活動司儀, 商場活動司儀, 發布會司儀, 晚宴典禮司儀, 婚禮司儀, 粵語司儀, 國語司儀, 英語司儀, 日語司儀, 普通話司儀, 日文司儀, 英文司儀, 中文司儀, 專業司儀, 星級司儀, 節目主持, 無綫電視, 新聞主播, 新城電台, 黃紫盈, Connie Wong, Emcee, MC, Host, TVB, News Anchor, DJ, Cantonese MC, English MC, Japanese MC, Mandarin MC, Putonghua MC, Annual Dinner, Gala Dinner, Award Ceremony, Product Launch, Grand Opening

#司儀 #主持 #主播 #中文司儀 #日文司儀 #英文司儀 #英語司儀 #日語司儀 #廣東話司儀 #粵語司儀 #普通話司儀 #國語司儀 #黃紫盈 #ConnieWong #HKMC #Emcee #MC #English #Japanese #Mandarin #Putonghua #Cantonese

粵英普日 全方位主持｜優雅時尚・活力百變 | Connie 黃紫盈

連續第六年為貿發局美食博覽擔任中英日三文四語司儀，跟各國名廚交流。

Follow Connie
Website: www.conniewong.hk
Facebook: www.facebook.com/conniewty

黃紫盈 (Connie) 現為司儀、主持、影片監製及跨媒體自由工作者，活躍於商界及政府機構主辦的活動，為各類型公開活動擔任司儀（包括晚宴、產品發布會、頒獎禮、記者會和音樂會等），同時監製和主持旅遊、飲食及時尚生活資訊節目，包括《盈遊世界》、《尚駿生活》和《友飲友食》等。Connie 精通三文四語，包話粵語、英語、普通話和日語。在任職無綫電視新聞主播及記者期間，她曾主持 《香港早晨》、《立法會選舉特備節目》以及《311日本東北大地震一周年現場直播》等重要新聞環節。

Connie 畢業於香港中文大學新聞與傳播學院，曾留學英國劍橋大學修讀國際關係以及日本創價大學修讀日本文化研究。她熱衷於義務工作和戶外活動，曾獲得由行政長官頒發的「香港青年奬勵計劃 (前香港愛丁堡公爵獎勵計劃) 最高金章榮譽」。

興趣: 旅遊、行山、美容、烹飪、攝影

Connie Wong is a professional emcee, programme host and producer actively involved in multi-media work. She is experienced in hosting various events (such as gala dinner, product launch, press briefing, award ceremony, music concert etc.), as well as infotainment programmes covering travel, food and lifestyle, e.g. "Travel Smart" and "Chic Life". Connie is fluent in Cantonese, English, Mandarin and Japanese. Previously, Connie was news anchor at TVB where she hosted several key featured news programmes including Good Morning Hong Kong, Legislative Council Election, and 311 Tohoku Earthquake and Tsunami One Year Anniversary.

Connie holds a bachelor degree in Journalism and Communication from The Chinese University of Hong Kong. She also studied International Relations at Cambridge University in U.K., and Japanese Studies at Soka University in Japan. She is active in voluntary services and outdoor activities. She has been awarded the Gold Award of the Hong Kong Award for Young People (formerly known as The Duke of Edinburgh's Award).

Hobby: Travel, Hiking, Beauty, Cooking, Photography

黄紫盈（コニー・ウォン）はイベントMC、テレビ番組司会者、ラジオパーソナリティ、プロデューサーとして活躍。祝宴や製品発表会、授賞式、記者会見やコンサートの司会に加え、旅行や食、ライフスタイルの情報番組のレポーターも務めている。英語、中国語、広東語、日本語が堪能で、香港のテレビ局TVBのアナウンサー時代は「香港グッドモーニング」、「香港立法会選挙特別番組」、「3.11東日本大震災１周年放送」等、重要なニュースの報道を担当していた。
 
彼女は香港中文大学のジャーナリズムコミュニケーション学部を卒業。香港出身であり、在学中には英国・日本への留学も経験している。ケンブリッジ大学では国際関係を、日本創価大学では日本文化研究を専攻している。また、慈善活動への積極的な参加が評価され、香港行政長官より青年奨励計画最高賞であるゴールド章受賞の栄誉を受けている。
 
趣味：旅行、ハイキング、ビューティー、料理、写真

Tags: 中英日四語司儀, 大型活動司儀, 商場活動司儀, 發布會司儀, 晚宴典禮司儀, 婚禮司儀, 粵語司儀, 國語司儀, 英語司儀, 日語司儀, 普通話司儀, 日文司儀, 英文司儀, 中文司儀, 專業司儀, 星級司儀, 節目主持, 無綫電視, 新聞主播, 新城電台, 黃紫盈, Connie Wong, Emcee, MC, Host, TVB, News Anchor, DJ, Cantonese MC, English MC, Japanese MC, Mandarin MC, Putonghua MC, Annual Dinner, Gala Dinner, Award Ceremony, Product Launch, Grand Opening

#司儀 #主持 #主播 #中文司儀 #日文司儀 #英文司儀 #英語司儀 #日語司儀 #廣東話司儀 #粵語司儀 #普通話司儀 #國語司儀 #黃紫盈 #ConnieWong #HKMC #Emcee #MC #English #Japanese #Mandarin #Putonghua #Cantonese

粵英普日 全方位主持｜優雅時尚・活力百變 | Connie 黃紫盈

0:30 Introduction 簡介 - Cantonese & Japanese 中日雙語
0:31 Car Launch 新車發布會 - English 英語
0:48 International Jewellery Show 國際珠寶展 - English 英語
1:30 Gala Dinner 晚宴慶典 - English 英語
1:52 CNY Dragon and Lions Dance 金龍醒獅賀新歲匯演 - English 英語
2:09 Demonstration & Interpretation - English & Cantonese 即時翻譯 中英雙語
2:42 Quiz Game 遊戲互動 - English & Cantonese 即時翻譯 中英雙語
3:13 Brand Launch 品牌發布 - Mandarin 國語
3:46 Demo Day & Forum 展示日暨論壇 - Mandarin 國語
4:02 Annual Dinner 周年晚宴 - Mandarin 國語
4:32 Listing Celebration Dinner 上市慶祝晚宴- Japanese & Mandarin 國語 日語
5:31 New Year Celebration 商場活動 - Japanese & Cantonese 中日雙語
6:03 Award Presentation 授賞式 - Japanese 日語
6:18 Concert 大型音樂會 - Cantonese 廣東話

Follow Connie
IG: #conniewty
Website: www.conniewong.hk
Facebook: www.facebook.com/conniewty

黃紫盈 (Connie) 現為司儀、主持、影片監製及跨媒體自由工作者，活躍於商界及政府機構主辦的活動，為各類型公開活動擔任司儀（包括晚宴、產品發布會、頒獎禮、記者會和音樂會等），同時監製和主持旅遊、飲食及時尚生活資訊節目，包括《盈遊世界》、《尚駿生活》和《友飲友食》等。Connie 精通三文四語，包話粵語、英語、普通話和日語。在任職無綫電視新聞主播及記者期間，她曾主持 《香港早晨》、《立法會選舉特備節目》以及《311日本東北大地震一周年現場直播》等重要新聞環節。

Connie 畢業於香港中文大學新聞與傳播學院，曾留學英國劍橋大學修讀國際關係以及日本創價大學修讀日本文化研究。她熱衷於義務工作和戶外活動，曾獲得由行政長官頒發的「香港青年奬勵計劃 (前香港愛丁堡公爵獎勵計劃) 最高金章榮譽」。

興趣: 旅遊、行山、美容、烹飪、攝影

Connie Wong is a professional emcee, programme host and producer actively involved in multi-media work. She is experienced in hosting various events (such as gala dinner, product launch, press briefing, award ceremony, music concert etc.), as well as infotainment programmes covering travel, food and lifestyle, e.g. "Travel Smart" and "Chic Life". Connie is fluent in Cantonese, English, Mandarin and Japanese. Previously, Connie was news anchor at TVB where she hosted several key featured news programmes including Good Morning Hong Kong, Legislative Council Election, and 311 Tohoku Earthquake and Tsunami One Year Anniversary.

Connie holds a bachelor degree in Journalism and Communication from The Chinese University of Hong Kong. She also studied International Relations at Cambridge University in U.K., and Japanese Studies at Soka University in Japan. She is active in voluntary services and outdoor activities. She has been awarded the Gold Award of the Hong Kong Award for Young People (formerly known as The Duke of Edinburgh's Award).

Hobby: Travel, Hiking, Beauty, Cooking, Photography

黄紫盈（コニー・ウォン）はイベントMC、テレビ番組司会者、ラジオパーソナリティ、プロデューサーとして活躍。祝宴や製品発表会、授賞式、記者会見やコンサートの司会に加え、旅行や食、ライフスタイルの情報番組のレポーターも務めている。英語、中国語、広東語、日本語が堪能で、香港のテレビ局TVBのアナウンサー時代は「香港グッドモーニング」、「香港立法会選挙特別番組」、「3.11東日本大震災１周年放送」等、重要なニュースの報道を担当していた。

彼女は香港中文大学のジャーナリズムコミュニケーション学部を卒業。香港出身であり、在学中には英国・日本への留学も経験している。ケンブリッジ大学では国際関係を、日本創価大学では日本文化研究を専攻している。また、慈善活動への積極的な参加が評価され、香港行政長官より青年奨励計画最高賞であるゴールド章受賞の栄誉を受けている。

趣味：旅行、ハイキング、ビューティー、料理、写真

Tags: 中英日四語司儀, 大型活動司儀, 商場活動司儀, 發布會司儀, 晚宴典禮司儀, 婚禮司儀, 粵語司儀, 國語司儀, 英語司儀, 日語司儀, 普通話司儀, 日文司儀, 英文司儀, 中文司儀, 專業司儀, 星級司儀, 節目主持, 無綫電視, 新聞主播, 新城電台, 黃紫盈, Connie Wong, Emcee, MC, Host, TVB, News Anchor, DJ, Cantonese MC, English MC, Japanese MC, Mandarin MC, Putonghua MC, Annual Dinner, Gala Dinner, Award Ceremony, Product Launch, Grand Opening

#MC紫盈 #司儀 #主持 #主播 #中文司儀 #日文司儀 #英文司儀 #英語司儀 #日語司儀 #廣東話司儀 #粵語司儀 #普通話司儀 #國語司儀 #黃紫盈 #ConnieWong #HKMC #Emcee #MC #English #Japanese #Mandarin #Putonghua #Cantonese