我第一次滑雪了！！！影片在這邊👉https://bit.ly/3bpFnIr
前陣子我們受邀到 #嬬戀村 參加兩天一夜的行程，這裡風景很美，到處都看得到很漂亮的雪景❄️
我們住在萬座高原上的萬座王子大飯店，這邊可以直接去旁邊的滑雪場滑雪。
這裡的雪是「粉雪(こなゆき)」，所以雪又細又鬆軟，很適合滑雪，雖然我第一次體驗滑雪，但是會有一種讓我能滑雪的錯覺了😂
對了，大家知不知道「嬬戀村(嬬恋村:つまごいむら)」位在哪裡？
嬬戀村位在日本群馬縣吾妻郡裡，就是北輕井澤一帶的西邊，這裡氣候寒冷，降雪豐富，所以我聽當地人說嬬戀村叫做「内地(ないち)の北海道:(中文)日本本州的北海道」，因為我沒去過北海道，所以我就覺得原來北海道的風景是這樣，這裡是北海道喔←又讓我錯覺
中文母語的人覺得「嬬戀」看起來是什麼意思？
會是和老婆談戀愛嗎？？
如果日本人看到嬬恋(嬬戀)兩個字的話，會覺得很多種意思：
1.妻が恋する(老婆要談戀愛)
2.妻に恋する(我跟老婆談戀愛)
3.妻が恋しい（我想念老婆）
其實嬬戀的由來是日本武尊(日本古墳時代的人物)的老婆過世的時候大叫「吾嬬者耶(あづまはや)」=「ああ、我が妻よ、恋しい〜(啊啊，我好想念老婆～)」，所以3才是正確答案！
#嬬恋村宣伝部
@tsumagoi_kankou
@manzaprincehotel_official
📍萬座王子大飯店（万座プリンスホテル）
地址：群馬県吾妻郡嬬恋村万座温泉
（可從飯店直達萬座溫泉滑雪場）
⚠️本次取材是在嚴格防疫措施進行。疫情期間請大家減少不必要外出，注意消毒與健康管理。
#kyon #愛妻家の聖地 #嬬恋村 #万座温泉 #万座温泉スキー場 #万座プリンスホテル #万座プリンスホテルスキー場 #スキー #群馬縣 #群馬旅遊 #雪景 #雪景色 #下雪 #下雪了 #日本滑雪 #好想去日本 #輕井澤滑雪 #玩雪 #輕井澤 #萬座溫泉 #萬座溫泉滑雪場 #萬座王子飯店 #日本泡湯 #日本溫泉
恋しい 中文 在 [文法] 請問"我想你"男性對女性的用法? - 看板NIHONGO 的美食出口停車場
日文板初次發文，有不周之處請指教。
最近聽到犬夜叉的ED dream的歌曲 "My will" 而想到一些問題，
想請問日語中 "我想你" 男性對女性的用法？
歌曲中女對男的說法是：あなたの事を想う。
但男對女是否不該用あなた？
那請問該怎麼說呢？
先感謝各位的閱讀，希望有人能為小弟解答。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.84.233.111
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1467480052.A.8EE.html
謝謝兩位，原來可以用会いたい這樣的說法，那小弟還有幾個問題，
請問 "会いたい" 跟 "あなたの事を想う" 有什麼意義上的差別嗎？
"会いたい" 會比我想你，更多我想 "見" 你的意義在嗎？
"あなたの事を想う" 之所以婉轉地指想你的事，是因為女生說的嗎？
有什麼誤解還請各位還請各位賜教，謝謝各位。
※ 編輯: kelvin0004 (219.84.233.111), 07/03/2016 03:42:10
感謝各位，原來歌詞中的用法並非單純普通的想，而是想著你的一切這樣的概念。
而日文也較無我想你直接的翻譯，反而有這些說法能表達。
※ 編輯: kelvin0004 (219.85.207.76), 07/03/2016 22:08:46
... <看更多>