Search
好多香港學生好鍾意做一樣好無知嘅行為，就係唔俾前文後理老師就問：「想問xxx英文點講/中文係咩？」
老師話好難就咁翻譯，問佢地前文後理係咩，佢地又講到一pat野，佢地根本唔知道咩叫前文後理。
最搞笑就係佢地問完老師，老師俾左答案佢地之後，佢地仲要challenge話 ，唔係喎，我見字典唔係寫X，係寫Y架喎。」
單字翻譯成為單字，唔理前文後理，十次有九次都係會寫左啲垃圾怪胎英文出黎。
老師問番佢地前文後理係咩，有啲同學甚至會覺得老師煩、刻意留難佢地、做咩唔快啲俾答案我。
👏👏👏
如果你唔會咁樣問問題法，你已經叻過好多人，好多人仲係停留喺呢個level。
25. 中文文盲
身邊好些朋友，經常辭不達意又不能理解說話中的弦外之音，被我取笑為「文盲」。但想不到我也有「口啞啞」、詞窮的時候。
自從就讀英文中學以來，我就習慣了用英語學習專業名詞。尤其是化學、生物科的術語，有時候聽到中文詞語也不知所云，更別說流利地以中文解釋複雜的科學概念了。
一直以來我也對這問題不以為然，反正在我的朋友圈子裡，中英夾雜非但不新奇，甚至可算是常態。但幾天前一次面對病人的真實經歷，卻使我自慚形穢。
話說當天我們要對婦科和產科病人問診，整個過程沒有醫生在旁指點，只有另外一位同學，和一部錄影機。二十分鐘過後，負責醫生和其他同學就會聚在課室內，評價我倆的表現。開始前，醫生意味深長地笑說，第一次問診，一定會鬧出笑話。
病人走進房間，錄影機開始拍攝，我們背出那句在臨床考試經常說的開場白：「你好，我們是香港大學三年級醫學生，我姓X，請問你同意XXX嗎？」接著就回想以往PBL（Problem-based learning）時順口問的一大堆問題，再同步在腦袋裡把其翻譯為中文。過程其實一點也不容易，就像打粵語辯論時，要不斷勉強提醒自己，不要脫口而出說英文口頭禪一樣。
「Take history」指問出病人的病情和相關資料，它中文是甚麼呢？我自己說了「病史」，但就給同學訕笑，原來其正確譯名為「病歷」。「Sexually transmitted infections」平時我們都簡稱為STI，但問診是不能說縮寫，我竟然literally直譯為「透過性傳染的疾病」，明明「性病」一詞就簡單直接易明。
香港學生真的像人家說的，懂兩文三語嗎？我只能說，香港一個發育不全的教育政策，培育出一堆語文怪胎——英文流暢的，不能完整用廣東話表達自己的意思；接受雙語教育的，最後只會用不三不四夾雜廣東話拼音的「chinglish」溝通；英文夾著濃厚廣東話口音，每句都有語法錯誤的，偏要倦舌尾音向上翹，用些艱深複雜的句子結構，自以為這樣說話會顯得英文水平更高。
先前看過報導，在香港這個發達城市中，學生的英語水平竟及不上發展中的越南一線城市。當我們母語說不好，學中文又不肯下苦功，英文又連完整一句mistake-free的句子都寫不了，我們還在驕傲甚麼呢？在中小學，學生應該去讀好語文的時候，怎麼考試竟然要我回歸基本步，去死背死讀死抄以求高分呢？（例如中文卷五、英文閱讀理解⋯⋯簡直反智）
我相信「practice makes perfect」，醫學用語的中文版說多會順口。但誰會肯花時間，去反省這城的語文教育政策，是無理得令學生「practice makes mediocre」呢？
今年的奧斯卡除了李奧納多終於獲獎之外, 另一個焦點當然是主持人全場對種族問題的嘲諷, 這是因為奧斯卡獎連續兩年的表演獎項(男女主角男女配角)全是白人入圍, 其他人種毫無機會, 所以 'Oscar so white' 這笑話已經發酵好幾個月, 主持人 Chris Rock 不過是順水推舟。
其實就人口比例來說, 黑人演員最近這些年的得獎頻率還蠻高的, 並沒有被刻意忽視的情況, 最大的問題是這些得獎的角色大多很刻板, 不是飾演奴隸就是社會低下階層的弱勢族群, 精神通常有點問題(受虐母親或瘋狂靈媒)。亞裔演員更不用說了, 能在螢幕上露臉就要偷笑, 對角色沒有挑剔的自由, 總是得演壞蛋, 怪胎, 英文說不好的新移民, 或是其他一閃而過的跑龍套角色, 只是要襯托出白人演員的美好。英雄、 情聖 、努力不懈的成功者這類角色永遠是保留給白人的。
好萊塢還有很長的路要走, 不過至少抗議聲音越來越大, 奧斯卡獎也願意傾聽, 讓主持人暢所欲言, 算是有在進步。最實質的進步還是有賴於製片工業的良心。
台灣第一部用iPhone拍的電影《怪胎》裡面就把男女主角描述成「強迫症」。
說到強迫症，大家是不是聯想到看到擺放不整齊的東西就一定要把它擺放好！
有人一直重複做一件事情就認為他是「強迫症」
如果是這樣理解就太表面了！
事實上，強迫症遠比這些還有更深入！
【目錄】
00:00 介紹
01:05 什麼是強迫症
02:59 真實舉例
05:19 統計
05:48 強迫型人格和強迫症的區別
07:41 診斷標準
10:19 成因&治療
10:47 總結
11:17 精選留言+ 記得分享
------------------------
【歡迎加入會員】
https://bit.ly/2CoCFFD
【訂閱按這裡】
https://bit.ly/38OqWfl
--------------------------------------------
【想當YouTuber的按這裡】
▶️ 課程【內有介紹】 ‣‣ https://bit.ly/2Z0DLjb
（現在$200 OFF）
數據分析工具（免費）
https://bit.ly/2CurquY
想學動畫！（有免費的）
https://bit.ly/393B8kd
----------------------------
【我的器材推薦】
? 相機 ‣‣ https://amzn.to/3gSKGRv
? 麥克風 ‣‣ https://amzn.to/3j1dOIb
? 手機轉接 ‣‣ https://amzn.to/2W9l0bB
? 三腳架 ‣‣ https://amzn.to/32dYQso
? 背景布 ‣‣ https://amzn.to/2CwzCKW
? 背景架 ‣‣ https://amzn.to/3iVLxTr
? 筆電【現在$300 OFF】 ‣‣ https://amzn.to/2CyxC5e
--------------------------------
【其他平台按這裡】
Facebook： 維思維
https://www.facebook.com/weisway18/
IG ：weisway18
https://www.instagram.com/weisway18/
----------------------------
【推薦你的影片】
你有「反社會人格」？：https://bit.ly/38UyyNd
為什麼鏡子裡的你比照片好看！https://bit.ly/2WaJDEM
如何控制夢？ ： https://bit.ly/2AQZb9l
為什麼聽自己錄音會覺得難聽？https://bit.ly/3elDRXh
失眠？這樣做！: https://bit.ly/2Cm6DJT
你到底是「內向」還是「社交恐懼症」！：https://bit.ly/2OgD9Qn
--------------------
【播放列表】
心理學小知識 https://bit.ly/3gUi1LR
生活小知識： https://bit.ly/3j42fjI
科學小知識 https://bit.ly/2DyyDuu
健康小知識 https://bit.ly/3egiPJj
動畫謎語 https://bit.ly/3eswQE9
【參考資料】
https://bit.ly/34q7Lbw
https://bit.ly/2FFRFjs
https://msdmnls.co/3hmB2rd
https://bit.ly/2QdFT21
https://bit.ly/3aNKJMF
https://bit.ly/32aPDQ4
https://bit.ly/3l7EbNR
https://bit.ly/3lbasUj
https://holistictreatment.com.hk/強迫症/
https://bit.ly/3hmC3Q3
https://bit.ly/32mFksq
想和我一樣30天升10000訂閱：http://goo.gl/zNT6Ck
柏鳥小姐的童幻世界影評: 空魔的象徵?「怪胎」被排斥的黑歷史 (台譯:怪奇孤兒院)
柏鳥小姐的童幻世界/怪奇孤兒院影評
添布頓的電影一向古靈精怪，入場前我覺得 柏鳥小姐的童幻世界/怪奇孤兒院 會跟愛麗絲夢遊仙境一樣科幻，看完之後我覺得 柏鳥小姐的童幻世界/怪奇孤兒院 比我想像中少了點「科幻」，但多了點「寫實」，劇情方面沒什麼驚喜給我，不過故事令我對「怪胎」一詞有新的看法。講影評前讓我先講一下 柏鳥小姐的童幻世界/怪奇孤兒院 的背景。
劇透影評
柏鳥小姐的童幻世界/怪奇孤兒院 改編自2011年的英文同名小說 Miss Peregrine's Home for Peculiar Children。故事時間穿越現代和1943年－即二次世界大戰期間。其實故事的靈感來自一堆舊的獵奇照片，在以前只有黑白照的年代，潮流興起獵奇相片，因為可以高價賣出，所以有些人喜歡裝扮一下拍這些照或者在底片做一點功夫弄這些照，作者就是透過這些照片建立一個奇幻故事出來。
彩蛋／影評
故事圍繞一群超能力兒童，因為這個世界容不下這些「異類」，所以他們要在時鳥的”Time Loop”中隱世過活。同為異類的反派首領Mr. Barron為了得到永生，捉了些時鳥去做實驗，因為一己私欲，殺了很多超能兒童，更以兒童的眼珠為他們的食物。我認為電影可以反映某個地方或某個時期的歷史或文化，柏鳥小姐的童幻世界 這部電影影射的相信就是二次大戰到六、七年代歧視「異類」甚至殲滅「異類」的黑歷史。先說 柏鳥小姐的童幻世界/怪奇孤兒院 二次大戰時期的各種象徵。
彩蛋1 防毒面罩
這一款面罩是二次大戰德軍用的防毒面罩，跟電影出現的面罩非常相似。同樣戴上防毒面罩，小朋友他們用來保護自己進行”time loop”，而Mr. Barron帶領的反派卻戴上面罩做壞事，這個是第一個我覺得反派們就是反映當時的德軍－即是納粹黨。
彩蛋2 人體實驗
納粹黨在二次大戰期間試過用小朋友做人體實驗，在他們的眼睛裡注射化學品，而電影中的反派們食小朋友的眼睛，又用時鳥做實驗，相信並非巧合(有影射成份)。
彩蛋3 納粹黨大屠殺
納粹黨是二次大戰期間被譴責得最厲害的政黨，他們以獨裁和極權的形式統治德國。當時納粹黨的種族清洗行動將至少一千萬被標籤為「低等種族」或「異類」的人以各種殘暴手段殺死，受害的包括600萬猶太人、黑人、同性戀、精神病患、殘疾人士等等，其中一個常用手段就是將他們送去集中營再用毒氣殺死，這個手段讓我再次覺得防毒面罩有影射當時納粹黨。另外這次大屠殺的英文是Holocaust，追殺這群小孩的空魔英文名是 Hollowgast，兩個字的讀音和串法非常相似，而且空魔也是用殘暴的方式屠殺小孩，相信是作者以空魔來隱喻納粹黨的大屠殺。加上除左主角之外其他人都看不到他們，可以意味著當時納粹黨用大量間諜去找「異類」，受害的群眾好像戲中的小孩一樣根本不知道什麼時候會被人揭發或殺死。
60 70 年代歧視問題
一開始講過故事的靈感來自一堆舊的獵奇照，超能兒童的角色設計就是根據這些照而創造。說到獵奇照，在60年代一名攝影師Diane Arbus專門拍一些被社會歧視的人，包括：同性戀、侏儒、精神病人甚至雙胞胎等等，把這些被打壓的人變成她的作品，公諸於世讓世人欣賞。為什麼我會說這戲多了一點「寫實」呢？戲中的超能兒童可以代表當時被社會排斥的人，他們要隱世生活，不能跟外界接觸，有些殘暴的人會殺死他們，有些可能死了都沒人知。Diane Arbus的作品在那時候飽受批評，在極大壓力下最後於1971年自殺離世。其實歧視問題在這個社會經常出現，除了以前被歧視甚至被屠殺的人之外，其實現在的種族歧視、性別歧視等等排除異己的問題依然存在，近一些到同事間的杯葛、同學之間的欺凌也可以是一個值得大家關注的問題。其實所謂「異類」只是被大眾標籤的小眾，男主角Jake只因為看到空魔而成為「超能兒童」的同類，如果每個人都可以看到這些壞人而幫助這些「被標籤」的人，兩者就能夠共融，因為大家都已經成為所謂的「超能兒童」，再沒有大眾小眾之分了！
The peregrine - 飛行速度很快，俯衝時速可達每小時389公里，是世界上飛得第一快的鳥類。速度第一快的鳥有掌控時間的能力這個設計也很恰當。
希望大家喜歡柏鳥小姐的童幻世界/怪奇孤兒院影評！
想留意更多我的動態，記得緊貼Ernest DoCRAZY
Ernest DoCRAZY社交平台：
Ernest DoCRAZY channel:
https://www.youtube.com/c/ErnestDoCRAZYTV
Ernest DoCRAZY facebook:
https://www.facebook.com/ErnestDoCRAZY/
Ernest DoCRAZY instagram:
https://www.instagram.com/ernest_pch/
《柏鳥小姐的童幻世界》影評
https://www.youtube.com/watch?v=C_ckVGWbOGY
怪奇孤兒院 Miss Peregrine's Home for Peculiar Children 影評
https://www.youtube.com/watch?v=wNPlvLH51oI
怪奇孤兒院 影評 ---帶領你去奇幻世界
https://www.youtube.com/watch?v=K_jDG4JWKnI
... <看更多>
怪胎英文 在 今天我們來看看口語中形容“怪”或“怪人”有哪些說法吧！ -weirdo... 的美食出口停車場
-geek 怪胎（比較常用在指對技術狂熱的人，中文口語的「技術宅」） -geezer 怪人；怪老頭 ... 好喜歡看EN的英文，類似詞都解釋的好清楚 . 4 年 举报. ... <看更多>