跟著怡琳看世界 12
Meghan and Harry Interview
梅根和哈利的專訪
Filter 滲入/過濾
Tabloid 小報
Bigoted 心胸狹隘的/有偏見的/偏執的
Speculate 猜測/推測
Decline 拒絕/減少
The Duke of Sussex has said racism from the tabloid press that filtered into the rest of society was a large part of why he and his wife left the UK.
薩塞克斯公爵說過，來自小報的種族歧視滲透到社會當中，是他和妻子離開英國的一大部分原因。
Prince Harry told Oprah Winfrey that the UK tabloid media is "bigoted" and creates a toxic environment of "control and fear".
哈利王子告訴歐普拉，英國的小報是”偏執的”，並創造了”控制和恐懼”的有毒環境。
In the much-anticipated interview with Oprah, Harry and Meghan covered a range of deeply personal topics, including racism, mental health, their relationship with the media and Royal Family dynamics.
在期盼已久與歐普拉的專訪中，哈利和梅根談了一系列深入私人話題，包含歧視，心理健康，以及他們與媒體的關係和王室家庭的動態。
US President Joe Biden's press secretary, Jen Psaki, said it had taken courage for Harry and Meghan to tell their own personal story and speak about struggles with mental health.
美國總統拜登的新聞秘書莎琪說，哈利和梅根講述個人故事以及與心理健康的掙扎，是需要勇氣的。
Asked about the claims that the Royal Family had failed to look after the Sussexes' mental health and that one family member had speculated on their unborn child's skin color, Prime Minister Boris Johnson declined to comment, except to say he "always had the highest admiration for the Queen and the unifying role she plays".
當被問及王室沒能顧到薩塞克斯公爵與夫人的心理健康，以及有一名家庭成員猜測他們未出生的孩子膚色的說法時，首相強森拒絕發表評論，只有說他”向來對女王以及她所扮演的整合角色有最高的讚賞”。
