「楊盧盛敏」
楊盧盛敏是我奶奶。
我奶奶是一個很奇特的女子，
我其實很少跟他相處，
但不知道為什麼，
很多習性都跟她很相似～😂
奶奶是官府的小姐，
據說是小時候騎馬摔到過，
記性變差，平常大部分的時候你都覺得，她是不是有點天然呆，關鍵時刻又非常精明。
奶奶很愛說話，也很會說話。她會說：上海話/廣東話/破破的台語，跟據說可以出國到處跑跳的洋涇浜英文。
而且，
我為什麼很少跟他相處呢？
因為，我奶奶是那種，明明肚子裡我小叔叔都快生出來了，還因為捨不得牌桌，硬是要摸完八圈才去醫院的人～
平常在銀行上班，出入號子，
有空就全世界出遊旅行，
真的沒空理我們大家😂
奶奶很不會整理房子，
小時候我爸爸他們，都奶媽帶的，
奶奶自己媽媽也不曾做家事。
奶奶家那種亂，難以想像😂
東西都我爺爺在收，在整理。
她每天就漂漂亮亮出門這樣～
他一樣不會騎車也不會開車，
比我強的是他很會騎腳踏車。
我奶奶很會織毛線，喜歡種花，很會燒菜，可怕的是，燒菜異常迅速！
我動作也很快，
下班卡卡說他想吃卦包，我30分鐘就把這些東西弄好，連廚房都一併整理好。
生命也許從來都不會停止，我們只是用不一樣的姿態繼續活著，就像我總是在這個時候，想起我奶奶～
我小孩名字居然還莫名的都有「盧」「敏」❤️
#牙科太太 #奶奶
怕跑台語 在 [寶寶] 想跟寶寶說台語但不是很熟悉- 看板BabyMother 的美食出口停車場
看到板上討論雙語
想問一樣是兩個語言的問題 (寶寶1Y8M)
但我要問的是中文跟台語
老公家裡主要講台語
所以婆婆希望我們也跟小孩多講
老公台語長大講得蠻好
不到艱澀字全會但少用字很會
我是從小聽但較少說
所以咬字還不錯但常常講一半卡住不知道怎麼說
對我來說台語跟英語都很像第二語言
以前還很不習慣說出台語時
我若想試著講，腦袋會先跑英文才跑台語
後來看了連續劇才開始輪轉
日常很多用詞其實我是不知道台語的
譬如有天我嘗試用台語講「好餓的毛毛蟲」這本書
首先當下我光毛毛蟲這個字就不會了XD
(後來等老公下班才問他)
翻到星期六吃超多東西的那頁我整個大傻眼
(杯子蛋糕我說杯仔雞蛋糕XDD)
假設整個對話沒有我不會的字
全台語就沒問題，跟老公家人聊也是還行
只是要教小孩就要說明好多小東西
我開始發現我這不會那不會
還跑去問人各種水果跟小動物的台語譬如壁虎XDD
請問我到底是該
1 有把握整句台語再講台語，不然不如說國語
2 中台夾雜無所謂
怎麼做好呢？混著講會不會反而學得慢？
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.222.194.121
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BabyMother/M.1546959927.A.3C6.html
※ 編輯: dingcross (61.222.194.121), 01/08/2019 23:06:12
... <看更多>