[20181006 ‧ Tainan ‧ 久別重逢]
第一次聽到謝銘祐的歌,是幾年前在台南321巷的郭柏川紀念館,紅磚矮牆上,九重葛是炸開的春光,我們赤腳踩上涼涼的日式宿舍地板,拉門外的小院子盈滿綠意,像一幅靜好的畫。低低的男聲從屋宇一角的唱機唱出來,那嗓音不是繁花,是落葉,像一旁磨舊卻光彩溫潤的沙發扶手,像那座房子在唱歌。
「我今仔日無想欲飛,
我揣無人講一寡話,
敢有一塊心會當安穩的土地。」
那張專輯是謝銘祐的《台南》,回去之後,我找了所有的謝銘祐專輯來聽,去年寫《環島讀冊》的時候,凌晨1、2點還在趕稿,我掛著耳機,把音量調到微小,在特別安靜的晚上,那是令人安心的,陪伴的背景音。大概是親切感吧,最常放的專輯還是《台南》,聽那些我來不及參與的歷史,五條港、大員港、老城門,還有初來乍到的我,正慢慢熟悉的城市。
彰化紅絲線書店是我心中極美的獨立書店之一,書店的前身是珠寶店,年輕的店主人林虹汝3年前租下這棟40多年歷史的四樓半房屋,著手獨力整理。我那天跟著她開店,木門咿呀推開,水晶燈光線灑在紅棕色調的書櫃與羅列的書上,像是劇場聚光燈讓全場瞬間亮堂。她打開電腦,音響輕輕唱著《台南》專輯中的〈行〉。
「大雨大風 咱就頭犁犁邊停邊行,
爬陡落山 咱就一步步穩穩阿行,
有好風景 稍揉一下腳,
有雙岔路 心抓乎定。」
那陣子總想著,這本書究竟能不能按時交稿呢?我是不是太高估自己了?〈行〉原本不是我特別喜歡的歌,但當下聽了,覺得和書店的狀態,也與自己的狀態好合啊。
當時工作與寫書進度都逼得緊,回台南的火車到站前,我去紅葉大旅社,打開電腦整理筆記,能寫多少就多少。現在的旅社已經改成咖啡店,我掛上耳機,打開〈行〉,遮斷咖啡店裡的笑語,上車前,架構已完成八成,帶著進度超前的欣慰感,我一路睡回台南。
每首歌都是等待你我對號入座的解藥,當那股快樂、疼痛、神傷或隨便哪種頻率對了的感覺過去,歌詞似乎就沒那麼唱入心坎。《環島讀冊》出版之後,手頭上的文章換了一種屬性,歌單也不知何時換成清一色的後搖與lofi hip hop。
寫作不是那種你坐在桌前幾小時,就會產出多少字的必然公式,靈感來時,你會覺得有股神力牽引你的手指,萬一靈感還在睡,在電腦前坐整天一無所獲也是常有之事。最可怕的是截稿死線在即,硬擠了符合字數的稿子,交稿時那種既解脫又覺得虧欠編輯、讀者還有自己的感覺。
這陣子換新工作,還在習慣比以往更彈性也更難掌握的工作時間,時不時有種「妳到底行不行啊」的自我質疑。周末晚上,工作終於到一段落,趕上南吼音樂季當晚的尾聲,人山人海,我和大家一起坐在封街的馬路上,看著遠遠舞台上謝銘祐與麵包車樂團的演出,印象中還不到九點,謝銘祐就開始唱起關於告別主題的歌,舞台燈在大家的安可聲中亮亮暗暗,最後謝銘祐哈哈笑著「我的安可曲沒有只唱一首的」,乾掉手上的台啤,一路唱到10點整。
〈內山姑娘要出嫁〉、〈快樂的出帆〉、〈墓仔埔也敢去〉,幾乎都是熱熱鬧鬧的歌。最後的最後,那首歌,是好抒情的〈行〉。
「大雨大風 咱就頭犁犁邊停邊行,
爬陡落山 咱就一步步穩穩阿行,
有好風景 稍揉一下腳,
有雙岔路 心抓乎定。」
那感覺,像是與一位不必開口,就能懂我的朋友久別重逢。是療癒,也是提醒,原來那首歌還是在那裡,等我對號入座。
---
不厭其煩提醒各位報名分享會
10/19(五)19:30-21:30 /高雄 旅行養分 - 餐飲.活動.概念空間
需報名 http://bit.ly/2R8Beh4,入場費用:200元/人,含場地、飲料、小點心。活動當天報到時收取 (請勿攜帶外食)
10/27(六) 14:00-16:00/台北 鹿途中旅遊書店
免費入場,需事先報名 https://www.accupass.com/event/1809110852471728233635
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過2萬的網紅董運昌,也在其Youtube影片中提到,(本曲由於版權原因,未收錄於『指彈吉他經典2』中,特此致歉) 作詞:蜚聲,作曲:豊田一雄 《快樂的出帆》,或作《快樂的出航》,是一首知名的臺語歌曲,由日本音樂家豐田一雄作曲、臺灣陳坤嶽(筆名蜚聲)作詞,問世於1958年。原曲是吉川靜夫作詞的日文歌曲《初めての出航》(第一次出航)。 原本這是吉川寫...
「快樂的出帆 歌詞」的推薦目錄:
- 關於快樂的出帆 歌詞 在 世界,進行中 The Ongoing World Facebook 的最佳解答
- 關於快樂的出帆 歌詞 在 呂秀蓮:台灣和平中立 Facebook 的最讚貼文
- 關於快樂的出帆 歌詞 在 每日一冷 Facebook 的最讚貼文
- 關於快樂的出帆 歌詞 在 董運昌 Youtube 的最佳貼文
- 關於快樂的出帆 歌詞 在 蔡幸娟- 快樂的出帆(MV) - YouTube 的評價
- 關於快樂的出帆 歌詞 在 快樂的出航附歌詞 - YouTube 的評價
- 關於快樂的出帆 歌詞 在 男星竄改《快樂的出帆》歌詞抱中共大腿小粉紅不買帳狂罵 的評價
- 關於快樂的出帆 歌詞 在 快樂的出帆/ 陳芬蘭1958年 - YouTube 線上影音下載 的評價
- 關於快樂的出帆 歌詞 在 快樂的出航附歌詞 - YouTube 線上影音下載 的評價
- 關於快樂的出帆 歌詞 在 快樂的出航日文歌詞在PTT/Dcard完整相關資訊 - 小文青生活 的評價
- 關於快樂的出帆 歌詞 在 快樂的出航日文歌詞在PTT/Dcard完整相關資訊 - 小文青生活 的評價
快樂的出帆 歌詞 在 呂秀蓮:台灣和平中立 Facebook 的最讚貼文
【活動邀請:快樂的出航】
今天是快樂的出帆期,無限的海洋,歡喜出帆的日子,綠色的地平線,青色的海水……一路順風唸歌詩,水螺聲響亮送阮,快樂的出航啦🎵🎶
這首快樂的出航,是許多人都喜歡的台語歌。因為旋律輕快,歌詞好有畫面,彷彿看到遼闊的天際,聞到鹹鹹的海水味….。
7月15日呂秀蓮前副總統敬邀所有好友,讓我們一起快樂的出帆,共享淡水暮色。
———————————————————————
#費用
餐券每張一萬元(含搭傳遊淡水河與晚餐)名額有限、報名從速,報名費盈餘及捐款贊助台灣民主太平洋聯盟活動。
#活動內容
16:00-16:30登船: 大河之戀皇后號郵輪
16:30-17:00郵輪與淡水文史簡介
17:00-18:15「兩岸新關係懇談會」
18:15-19:00 貴賓與談
19:00-20:00 美食、美景、美樂
20:00-20:30 下船:依依不捨道別
#報名資訊
台灣民主太平洋聯盟
電話:02-8601-9203 傳真:02-8601-9295
#匯款資訊
戶名: 台灣民主太平洋聯盟
銀行: 第一銀行(007)林口工二分行
帳號: 208-10-011658
快樂的出帆 歌詞 在 每日一冷 Facebook 的最讚貼文
#717#~本日冷知識~
你知道嗎?【快樂的出帆】
記得小時候跟大人一起搭遊覽車出遊時,車上有首必點的台語歌〈快樂的出帆〉,歌詞唱到「卡膜脈~卡膜脈~卡膜脈嘛飛來~」這裡的卡膜脈是什麼意思呢?
「卡膜脈」唱成「kamome」,其實就是日語的「鴎」(カモメ),海鷗的意思哦。〈快樂的出帆〉這首歌的原曲是日本演歌〈初めでの出航〉。填翻譯詞的蜚聲老師把日文歌詞的大意都顧及了,唯獨卡膜脈這句想了很多方式要將海鷗的意思填入,但都沒有直接用原文kamome來得好,於是kamome便這樣飛越過來了!
[Mr. Thursday]
快樂的出帆 歌詞 在 董運昌 Youtube 的最佳貼文
(本曲由於版權原因,未收錄於『指彈吉他經典2』中,特此致歉)
作詞:蜚聲,作曲:豊田一雄
《快樂的出帆》,或作《快樂的出航》,是一首知名的臺語歌曲,由日本音樂家豐田一雄作曲、臺灣陳坤嶽(筆名蜚聲)作詞,問世於1958年。原曲是吉川靜夫作詞的日文歌曲《初めての出航》(第一次出航)。
原本這是吉川寫的一首小詩,豐田一雄因為欣賞而譜曲,交由曾根史郎演唱,立刻爆紅。臺灣文人陳坤嶽(筆名蜚聲)以臺灣閩南語填詞,其中有一句「かもめ、かもめ、かもめの唄」,陳坤嶽打算以「海鷗」二字翻譯,卻覺得太不順,最後直接不翻譯,填為「かもめ、かもめ、かもめ嘛飛來」(卡膜咩、卡膜咩、卡膜咩嘛飛來),卻因此成為臺灣人最耳熟能詳的歌詞。陳坤嶽交由他十歲的堂姪女陳芬蘭演唱,也立刻名噪臺灣。
由於這首混血歌曲曲調輕快,洋溢青春活力,加上充滿希望的歌詞,唱出了臺灣有朝氣的海洋性格,可謂相當討喜、廣受歡迎,許多女歌手皆有翻唱;選舉時候選人的造勢場合,或是穿梭大街小巷的宣傳車,也會時不時耳聞這首經典之作。
快樂的出帆 歌詞 在 蔡幸娟- 快樂的出帆(MV) - YouTube 的美食出口停車場
... <看更多>