【配音作品‧微鬼畫日語版】
忙到現在終於有空來分享這個叮噹嘔心瀝血完成的寶寶了!!!。゚ヽ(゚´Д`)ノ゚。 在開始分享前,我要先說……快訂閱頻道喔!!至於原因……請慢慢看下去……
這個case最一開始是由嗓音不甜pass過來的,是要幫人氣youtuber微疼的動畫鬼故事翻譯+配成日語,好推廣到日本。因為有留學日本的經驗,這個任務自然就交給我了。
但真的,超‧級‧不‧簡‧單啊啊啊~~~😭😭😭
首先遇到的第一個難關是中翻日,難在哪裡呢?首先是因為我的日語是自學的,即便有N1資格,文法啦、用字遣詞我自覺沒那麼確切+精準,再來第二個難關就是就是……只要說到鬼故事,難免就會講到一些民俗用語嘛~比方說養小鬼啦、放符等等,這實在花了我許多時間跟心力在查證+找資料上💦
即便最後會有日本朋友幫我校稿,但是第一關還是要我自己來的,而在翻譯階段就會花去我很多時間跟心力~
再來配音也是個難關,雖然在日本學了兩年配音,但我也不敢說自己的發音百分之百沒問題,再來就是日語發音我也有弱項,就是ら行,也就是說らりるれろ這幾個音的組合對我來說是比較卡的。總之,簡單說就是擔心自己的發音不夠標準、咬字不夠清晰,畢竟TA是日本人,所以鴨梨山大……(°ཀ°)
最後最重要的是,我覺得微疼原本的配音太有趣了,即便是一人分飾多角,也還是非常精彩,我覺得自己實在配不出他獨特的幽默表現,於是就決定走一般恐怖故事旁白路線了🤣🤣🤣
雖然影片是沒有中文字幕的全日語,但還是希望大家可以點進去聽聽看我的表現,這個系列配音就只會有我一個人喔,所以也就是一個分飾多角這樣,請聽聽我的心血結晶,如果可以,能留言告訴我感想當然是最好的囉!期待大家的留言~(●` 艸 ´)
如果很想知道到底在說什麼故事的朋友,我會在留言處放上中文版,大家可以聽聽原本的內容+微疼生動有趣的配音唷!然後這邊還是要再提醒大家,訂閱訂起來!這樣才能持續在第一時間接受到新集數推出通知喔~~!來聽我的嘔心瀝血之作吧!霸托霸托~~இдஇ
最後,如果聽得懂日語+不敢聽鬼故事的朋友可以等到白天再聽喔!但假設你跟叮噹我一樣,是個超愛這類故事的人……那就趕快聽起來+留言吧!等你們唷~~✨✨✨
#微疼
#微鬼畫
#中文版留言處下收
同時也有41部Youtube影片,追蹤數超過3萬的網紅【凱莉粟說說】,也在其Youtube影片中提到,#鬼故事動畫 #horrorstory #恐怖動畫 👁🗨網友投稿-真人真事故事 # 童童可怕的租屋事件 女鬼瘋狂刷存在感 顯現血肉模糊 被認定的室友 片尾曲 Voron - La La Life (Vlog No Copyright Music) ========================...
「微 疼 鬼故事 恐怖故事」的推薦目錄:
- 關於微 疼 鬼故事 恐怖故事 在 叮叮噹的聲繪世界 Facebook 的最佳貼文
- 關於微 疼 鬼故事 恐怖故事 在 卡提諾-搞什麼玩 Facebook 的精選貼文
- 關於微 疼 鬼故事 恐怖故事 在 【凱莉粟說說】 Youtube 的最讚貼文
- 關於微 疼 鬼故事 恐怖故事 在 【凱莉粟說說】 Youtube 的最佳貼文
- 關於微 疼 鬼故事 恐怖故事 在 【凱莉粟說說】 Youtube 的最讚貼文
- 關於微 疼 鬼故事 恐怖故事 在 【兩則故事】台灣真實靈異新聞|夜跑恐怖故事@霸軒與小美 ... 的評價
- 關於微 疼 鬼故事 恐怖故事 在 【微鬼畫】放我下來! |最新鮮的鬼故事2週前剛發生 - YouTube 的評價
- 關於微 疼 鬼故事 恐怖故事 在 【兩則故事】在我房裡的男人|舞蹈教室的腳步聲 - YouTube 的評價
- 關於微 疼 鬼故事 恐怖故事 在 【兩則故事】媽媽!我還沒上車|午夜鬼打牆實錄|微鬼畫@BugCat ... 的評價
- 關於微 疼 鬼故事 恐怖故事 在 【微鬼畫】細思極恐|我希望這故事不是真的 - YouTube 的評價
- 關於微 疼 鬼故事 恐怖故事 在 【微鬼畫】6則故事|28年前發生的鬼故事|漫畫有聲版 - YouTube 的評價
- 關於微 疼 鬼故事 恐怖故事 在 【微鬼畫】被黃標的鬼故事(重新上傳) - YouTube 的評價
- 關於微 疼 鬼故事 恐怖故事 在 高鐵上的恐怖故事|微疼 - YouTube 的評價
- 關於微 疼 鬼故事 恐怖故事 在 【兩則故事】日本與香港的毛骨悚然故事 - YouTube 的評價
- 關於微 疼 鬼故事 恐怖故事 在 5大靈異YouTube頻道!80萬人訂閱「微疼」、「老王」 的評價
- 關於微 疼 鬼故事 恐怖故事 在 【微鬼畫】微疼姑姑租屋撞鬼記EP8| 看病- YouTube 的評價
- 關於微 疼 鬼故事 恐怖故事 在 微疼鬼故事恐怖故事2022-精選在臉書/Facebook/Dcard上的 ... 的評價
- 關於微 疼 鬼故事 恐怖故事 在 微疼鬼故事恐怖故事2022-精選在臉書/Facebook/Dcard上的 ... 的評價
- 關於微 疼 鬼故事 恐怖故事 在 我得了一種吃菜就會死的病 的評價
- 關於微 疼 鬼故事 恐怖故事 在 微疼鬼故事恐怖故事 :: 現在要去哪裡提錢 的評價
- 關於微 疼 鬼故事 恐怖故事 在 【問題】詢問鬼故事或是靈異YOUTUBER - 恐怖驚悚 - 哈啦區 的評價
- 關於微 疼 鬼故事 恐怖故事 在 鬼門開你敢看嗎?三大人氣鬼故事YouTuber:Odd Cactus、王狗 的評價
- 關於微 疼 鬼故事 恐怖故事 在 【伪鬼画】心机女#鬼故事原作youtube微疼-支持作者,纯分享 的評價
- 關於微 疼 鬼故事 恐怖故事 在 YouTube微疼鬼故事投稿文章 - Penana 的評價
- 關於微 疼 鬼故事 恐怖故事 在 講鬼故事的頻道!! - YouTuber板 - Dcard 的評價
- 關於微 疼 鬼故事 恐怖故事 在 講鬼故事的頻道!! - YouTuber板 - Dcard 的評價
- 關於微 疼 鬼故事 恐怖故事 在 盤點YouTube 6大「動畫恐怖頻道」不私藏!滿足「被嚇」超爽 ... 的評價
- 關於微 疼 鬼故事 恐怖故事 在 [轉錄] 微疼姑姑的鬼故事- 看板marvel - Mo PTT 鄉公所 的評價
- 關於微 疼 鬼故事 恐怖故事 在 marvel - [轉錄] 微疼姑姑的鬼故事 - MYPTT 的評價
- 關於微 疼 鬼故事 恐怖故事 在 [轉錄] 微疼姑姑的鬼故事mmmitoriii PTT批踢踢實業坊 的評價
- 關於微 疼 鬼故事 恐怖故事 在 [轉錄] 微疼姑姑的鬼故事- 看板marvel - PTT網頁版 的評價
- 關於微 疼 鬼故事 恐怖故事 在 恐怖鬼故事、微疼的故事在PTT/mobile01評價與討論 的評價
- 關於微 疼 鬼故事 恐怖故事 在 恐怖鬼故事、微疼的故事在PTT/mobile01評價與討論 的評價
- 關於微 疼 鬼故事 恐怖故事 在 我得了一種吃菜就會死的病-微疼- 投稿| Facebook 的評價
- 關於微 疼 鬼故事 恐怖故事 在 微疼鬼故事書在PTT/Dcard完整相關資訊 - 小文青生活 的評價
- 關於微 疼 鬼故事 恐怖故事 在 微疼鬼故事書在PTT/Dcard完整相關資訊 - 小文青生活 的評價
- 關於微 疼 鬼故事 恐怖故事 在 【微鬼畫】微疼姑姑租屋撞鬼記EP1 - YouTube 線上影音下載 的評價
微 疼 鬼故事 恐怖故事 在 卡提諾-搞什麼玩 Facebook 的精選貼文
聽微疼講鬼! 冷氣瞬間下降好毛QQ
怕爆 藍芽喇叭那則超級毛!!!
而且怎麼會遇到這麼多
#八毛 #微疼
#恐怖故事 #鬼故事
微 疼 鬼故事 恐怖故事 在 【凱莉粟說說】 Youtube 的最讚貼文
#鬼故事動畫 #horrorstory #恐怖動畫
👁🗨網友投稿-真人真事故事
# 童童可怕的租屋事件
女鬼瘋狂刷存在感
顯現血肉模糊
被認定的室友
片尾曲
Voron - La La Life (Vlog No Copyright Music)
=====================================
☻ 周邊商品正式完成囉 ☻
⇝ 周邊商品購買網址 ↓↓↓↓↓↓↓↓
https://reurl.cc/pg8ALl
ღ 感謝Cmer幫助我完成這個計畫
ღ Cmer 還有專門的客服幫大家解決購買上的問題
=============
=====================================
投稿方式
𝓕𝓑➤粉絲專頁 https://www.facebook.com/kellysutalk
𝓘𝓖 ➤ kellysusaying
電子郵件投稿 ➤ [email protected]
加Line 好友 ➤ @925qqikc
=====================================
粉絲團快速門如下
𝓕𝓑➤不公開社團 https://www.facebook.com/groups/kellysutalk/
𝓕𝓑➤公開粉絲專頁 https://www.facebook.com/kellysutalk
𝓘𝓖 ➤ kellysusaying
===================================
【說說詭-真人真事鬼故事-網友投稿】
#軍中學長又出現了|山道上的無頭鬼|山路果然很可怕呀
https://youtu.be/H-BoSH5DF8M
#想與男友結婚的女鬼|宛如電影情節般的驚悚過程|鬼搶親的概念??!!
https://youtu.be/TY89AMIOXas
#廢棄公園深處有個人 |有什麼....有什麼東西一直在找我
https://youtu.be/K8vlgyPEu0U
【說說詭-真實刑事案件改編】
來路不明的遊戲機,半夜是誰一直在玩它(上集) https://youtu.be/qfK1RZMmhLI
來路不明的遊戲機,半夜是誰一直在玩它(下集)https://youtu.be/O9h24JDNByI
晚上是誰一直在樓梯徘徊..身上還會莫名出現的傷痕 https://youtu.be/qyADmeRMnbM
微 疼 鬼故事 恐怖故事 在 【凱莉粟說說】 Youtube 的最佳貼文
#鬼故事動畫 #日本都市傳說 #恐怖動畫
👁🗨日本都市傳說-超級可怕的怪談
# 因為生病住院
但每天晚上都有一個奇怪的小男孩
跑來把衛生紙蓋在臉上
並且對著我們誦經....
原文出處
http://kowabana.jp/stories/18865
批踢踢出處
https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1403132716.A.A0C.html
===片尾合作影片 VS WebTVAsia ===
WebTVAsia 原創驚悚動畫第二彈,PTT marvel版大神 (什麼都好) 恐怖小說影像化,精選討論度最高的六集呈現,讓你深刻感受背脊發涼的後勁,建議膽子小的話不要自己一個人看...
《EP1.假人》心中的恐懼!不敢踏入百貨公司的真正原因是
- https://bit.ly/3gpSTiD
《EP2.生》結局有洋蔥!少女多次自殺未遂 冥冥之中的安排讓人紅了眼眶
- https://reurl.cc/VErQEy
《EP3起床了,小寶貝》不顧一切的暗黑交易!單親媽媽逐步走向崩壞...
- https://reurl.cc/dxzZEq
===
片尾曲
Voron - La La Life (Vlog No Copyright Music)
=====================================
☻ 周邊商品正式完成囉 ☻
⇝ 周邊商品購買網址 ↓↓↓↓↓↓↓↓
https://reurl.cc/pg8ALl
ღ 感謝Cmer幫助我完成這個計畫
ღ Cmer 還有專門的客服幫大家解決購買上的問題
=============
=====================================
投稿方式
𝓕𝓑➤粉絲專頁 https://www.facebook.com/kellysutalk
𝓘𝓖 ➤ kellysusaying
電子郵件投稿 ➤ [email protected]
加Line 好友 ➤ @925qqikc
=====================================
粉絲團快速門如下
𝓕𝓑➤不公開社團 https://www.facebook.com/groups/kellysutalk/
𝓕𝓑➤公開粉絲專頁 https://www.facebook.com/kellysutalk
𝓘𝓖 ➤ kellysusaying
===================================
【說說詭-真人真事鬼故事-網友投稿】
#軍中學長又出現了|山道上的無頭鬼|山路果然很可怕呀
https://youtu.be/H-BoSH5DF8M
#想與男友結婚的女鬼|宛如電影情節般的驚悚過程|鬼搶親的概念??!!
https://youtu.be/TY89AMIOXas
#廢棄公園深處有個人 |有什麼....有什麼東西一直在找我
https://youtu.be/K8vlgyPEu0U
【說說詭-真實刑事案件改編】
來路不明的遊戲機,半夜是誰一直在玩它(上集) https://youtu.be/qfK1RZMmhLI
來路不明的遊戲機,半夜是誰一直在玩它(下集)https://youtu.be/O9h24JDNByI
晚上是誰一直在樓梯徘徊..身上還會莫名出現的傷痕 https://youtu.be/qyADmeRMnbM
微 疼 鬼故事 恐怖故事 在 【凱莉粟說說】 Youtube 的最讚貼文
#鬼故事動畫 #horrorstory #恐怖動畫
👁🗨網友投稿-真人真事故事
# 可怕的國小地下室驚悚經歷-下集
比上次恐怖一百倍
電梯裡滿身是血的鬼婆婆
到底想幹嘛辣~
===片尾合作影片 VS WebTVAsia ===
WebTVAsia 原創驚悚動畫第二彈,PTT marvel版大神 (什麼都好) 恐怖小說影像化,精選討論度最高的六集呈現,讓你深刻感受背脊發涼的後勁,建議膽子小的話不要自己一個人看...
《EP1.假人》心中的恐懼!不敢踏入百貨公司的真正原因是
- https://bit.ly/3gpSTiD
《EP2.生》結局有洋蔥!少女多次自殺未遂 冥冥之中的安排讓人紅了眼眶
- https://reurl.cc/VErQEy
《EP3起床了,小寶貝》不顧一切的暗黑交易!單親媽媽逐步走向崩壞...
- https://reurl.cc/dxzZEq
===
片尾曲
Voron - La La Life (Vlog No Copyright Music)
=====================================
☻ 周邊商品正式完成囉 ☻
⇝ 周邊商品購買網址 ↓↓↓↓↓↓↓↓
https://reurl.cc/pg8ALl
ღ 感謝Cmer幫助我完成這個計畫
ღ Cmer 還有專門的客服幫大家解決購買上的問題
=============
=====================================
投稿方式
𝓕𝓑➤粉絲專頁 https://www.facebook.com/kellysutalk
𝓘𝓖 ➤ kellysusaying
電子郵件投稿 ➤ [email protected]
加Line 好友 ➤ @925qqikc
=====================================
粉絲團快速門如下
𝓕𝓑➤不公開社團 https://www.facebook.com/groups/kellysutalk/
𝓕𝓑➤公開粉絲專頁 https://www.facebook.com/kellysutalk
𝓘𝓖 ➤ kellysusaying
===================================
【說說詭-真人真事鬼故事-網友投稿】
#軍中學長又出現了|山道上的無頭鬼|山路果然很可怕呀
https://youtu.be/H-BoSH5DF8M
#想與男友結婚的女鬼|宛如電影情節般的驚悚過程|鬼搶親的概念??!!
https://youtu.be/TY89AMIOXas
#廢棄公園深處有個人 |有什麼....有什麼東西一直在找我
https://youtu.be/K8vlgyPEu0U
【說說詭-真實刑事案件改編】
來路不明的遊戲機,半夜是誰一直在玩它(上集) https://youtu.be/qfK1RZMmhLI
來路不明的遊戲機,半夜是誰一直在玩它(下集)https://youtu.be/O9h24JDNByI
晚上是誰一直在樓梯徘徊..身上還會莫名出現的傷痕 https://youtu.be/qyADmeRMnbM
微 疼 鬼故事 恐怖故事 在 【微鬼畫】放我下來! |最新鮮的鬼故事2週前剛發生 - YouTube 的美食出口停車場
觀眾 鬼故事 投稿專區https://forms.gle/GKCzkDiLi3dR28Yw7悠遊卡購買 ... ... <看更多>
微 疼 鬼故事 恐怖故事 在 【兩則故事】在我房裡的男人|舞蹈教室的腳步聲 - YouTube 的美食出口停車場
... http://en.music-note.jp/觀眾 鬼故事 投稿專區https://forms.gle/GKCzkDiLi3dR28Yw7悠遊卡購買網址https://reurl.cc/KpmYKg 微疼 的新書:https:... ... <看更多>
微 疼 鬼故事 恐怖故事 在 【兩則故事】台灣真實靈異新聞|夜跑恐怖故事@霸軒與小美 ... 的美食出口停車場
鬼故事 # 微疼. 【兩則故事】台灣真實靈異新聞|夜跑 恐怖故事 @霸軒與小美Baxuan & Mei. 1,075,894 views • Oct 1, 2021. 1,075,894 views Oct 1, ... ... <看更多>