Search
#MrChildren #しるし
這是一首很難翻譯的歌，每一句看起來都是很簡單的字，但是其實那個痛，非身臨其境，很難感受的到。這一篇已經不是翻譯了。開了五月天的「後來的我們」當做副聲道，才補全了歌詞沒有寫出來的地方。
一開始聽到這首歌的時候，印象深刻的一段是：
「半信半疑=傷つかない為の予防線」を
今、微妙なニュアンスで
君は示そうとしている
ニュアンス是意味的意思，英文原文是nuance。這個字在日語發音有點奇怪，而櫻井和壽用「微妙なニュアンス」寫詞，讓這個詞含有莫名其妙的感覺。而這句話感覺是一個重點，但是我總是猜不到，總是半信半疑。這首詞許多用字都是淺白的，但是合起來卻不是這樣。那就是一個微妙なニュアンス了。
https://vocus.cc/jp-kyochiku/5be6bdddfd89780001d9c9b8
適當的滑音，對於"強調"歌詞，樂句連貫都有幫助，
過多的滑音就會有點油 (過多的抖音也是)。
利用滑音來對旋律做些微的修改，
可以讓同一句旋律每次有不同的感覺，
對於每次唱起來都很像的人會有些幫助。
有時候音準覺得怪怪的，可以"故意"的在前後加一個滑音，
會對於音程更有感覺。
鼻音的收法，對於單詞的連續，輕重音的變化，
到樂句的連貫也是很重要，
許多人常常咬字只是差一點點，
卻讓人覺得每個字都斷的，像是在"唸歌"，
這時搭配"重覆母音" 以及適當的字詞收尾音，
都會讓歌曲的感覺自然許多。
台北團體班招生中，
報名資訊:
https://goo.gl/nNV4tl
如果歌唱有任何問題，
或是有任何你進步的心得，
都非常歡迎你與我分享。
如果你願意支持我，
或是不好意思問我問題，
可以訂閱我在PressPlay
"你的聲音解題老師"活動
每月100元的金額，
能支持我有更多的時間，
製作更多影片，
也更能督促你無拘束的提問
謝謝你的觀看
"每月100元" 歌唱問題隨你問，更多影片搶先看，
以及 唯一的視訊教學管道，
只在 https://pressplay.cc/shoppinglin
講座、評審、社團指導、個人聲音課，請私訊
臉書專頁: 《ShoppingLin歌唱分享/歌唱教學》
https://www.facebook.com/shoppinglin.f
新竹教唱駐點歌唱教室 可洛音樂、PM樂器
台北教唱請聯絡臉書詢問
「別回頭看我，親愛的。」 . 至於，歌詞版MV，五月天想交給你的人生去詮釋，我在這裡等待，傾聽妳或你的故事 ... ... <看更多>
王理文- 後來的我們 『 後來的我們 都有各自被愛的人， 後來的我們 不在為誰奮不顧身。』【動態 歌詞 /Vietsub/Pinyin Lyrics 】 · https://www.youtube.com/c/ ... ... <看更多>
後來的我們 歌詞 意思 在 [討論] 後來的我們歌詞- 看板MayDay - 批踢踢實業坊 的美食出口停車場
"在某處 另一個你留下了
在那裡另一個我 微笑著
另一個我們還深愛著 代替我們永恆著
如果能這麼想就夠了"
這段歌詞真的不太懂它的含義啊
有人可以解答嗎？
--
posted from bbs reader hybrid on my HTC_M8x
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.15.177.89
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MayDay/M.1484747914.A.755.html
... <看更多>