[20210827‧「離開這裡,妳會比現在更好嗎?」]
挑選給「讀曆書店」的句子時,我選了這個在我20出頭時一度在心裡縈繞很久的問題。那時的我過得不差,有份理想的工作,身邊有很棒的朋友,穩定的感情,卻在林林總總的消磨中對自己愈來愈詞窮。後來我選擇離開,接下來發生的事,很多都寫在這裡了。
過了8年,或許可以給過去的自己一些階段性的答案。「是的,妳當初擔心的事情幾乎都沒有發生,發生的事情都是妳不曾預料。妳所經歷的都成了妳的養分,除了這拾人牙慧的比喻,我想不到更好的形容詞。」
還有一些思考。最近在讀《步之道》作者阿泰和呆呆的第三本書《折返》,阿泰寫道:
「我開始不認為爬更高的山、走更遠的路會改變一個人的個性,像是變得更謙虛或更寬容,這是一般常見的誤解。以前會那麼想,但往後再也不會了。因為我漸漸理解,花愈多時間與大自然相處只是更加凸顯人的本性,換句話說,會更忠於自我。於是這就關乎本性的好壞,也許好的更好,壞的更壞,逐漸向光譜的兩端靠攏,因此關鍵就在於一個登山者如何表現他的中庸與無為。登山者不見得要具備良好的美德,美德也無助於攀登更高的山岳,山與人都不該背負世俗的期待。如果認定一個人因為接觸山林而變得更善良,那其實很有可能他本來就是一個善良的人罷了,跟山無關,是山這個領域提煉出一個人的本質和氣質,就像被歲月雕琢過的百內塔,表面所有的凹凸與皺褶在陽光的照射下皆一覽無遺。」
旅行也是如此吧。剛結束環球時,並不覺得能以「比出發前好」或「比出發前不好」這樣簡單的二分法去框束自己。只覺得似乎累積了一些彈性與耐受力,去應對無法改變的大環境,以及無從預測的意外。
接下來的幾年,書寫著舊旅行,也不斷踏上新旅行,體認上慢慢趨近阿泰寫的,相較改變一個人的個性,旅行更能提煉出一個人的本性。遇過一些在旅程中開啟另一種人格,回國當天再登入舊有人設的人。還有更多素昧平生,連彼此姓名都不知悉,卻掏心掏肺說出生命中最疼痛秘密的人。在人生地疏的所在,看見自己的能與不能,極限與軟弱,面對善惡與道德難題做出抉擇,成為一個新的自己,或從前不認識的自己。
因此與好壞無關,只是在一些遠方的相逢與試煉中,偶然發現自己正在直面平時不太會思考的,「我是誰」的叩問。
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過22萬的網紅八婆 BESTIES,也在其Youtube影片中提到,大家敲碗很久的默契挑戰來了~~ 加入專屬會員⇨https://www.youtube.com/channel/UC2YzkP3mTlfcQ-MNO5cVatA/join ※※※※你追蹤了嗎※※※※ YT ▶ http://bit.ly/2JHtQZp FB ▶ http://bit.ly/2xU...
很久的 形容詞 在 한국어 번역만 韓文翻譯 Facebook 的最佳解答
跟大家分享一個我苦惱很久的韓文單字무좀
第一次看到這個單字是在很久以前的綜藝節目青春不敗裡,當時我看的是中國翻譯的謎之版本(我的韓文有絕大部分從綜藝節目裡學到,之後可以再跟大家分享)
那個時候무좀被翻譯成腳氣,到現在我還不懂甚麼是腳氣,但大概能理解就是腳有味道的意思吧?
到了昨天我才知道무좀就是台灣說的香港腳的意思啦,因為看到了발톱무좀這個單字,也就是我們說的灰指甲,我才理解過來
然後剛剛看到了 Dr. Eko's Royal Academy of English 皇家英語學苑 的Youtube影片「Lectures with the Vampire 吸血鬼英語教室 第四集 拜託!不要再背單字了!!」
用Eko老師的話說就是 HOW IMPRESSIVE 太屌了!
Eko老師提到的學習概念跟我常常跟學生提的概念幾乎100%一樣
幫大家整理一下我覺得一個外語學習者(無論是英文 韓文 日文 甚麼文都一樣)必須清楚知道的概念
1. 不要背單字,單字重複出現自然就會記得
我從來不叫我的學生去背單字,因為我自己從不背單字。
背單字真的只能應付考試而已,考試考單字只會出最常見的那個意思。
有人擔心詞彙量會不會不夠?
在一份可以正式出版的合格教材中,他的編排上單字絕對是循序漸進,而且基礎的單字會一直重複出現。所以你看完一本書,同個單字可能會出現個十次、二十次。這樣就算背不起來也難,對吧?
但是關鍵在「你必須每次看到這個單字都認真理解這個單字是甚麼意思」,如果你每次看到都只是看過去,大概大概理解,那就算看個一百遍,可能也很難把這個單字記起來。
2. 不要太依賴字典,字典不會告訴你這個詞的每個使用法
我曾經遇過學生問需不需要買電子辭典之類的問題,我跟他說不用,因為用不到。畢竟現在網路辭典那麼發達(不是
語言的使用不是一個辭典的更新速度能跟上的,這個道理應該大家都懂。這樣如果你要查的意思根本不在字典上,就很難了解這個詞,這個句子,甚至這段文章了。
更好的方法是前後文推敲。Eko老師也有提到,前後文推敲並不是單純只看這個句子的前後句,要擴大的整篇文章。通常這樣你可以理解不少單字,尤其是當韓文中的漢字語多到不行,還可以利用類似讀音猜測的時候,可以理解出更多單字的意思。
現在即使我真的有不懂的單字,我也不常在字典上搜尋,反而更常google 「這個單字 뜻」뜻就是意思,這樣更容易理解這個單字被使用的情況。
千萬不要看著字典上這些意思跟解釋,想要套用在所有句子,這樣總有一天會卡關的。
3. 用自己的話去翻譯與理解
可能很多人看到這個tip會覺得「啊我韓文就不夠好,我要怎麼自己翻譯?」。沒錯,這個tip的確是建立在你的韓文能力已經有了一定程度,可能一級以上才能做到。
所謂自己翻譯與理解就像這篇po文最上面講的例子一樣,不要靠別人給的譯文理解,用自己的想法去定義一個單字的意義。要有一定程度的原因也在這裡,必須確定自己定義的意義是對的。
像韓文中有許多ㄴ/는/ㄹ還有很多時態都是中文沒有的,當你可以理解它的功能後,就要開始自己去想這個東西出現在句子中,我會怎麼翻譯?這個翻譯可能不會是唯一解,但絕對是對你自己的最佳解。
再來是最後一個tip
4. 把一個句子拆解後重組
這是最後一個階段,也是最難的階段。把一個句子的每個單字都拆開翻成中文後再重組成一個句子。這樣看起來好像不難,但你必須知道每個字的意思以及結構,還有他們的詞性才能做到。
這邊還可以補充一點,也是我在上課時常常跟學生強調的。韓文的核心在敘述語,也就是動詞與形容詞。在看一個句子時先找出敘述語,對於整個句子的了解就會簡單許多。
在研究所的課程,所有教材都是原文的。原文書、原文論文,剛進入研究所真的不能適應這種兩三行的句子,也是用這個方法慢慢拼湊出來,才把閱讀的能力提升起來。
以上就是我整理Eko老師與我自身韓文學習經驗的小技巧,希望大家都可以活用,讓外語能力成長更迅速!
*本文沒有任何工商、宣傳,單純是看到覺得很實用分享給大家(畢竟我這麼小咖)
影片是這個:https://www.youtube.com/watch?v=jSZOsClfIEo&ab_channel=Dr.EkoShakespeare%E7%9A%87%E5%AE%B6%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E5%AD%B8%E8%8B%91
很久的 形容詞 在 Facebook 的最佳貼文
「聰明醬沙茶火鍋」
昨天收到新的蔬菜箱,所以就放心的把冰箱裡的山東大白菜拿來煮火鍋吃掉了!
在711買了很久的林聰明砂鍋魚頭的「聰明醬」終於記得拿出來用了!不知道味道濃淡先放一點試試看,湯的顏色感覺好上色!雖然這個形容詞怪怪的!哈哈。
另外裝了一小匙,加了少許醬油跟辣椒、當作沾醬還蠻不錯的。湯頭的部分感覺好像要加更多醬才夠味。(沒有先炒料+醬,應該也有差啦)
✅水煮滾加入切塊的山東大白菜(梗的部位),煮軟後加入其他蔬菜、餃子、丸子、菇類。
✅再次煮滾後加入肉片。
✅加一點沙茶醬、鹽少許調味就好了。
完全不用高湯的一鍋煮火鍋,是我們家最常吃的方式。蔬菜跟丸子本身的甜味就足以。
✏️材料:
山東大白菜
竹筍貢丸
蛋餃
魚餃
金針菇
乾豆皮
嫩豆腐
雪花牛火鍋片
聰明醬
然後睡前在剩下的湯裡面加入白飯煮軟、打入蛋液、蔥花、胡椒粉,就是好吃的雜炊(宵夜)啦!
❤️最愛的沙茶醬仍然是牛頭牌🤣。
#抽屜積水簡單湯
#聰明醬 #抽屜積水vermicular #ho家純手作鮮肉貢丸 #美福雪花牛
#放心初
很久的 形容詞 在 八婆 BESTIES Youtube 的最佳貼文
大家敲碗很久的默契挑戰來了~~
加入專屬會員⇨https://www.youtube.com/channel/UC2YzkP3mTlfcQ-MNO5cVatA/join
※※※※你追蹤了嗎※※※※
YT ▶ http://bit.ly/2JHtQZp
FB ▶ http://bit.ly/2xUBTts
IG ▶ https://www.instagram.com/8po_besties (八婆)
IG ▶ https://www.instagram.com/mumu_michelle (米雪)
IG ▶ https://www.instagram.com/rainy.shu (陽陽)
※※※※※※※※※※※※※
想成為下一個頂尖 YouTube 創作者嗎?
只要您有 YouTube 頻道,CAPSULE Academy 歡迎您的加入
▶http://bit.ly/31U1KzQ
※※※※※※※※※※※※※
影片看不夠嗎?來看看更多影片吧!
更多炸廚房影片▷http://bit.ly/2PB1iBj
各式各樣的開箱▷http://bit.ly/2qFMg4O
隨時都接受挑戰▷http://bit.ly/2RISpIF
我喜歡心理測驗▷http://bit.ly/2qOCZrq
跟我們一起靠北▷http://bit.ly/34fzI1I
殘忍評比誰最推▷http://bit.ly/35dPKL9
超實用隱藏功能▷http://bit.ly/2PPB3Yf
網路謠言大實測▷http://bit.ly/36or8zp
超爆笑遊戲分享▷http://bit.ly/2PgQUjv
什麼都倒過來做▷http://bit.ly/35eSQhU
我還想聽冷笑話▷http://bit.ly/2E8eLeF
※※※※※※※※※※※※※
業務合作、邀約,歡迎來信 ▶ [email protected]
感謝大家協助添加CC字幕❤️▶ http://bit.ly/2W4CILL
※※※※※※※※※※※※※
#你說我買 #7eleven #默契 #挑戰 #八婆BESTIES
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/lTr66CbJmyw/hqdefault.jpg)