Search
莫粉別急，阿中部長說莫德納應該也快到了！
相關新聞↓↓↓↓↓↓
第二劑高端疫苗注射 總統、副總統同天完成 https://bit.ly/3oiC7q7
#新唐人亞太台MOD320頻道與您相見
＃要聞NTD》＃BNT ＃客製 ＃AZ ＃高端 ＃莫德納 ＃降級 ＃覆蓋率
--------------------
🔥疫情最新動態👉 https://bit.ly/3wZ6kf7
有人可以跟我說聯合報這篇是在寫沙⋯哇擱嗎？？
原廠的「出廠英文標籤」是客製化？？
有復必泰、復星的中文標籤不是客製化？？
所以聯合報的意思是
#復必泰復星是BNT輝瑞原廠！！
#歐美出廠的英文標籤是客製化來的！！
我只能說，「聯合報你們超有態度的啊！！」
.
#笑死人的客製化
#驚死人的原廠論述
.
台灣鳳梨熱！
近期人氣最夯的水果絕對是 #鳳梨，這週 #新北英語小教室 要帶大家來認識 #新北五股 的鳳梨酥觀光工廠，還有機會DIY體驗親手做鳳梨酥(pineapple cake(shortcake / pastry))。
台語發音近似「旺來」的鳳梨，象徵著好運旺旺來，逢年過節總少不了鳳梨酥禮盒，位在五股的鳳梨酥 #觀光工廠 (tourism factory)—「#維格餅家鳳梨酥夢工場」，不但能DIY手工鳳梨酥，還大方公開能大量生產鳳梨酥的生產線(production line)、打造有趣的肢體互動科技、仿鳳梨田造景及提供多種糕點試吃(food tasting / free sample)，來到這裡別忘了跟可愛的放大版鳳梨酥王國公仔(action figure / figurine)拍張照留念！
📖 英語單字小教室
✔️【鳳梨酥】英文是pineapple cake(shortcake / pastry)
✔️【觀光工廠】英文是tourism factory
✔️【生產線】英文是production line
✔️【試吃】英文是food tasting / free sample
✔️【公仔】英文是action figure / figurine
例句：
1⃣ This tourism factory has sufficient production lines to support the mass production of their products.
這家觀光工廠有足夠的生產線支援產品的大量生產。
2⃣ My brother has a big collection of action figures.
我弟弟收藏了大量的公仔。
🚩「維格餅家鳳梨酥夢工場」參觀資訊
地址：五股區成泰路一段87號
交通：https://reurl.cc/nnvb0v
開館時間：每日08:30-17:30 (全年無休)
門票：一樓商品展售區免費入場；夢工場參觀券50元(可抵商品消費)；夢工場參觀券+3塊鳳梨酥DIY課程共150元(50元可抵商品消費)
⚠️ 全館採預約制，需先致電☎️(02)2291-9122 #1預約
📸 感謝照片授維格餅家 鳳梨酥夢工場
#新北市新聞局 #新北市秘書處
▼文字食譜在下方喔▼
史詩般的一集，只因為我想還原電影《五星主廚快餐車》裡，那個迷死人的古巴三明治。
花了16小時復刻香草烤豬，累死我，但成品愛到發瘋！真的超讚超好吃！
我們參考了導演分享的原廠劇組食譜，翻譯成中文附在下方，把美式計量（杯）改成 ml 和 g，讓想做看看的人可以參考（我有微調一小部分）
原廠英文食譜
https://thechefshow.com/recipes/cubano
古巴三明治
香草 mojo 烤豬
法國麵包
軟奶油 適量
火腿片
起司片
酸黃瓜 切片
無籽芥末醬
作法
1.麵包對半切後，切面抹上奶油，用中小火煎至表面金黃上色。
2.火腿和豬肉用中火把表面煎香，一片麵包擺上火腿、肉片、起司片、酸黃瓜片。
*後來覺得肉跟起司可以放大方點！
3.另一片麵包抹上芥末，麵包蓋起來，在表面和底部都抹上奶油。
4.將三明治夾入烤麵包機中，壓烤至整體金黃上色。
*建議壓2-3分鐘
古巴風香烤豬肩肉
豬肩肉 1.5kg，我們用了梅花
鹽滷汁（Brine）
柳橙汁 480ml
水 480ml
米醋 60ml
香料蘭姆酒 60ml
鹽 50g
糖 25g
蒜頭碎 100g
新鮮百里香 1大匙
新鮮迷迭香 1大匙
新鮮奧樂岡 1大匙
新鮮鼠尾草 1大匙
黑胡椒 1/2大匙
月桂葉 1.5片
Mojo 醬汁（Mojo Marinade）
橄欖油 80ml
香菜 1大把
薄荷葉 2大匙
柳橙汁 60ml
萊姆汁 60ml
蒜頭 4顆，切碎
柳橙皮 3/4大匙
新鮮奧勒岡 1小匙
孜然（cumin）1/2小匙
黑胡椒 1/3小匙
海鹽 1/3小匙
作法
1. 鹽滷汁材料混合，冷藏醃漬12個小時。
2.Mojo 醬汁材料放入食物調理機中打泥。
3.鹽滷好的豬肉取出，用餐巾紙拍乾，抹上 mojo 醬汁靜置2個小時。
4.放入預熱好的烤箱，以攝氏180度烤約1小時又45分鐘，直到表面上色、中心達到76℃的溫度（粉紅色desu）。
*30分鐘時打開烤箱，把醬汁淋上去
*60分鐘時取出翻面，繼續烤
5.取出後靜置10分鐘到30分鐘，切片備用。
--
0:00 開始
1:54 鹽滷豬
5:13 mojo醬
6:30 烤
9:20 組裝
11:48 試吃
--
廚房廢寶索艾克
YT 頻道：https://www.youtube.com/channel/UCgqhmEJ-t_U5ca4f9IxQZdg?fbclid=IwAR1JM-lvV2Asl7hodV3dnC8qITjESc1RKx1Y4y85p49nXQbTOyduro3Qx2E
臉書：https://www.facebook.com/soacliu/
IG：https://www.instagram.com/soacliu/
新書《Soac 的台灣菜》https://www.books.com.tw/products/0010826337?sloc=main
小英總統推薦食譜書喔哈哈哈
思浩大談一人出街全家受罪，工廠高價叫人返工！(大家真風騷)
台積電美國設「廠」，英文原來不是用factory？】 台積電宣布赴美設廠，這個從中美貿易戰開打以來便受矚目的話題終於有了最新進展。 ... <看更多>
[PDF] 00560 工程術語與縮寫Terminology and Abbreviation英文全名或定義... 工廠施工製造圖... Bureau of Taiwan High Speed Rail ... Ground Level. 地面高程/ 地基高程. ... <看更多>
廠英文 在 [請益] 原廠或國際大廠的英文怎麼翻? - 看板Eng-Class - 批踢踢 ... 的美食出口停車場
如題
目前在幫公司寫英文簡介
想翻譯"該產品受國際大廠及原廠認證"這句話
請問該如何翻譯呢?
謝謝大家!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.201.232
... <看更多>