Search
妙喻搭起台灣文化與國際的橋樑｜#外國旅人也可以深度旅遊台灣
大稻埕的霞海城隍廟，在淡水正式開港通商之前就已經在這裡。百年廟宇前，文宣組組長與外語導覽員 #吳孟寰 正用流利的英文向外國旅人介紹城隍信仰：城隍爺是City God、月老是Matchmaking God，大稻埕則是The place of rice drying。在他生活化的轉譯之下，外國人也可以秒懂台灣文化→
作者：陳怡如，《#台北畫刊》
圖文不符 是我同溫層中的同溫層
他們經手的設計幾年來已經榮獲國際各大設計獎項，美感也絕對是台灣難得的風景之一😂
前陣子，我發現他們推出了一組集資中的原創教育繪本
馬克看到書的封面時，發表他的高見
馬克: 他到底4什麼啦!
我: 芒果的狗阿，他叫芒狗狗
講完覺得自己簡直是在裝可愛😅但是芒狗狗真的會中毒，有一種魔力，他真的好可愛!!!
但可愛不是重點，這套繪本是結合台灣文化的情境式親子教材，過去在收集繪本名單時，看來看去都是日本跟歐美翻譯的繪本在紅，其實台灣本土也有很多優秀的作品!
念的故事能夠不是一些歐美翻譯名字，故事也不是日文語感硬翻的中文，而是小孩身邊最熟悉的人事物，
其實念起來特別有感🙂
我也因此研讀了教材的理念(剛好最近各種被問到馬克如果在台灣上小學該怎麼銜接…) 2019 年上路的 108 課綱，強調學習不應侷限於學科知識及技能，而是學習與生活的結合。
課綱說的是((拍拍手))
從德國搬回台灣，我還是認為，重點不是幾歲時，到底會數到多少或是背多少唐詩…很多觀念跟習慣都是在這時候形塑的
這次集資中的「#芒狗狗素養教育學習箱」就是以這為核心理念，總共有 3 冊教育繪本、2 款文化互動貼紙、1 套雙語學習卡牌。
本來是中文、英文雙語，但是!!
為了慶祝募資達標，團隊決定加做「台語」版本！
3 冊教育繪本分別是以下的概念
觀念本：身體自主權中的積極同意觀念《#我想摸一下 ！》
技能本：預防在大賣場走失的應對技能《#你走丟了嗎？ 》
遊戲本：訓練10-15分鐘專注力的好玩伴《#找一找芒狗狗在哪裡？ 》
《#我想摸一下 ！》
這本要教的是很難用說教來解釋的「＃身體自主權」觀念
一開始我看到介紹，想說，唉唷這很難耶
我只會說 “人家說不要就是不要”這種有講等於沒講的話😂
但芒狗狗的故事生動又幽默，也不會讓人一看就覺得，這書在說教，馬克第一次讀時，整個人笑到倒在沙發上
超扯，圖文不符派來的暗樁嗎?
《#你走丟了嗎？ 》
團隊也規劃了一本 ＃預防大賣場走失 的教育繪本，
故事的場景，全部都是身邊熟悉的台灣大賣場場景！讓小朋友能很快地結合自己的生活經驗，更容易吸收這些知識、學習走失的應對方法！
《#找一找芒狗狗在哪裡？ 》
互動遊戲繪本，可以找超多彩蛋!
每個場景，都是企劃蒐集大量照片、甚至親自到現場勘查，再經過插畫師與設計師絞盡腦汁，將眾多台灣特色，好好安排在同一個畫面！
除了能吸引孩子遊玩，訓練觀察力、專注力，更是充滿台灣人文特色的故事場景！包含夜市、玩具店、百貨公司、美食街、大賣場、菜市場、廟宇、年貨大街…
//
這次在集資網站上的集資，早鳥已經搶光，剩下晚鳥優惠，好的設計完全不怕讀者檢閱，試閱本跟完整集資方案都可以在這看到
https://www.zeczec.com/projects/mangogobox
但是!
偷偷說
圖文不符給我們讀者的優惠
好像其實比早鳥還好 哈哈哈哈
請小聲低調，這裡團購去
👉 http://bit.ly/mangogoboxmarcusymh
活動到7/9結束
溫馨提醒
團購跟集資計畫一樣，出貨時間預計都是在今年的九月中下旬喔!
//
我現在買芒果
都會跟馬克說: 要不要買 芒狗狗?
馬克: 😒
哈哈哈哈
//
除了團購價
這次還爭取到了活動!!
想得到《我想摸一下！》這本芒狗狗繪本的話
不免俗的
就這裡按讚留言點讚
留個言
#芒狗狗好可愛
就好😂 自行發揮發表感想(?)也可以
一共三名
7/9回來看看自己手氣如何唷!
#圖文不符 #芒狗狗 ＃芒狗狗素養教育學習 ＃台灣原創在地教材
#在家防疫 #台北畫刊 ＃廟宇導覽員
大稻埕曾是全台北最豐饒繁榮之地，也是近代台灣與世界接軌的樞紐，位在其中的台北霞海城隍廟早在淡水正式開港通商之前，就已安身此處，百餘年來見證大稻埕的興隆蛻變，保佑商賈繁榮、百姓安康，至今仍是大同區重要的信仰中心。
在百年廟宇前，一名男子說著流利英文，向來訪的外國旅人介紹城隍信仰。他是霞海城隍廟的文宣組組長與外語導覽員吳孟寰。
對孟寰來說，開口講英文不難，最大的挑戰是如何把大稻埕悠久的歷史和深厚的信仰文化，傳遞給不同文化背景的旅人明白，「我會用一個比較淺顯易懂的方式，讓他們可以直接進入這個空間裡。」
來看看孟寰如何利用有趣的舉例讓外國人秒懂大稻埕及城隍廟宇裡的諸位神明吧！
＃當時的外國旅客好多 ＃期待疫情解封的那天 ＃大家加油
不好意思讓大家久等了！大甲媽祖遶境影片終於好了😍
今年我們一家四口第一次一起追媽祖，覺得很好玩又感動❤️我跟老婆輪流背兩位女兒，跟著幾萬人一起往前走。沿路認識許多友善的人，也遇到以前媽祖遶境遇到過的朋友。我一直很想要孩子們認識台灣的各個方面，所以特別帶她們體驗這個活動。連我老婆也是第一次參加，覺得特別感動，她從來沒想過媽祖遶境原來有這麼多人，而且親自體驗很不一樣❤️
今天我分享的影片是第一集，還有下一集。而且為了增加影片的國際觀，我加土耳其跟英文的字幕。接下來希望大家看完影片幫我分享，盡量tag 你們的朋友，尤其是外國朋友。媽祖遶境也象徵大家團結，互相包容！這個精神很需要被世界發現❤️
#大甲媽祖 #吳鳳
FOLLOW 吳鳳 Rifat：
Instagram: https://www.instagram.com/rifatkarlova/
Facebook: https://www.facebook.com/rifatshowman/
Website: www.rifatkarlova.com
金探號更多【台灣在地旅遊】資訊：
https://www.youtube.com/playlist?list=PLR6ae-jPwkQLTAfQtRZNOkqJAFHmoNDdd
01:04 光彩奪目-鹿港 玻璃媽祖廟
12:38 陸上龍宮-三芝 貝殼廟
20:40 金碧輝煌-梅山 龍王金殿
28:39 地獄天堂- 麻豆代天府
39:04 龍盤虎踞-左營 龍虎塔
#金探號台灣 #金探號廟宇 #金探號提案
--
主持人：王軍凱 楊智捷
電視首播頻道：非凡新聞台
每週六日晚上：22:00-23:00
金探號更多【台灣在地旅遊】資訊：
https://www.youtube.com/playlist?list=PLR6ae-jPwkQLTAfQtRZNOkqJAFHmoNDdd
00:27 龍盤虎踞-左營 龍虎塔
02:57 蓮池潭人氣牛肉麵 (店名：三牛牛肉麵)
04:40 左營眷村文化之旅：龍虎塔→北門(拱辰門)→東門(鳳儀門)→果貿社區→南門(啟文門)→再見捌捌陸-臺灣眷村文化園區
07:06 高雄高CP值飯店 (店名：康橋大飯店 高雄站前店)
#金探號台灣 #金探號廟宇 #金探號提案
--
主持人：王軍凱 楊智捷
電視首播頻道：非凡新聞台
每週六日晚上：22:00-23:00
下學期我有門課叫「英語介紹臺灣廟宇文化」這是我自己挑的因為很有興趣~，然後我故意跟小黑小白說：醬我就可以用英文介紹祢們欸╰（*´︶`*）╯開心， ... ... <看更多>
英文 期末影片- 廟宇文化. 614 views614 views. Jan 2, 2016. 1. Dislike. Share. Save. 潘怡安. 潘怡安. 1 subscriber. Subscribe. ... <看更多>
廟宇文化英文 在 英語觀光城- 台灣是一個文化多元、兼容並蓄的地方各是宗教與 ... 的美食出口停車場
從彰化到嘉義，意為媽祖巡視與大甲鎮瀾宮有關的廟宇。 ... COM.TW. Aplus研究室-大甲媽祖遶境-用英文介紹台灣. 用英文介紹台灣的媽祖在地文化,做個文化的外交寶寶. ... <看更多>