1.
因為晚上有幾個同事,
要來家裡一起過聖誕節吃聖誕晚餐,
所以今天傍晚我匆匆忙忙地開始添購聖誕裝飾,
跑到賣聖誕玩具的太原路上逛,
聖誕節對店家來說似乎已經結束了,
大家都在收東西,
現場一片狼藉,
我東張西望也沒有人理。
我:請問這個聖誕帽多少錢?
先是櫃檯的太太很驚訝地說:
你還要喔?
我看了標價然後點點頭說:
對啊,請問是一頂七十元嗎?
對方瀟灑表示:
我們已經隨便賣了。
我:
那要多少錢?
對方:
你要幾個?
我:
七個。
這樣要多少錢?
對方:
七十。
我:
喔喔,所以沒有打折嗎?
一頂還是七十?
對方望著我一副你有事嗎的臉,
我好緊張趕快掏錢。
她嘆了一口氣接著說:
一頂十元,總共七十。
#折扣好深大家快來買
#我才走出門店員太太就轉頭跟老公說哎呦我又賣掉七頂耶
#老公還驚嘆說蝦米擱有郎要買喔
#奇怪我做人有計畫先存起來明年用不行嗎
2.
因為怕今天早上才拆禮物,
羅比會發癲要大玩特玩不去上學,
所以我們昨天就把聖誕禮物給他了。
總裁一開始還不太相信地說:
可是,可是今天是聖誕夜啊?
聖誕老公公,
不是才要開,開始送嗎?
我:
聖誕老公公住我們家這邊,
很近啦,
所以會第一個送來。
羅比:.....喔。
我趁羅比跟彼得一起在廁所刷牙的時候,
把禮物藏在房間裡的角落,
然後把手機放在房間的抽屜裡,
開始放起聖誕音樂。
我煞有其事地跑出來,
用演舞台劇的方式對著滿嘴泡泡的羅比說:
欸,羅比!!!
欸,羅~比~~
你聽(兩手放在耳朵上),
你,你有沒有聽到音樂?
好像聖誕老公公已經來了?
哇,他~來~了~
#從山頂上輕輕地爬下來了
#我演全套
羅比一開始聽力極差,
明明音樂就是從房間傳出來的,
他老兄一直跑到客廳,
把耳朵貼在客廳玻璃上,
說是外面的音樂啦......
我自己在那邊戲劇化演出:
不是不是,羅比!
我覺得,
我覺得是聖誕老公公駕著雪橇來我們家了~~~
他~~~~來~~~~了~~~~
羅比搖搖手,小圓臉繼續貼著玻璃,
接著老派表示:
這種歌吼,
應,應該是,百貨公司那邊在放......
#金牛寶寶你好歹跟我一起幻想一下
#做人不要那麼務實
3.
等到我手機裡的那首聖誕歌曲,
都播到快要結束了,
我們夫妻倆才死命把羅比拖到他的房間外面,
硬是把羅比的頭壓在木門上,
(喔我可愛的門片跟地板對色對得好美,
這就是我的聖誕節禮物)
總裁這才發現音樂真的是從他的房間裡傳出來的。
羅比高興不已,急著要開門,
彼得說等一下等一下,
你慢一點,
因為聖誕老公公從窗戶爬進來會被你嚇到。
其實彼得是要去拿手機替羅比拍照,
但他嚴厲地聲明:
羅比,你想看到聖誕老人墜樓嗎!!!
#不是說好是平安夜嗎
4.
總算一切就緒,
羅比開了門,
音樂還在唱著,
一切都溫馨美好。
然後,不知怎麼的,
總裁發現音樂是從手機傳出來的,
他從櫃子的抽屜裡拿出手機,
然後用柯南破案的神情說:
媽媽,
耶,耶誕老公公偷你的手機放音樂!!!
他,他為什麼!!!
#耶誕老公公你要借手機就說一聲
#幹嘛偷拿別人的東西還放自己的音樂
#這個穿成紅色的賊
5.
今年羅比得到的耶誕禮物是一個小小撞球台,
昨天我本來想要送現成的橡皮擦,
彼得說不然就送膠帶。
我:他有喜歡膠帶嗎?
彼得拍了一下頭:
啊,
我上次有送過他閃亮膠帶,
十塊錢,
哎,已經送過了,
怎麼這樣。
#你覺得很遺憾嗎
我們繼續討論。
我:
還是送冰淇淋一杯?
他很喜歡冰淇淋。
彼得:
好是好,但要怎麼藏?
我:
不就是藏在冰箱嗎?
彼得:
那這樣我們明天要比羅比早起耶,
還要一大早把冰淇淋從冰箱拿出來藏好.....
最後一刻,懶惰的夫妻倆,
覺得一大早就要藏冰淇淋太累了,
所以我們在店關門的時候趕快去買看看,
幸好地下街什麼奇怪的東西都有,
最後一個撞球檯就被我們買走了。
#是的我們買架上展示的商品
#店員說是最後一個
#要是店裡的魚缸有魚我也會撈走
6.
羅比很喜歡那個撞球檯,
他問:
聖,聖誕老公公怎麼知道我喜歡看斯諾克!!
(註:斯諾克撞球是在第四台兩百多台的一個國際賽事,
羅比愛到不行,一直在熱烈收看斯諾克世界錦標賽)
我:
可能是聖誕老公公知道你的願望啊。
羅比自我感覺超良好:
還,還是,
聖誕老公公覺得我是最會打撞球的四歲小孩?
#也是啦
#你要驕傲就驕傲
#幹嘛反問
7.
之前不是說過羅比很關心土地公杯嗎?
今天早上羅比問:
媽媽,
我,我是不是不可以抽菸?
我:
對,你不可以抽菸,
抽菸的話肺會黑掉。
彼得跟著補充:
還有喔,
別人在抽菸,
你也不可以去聞。
羅比:
為,為什麼?
我:
因為所有燃燒過後冒出來的煙,
都會讓肺黑掉。
羅比突然緊張起來:
那土地公杯怎麼辦?
阿嬤天天都有燒香,
土地公杯的肺怎麼辦!!!!
#土地公杯你聽到了嗎
#耶誕佳節有人關心你的肺
8.
羅比還問我:
媽媽,
土地公杯知不知道聖誕節要來了?
彼得回答:
他喔,他可能不知道吧。
羅比不以為然:
他一定知道!
我:
你又知道土地公杯一定知道?
羅比握拳:
聖誕節來了,
土,土地公杯,
走在路上,怎麼可能沒發現!!!
#也是啦街道突然變得那麼閃亮
#土地公杯巡邏時應該會買個墨鏡吧
9.
隔天姑姑送的禮物到了,
大門一打開,
就包裝得漂漂亮亮地擺在門口,
是一雙球鞋。
我:
啊呦,
會不會是送給隔壁的小孩啊?
彼得:
應該是聖誕老公公有多的禮物,
最後又送回來了。
(是因為他家離我們家很近的關係嗎!!)
多疑的總裁這下又懷疑起來:
聖誕老公公,
為什麼會知道我喜歡喬丹的球鞋?
我:
我覺得聖誕老公公什麼都知道啊。
羅比:
可是.....
我: 可是什麼?
羅比的臉不能更加困惑了,
他說:
可是我想要的東西,
都是跟土地公杯講的!!!
#就跟你說不要什麼都跟土地公杯講
#土地公杯這個人什麼都好就是嘴巴最大了
後記:
1.
因為今天傍晚要快速採買,
我終於稍稍明白家庭主婦的辛苦,
真的好忙要買這個又要買那個,
這個那個都不在同一個地方,
跑到一家店裡,
要自己選款式,還要比價,
忙得要命。
而且賣場裡紙杯有八種,
我得要一個一個抽出來看,
結果這些紙杯,
除了標價不一樣其他都一樣,
這到底是什麼意思......
另外,
走在路上,
聽到別人吵架我也要停下來偷聽,
天一下就黑了,
時間過得好飛快。
說到這個,
光是今天,
我已經看到兩組情侶在路上吵架了。
其中一組,
女生穿得紅通通的,
對著穿得綠油油的年輕男生說:
我為什麼要聽你的!
我本來只是路過,
但那個女生接著把麋鹿頭飾摔在地上,
然後大叫說:
我為什麼還要聽他的??
咦咦咦,他是誰,
害我一個大媽就忍不住停下腳步,
綠燈也不過馬路,
假裝滑手機繼續聽了。
總而言之我聽了半天還是聽不太懂,
只看到那個男的很無奈地扯著自己的綠披風上面的星星。
我超想指著他們的耶誕髮飾問:
你們這些都不要的話,
我十元收!!!
#不要吵架今天我們都聽聖誕老公公的
2.
假期來到尾聲,
我偷偷問羅比:
那你到底相不相信聖誕老公公呢?
羅比:
蛤?
我:
羅比,
你覺得聖誕老公公是真的還是假的?
面對這個問題,
總裁倒是超坦然,
他撞了一顆球,
淡淡地說:
禮,禮物是真的,就好了。
#金牛寶寶不計較
#圖為在撞球檯苦練到半夜的孩子
#聖誕快樂
同時也有96部Youtube影片,追蹤數超過23萬的網紅2分之一強,也在其Youtube影片中提到,最新【2分之一強】節目收看►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLyi-Ztspx3ak8Y5MFFSlMiUi4hSAUjVCl 來賓:趙正平、謝忻、張愛雅 外國型男:杜力、夢多、賀少俠、法比歐、克雷、波力士、巴斯田 電視首播:20150903 常聽人...
店員說是最後一個 在 葉揚 Facebook 的精選貼文
1.
因為晚上有幾個同事,
要來家裡一起過聖誕節吃聖誕晚餐,
所以今天傍晚我匆匆忙忙地開始添購聖誕裝飾,
跑到賣聖誕玩具的太原路上逛,
聖誕節對店家來說似乎已經結束了,
大家都在收東西,
現場一片狼藉,
我東張西望也沒有人理。
我:請問這個聖誕帽多少錢?
先是櫃檯的太太很驚訝地說:
你還要喔?
我看了標價然後點點頭說:
對啊,請問是一頂七十元嗎?
對方瀟灑表示:
我們已經隨便賣了。
我:
那要多少錢?
對方:
你要幾個?
我:
七個。
這樣要多少錢?
對方:
七十。
我:
喔喔,所以沒有打折嗎?
一頂還是七十?
對方望著我一副你有事嗎的臉,
我好緊張趕快掏錢。
她嘆了一口氣接著說:
一頂十元,總共七十。
#折扣好深大家快來買
#我才走出門店員太太就轉頭跟老公說哎呦我又賣掉七頂耶
#老公還驚嘆說蝦米擱有郎要買喔
#奇怪我做人有計畫先存起來明年用不行嗎
2.
因為怕今天早上才拆禮物,
羅比會發癲要大玩特玩不去上學,
所以我們昨天就把聖誕禮物給他了。
總裁一開始還不太相信地說:
可是,可是今天是聖誕夜啊?
聖誕老公公,
不是才要開,開始送嗎?
我:
聖誕老公公住我們家這邊,
很近啦,
所以會第一個送來。
羅比:.....喔。
我趁羅比跟彼得一起在廁所刷牙的時候,
把禮物藏在房間裡的角落,
然後把手機放在房間的抽屜裡,
開始放起聖誕音樂。
我煞有其事地跑出來,
用演舞台劇的方式對著滿嘴泡泡的羅比說:
欸,羅比!!!
欸,羅~比~~
你聽(兩手放在耳朵上),
你,你有沒有聽到音樂?
好像聖誕老公公已經來了?
哇,他~來~了~
#從山頂上輕輕地爬下來了
#我演全套
羅比一開始聽力極差,
明明音樂就是從房間傳出來的,
他老兄一直跑到客廳,
把耳朵貼在客廳玻璃上,
說是外面的音樂啦......
我自己在那邊戲劇化演出:
不是不是,羅比!
我覺得,
我覺得是聖誕老公公駕著雪橇來我們家了~~~
他~~~~來~~~~了~~~~
羅比搖搖手,小圓臉繼續貼著玻璃,
接著老派表示:
這種歌吼,
應,應該是,百貨公司那邊在放......
#金牛寶寶你好歹跟我一起幻想一下
#做人不要那麼務實
3.
等到我手機裡的那首聖誕歌曲,
都播到快要結束了,
我們夫妻倆才死命把羅比拖到他的房間外面,
硬是把羅比的頭壓在木門上,
(喔我可愛的門片跟地板對色對得好美,
這就是我的聖誕節禮物)
總裁這才發現音樂真的是從他的房間裡傳出來的。
羅比高興不已,急著要開門,
彼得說等一下等一下,
你慢一點,
因為聖誕老公公從窗戶爬進來會被你嚇到。
其實彼得是要去拿手機替羅比拍照,
但他嚴厲地聲明:
羅比,你想看到聖誕老人墜樓嗎!!!
#不是說好是平安夜嗎
4.
總算一切就緒,
羅比開了門,
音樂還在唱著,
一切都溫馨美好。
然後,不知怎麼的,
總裁發現音樂是從手機傳出來的,
他從櫃子的抽屜裡拿出手機,
然後用柯南破案的神情說:
媽媽,
耶,耶誕老公公偷你的手機放音樂!!!
他,他為什麼!!!
#耶誕老公公你要借手機就說一聲
#幹嘛偷拿別人的東西還放自己的音樂
#這個穿成紅色的賊
5.
今年羅比得到的耶誕禮物是一個小小撞球台,
昨天我本來想要送現成的橡皮擦,
彼得說不然就送膠帶。
我:他有喜歡膠帶嗎?
彼得拍了一下頭:
啊,
我上次有送過他閃亮膠帶,
十塊錢,
哎,已經送過了,
怎麼這樣。
#你覺得很遺憾嗎
我們繼續討論。
我:
還是送冰淇淋一杯?
他很喜歡冰淇淋。
彼得:
好是好,但要怎麼藏?
我:
不就是藏在冰箱嗎?
彼得:
那這樣我們明天要比羅比早起耶,
還要一大早把冰淇淋從冰箱拿出來藏好.....
最後一刻,懶惰的夫妻倆,
覺得一大早就要藏冰淇淋太累了,
所以我們在店關門的時候趕快去買看看,
幸好地下街什麼奇怪的東西都有,
最後一個撞球檯就被我們買走了。
#是的我們買架上展示的商品
#店員說是最後一個
#要是店裡的魚缸有魚我也會撈走
6.
羅比很喜歡那個撞球檯,
他問:
聖,聖誕老公公怎麼知道我喜歡看斯諾克!!
(註:斯諾克撞球是在第四台兩百多台的一個國際賽事,
羅比愛到不行,一直在熱烈收看斯諾克世界錦標賽)
我:
可能是聖誕老公公知道你的願望啊。
羅比自我感覺超良好:
還,還是,
聖誕老公公覺得我是最會打撞球的四歲小孩?
#也是啦
#你要驕傲就驕傲
#幹嘛反問
7.
之前不是說過羅比很關心土地公杯嗎?
今天早上羅比問:
媽媽,
我,我是不是不可以抽菸?
我:
對,你不可以抽菸,
抽菸的話肺會黑掉。
彼得跟著補充:
還有喔,
別人在抽菸,
你也不可以去聞。
羅比:
為,為什麼?
我:
因為所有燃燒過後冒出來的煙,
都會讓肺黑掉。
羅比突然緊張起來:
那土地公杯怎麼辦?
阿嬤天天都有燒香,
土地公杯的肺怎麼辦!!!!
#土地公杯你聽到了嗎
#耶誕佳節有人關心你的肺
8.
羅比還問我:
媽媽,
土地公杯知不知道聖誕節要來了?
彼得回答:
他喔,他可能不知道吧。
羅比不以為然:
他一定知道!
我:
你又知道土地公杯一定知道?
羅比握拳:
聖誕節來了,
土,土地公杯,
走在路上,怎麼可能沒發現!!!
#也是啦街道突然變得那麼閃亮
#土地公杯巡邏時應該會買個墨鏡吧
9.
隔天姑姑送的禮物到了,
大門一打開,
就包裝得漂漂亮亮地擺在門口,
是一雙球鞋。
我:
啊呦,
會不會是送給隔壁的小孩啊?
彼得:
應該是聖誕老公公有多的禮物,
最後又送回來了。
(是因為他家離我們家很近的關係嗎!!)
多疑的總裁這下又懷疑起來:
聖誕老公公,
為什麼會知道我喜歡喬丹的球鞋?
我:
我覺得聖誕老公公什麼都知道啊。
羅比:
可是.....
我: 可是什麼?
羅比的臉不能更加困惑了,
他說:
可是我想要的東西,
都是跟土地公杯講的!!!
#就跟你說不要什麼都跟土地公杯講
#土地公杯這個人什麼都好就是嘴巴最大了
後記:
1.
因為今天傍晚要快速採買,
我終於稍稍明白家庭主婦的辛苦,
真的好忙要買這個又要買那個,
這個那個都不在同一個地方,
跑到一家店裡,
要自己選款式,還要比價,
忙得要命。
而且賣場裡紙杯有八種,
我得要一個一個抽出來看,
結果這些紙杯,
除了標價不一樣其他都一樣,
這到底是什麼意思......
另外,
走在路上,
聽到別人吵架我也要停下來偷聽,
天一下就黑了,
時間過得好飛快。
說到這個,
光是今天,
我已經看到兩組情侶在路上吵架了。
其中一組,
女生穿得紅通通的,
對著穿得綠油油的年輕男生說:
我為什麼要聽你的!
我本來只是路過,
但那個女生接著把麋鹿頭飾摔在地上,
然後大叫說:
我為什麼還要聽他的??
咦咦咦,他是誰,
害我一個大媽就忍不住停下腳步,
綠燈也不過馬路,
假裝滑手機繼續聽了。
總而言之我聽了半天還是聽不太懂,
只看到那個男的很無奈地扯著自己的綠披風上面的星星。
我超想指著他們的耶誕髮飾問:
你們這些都不要的話,
我十元收!!!
#不要吵架今天我們都聽聖誕老公公的
2.
假期來到尾聲,
我偷偷問羅比:
那你到底相不相信聖誕老公公呢?
羅比:
蛤?
我:
羅比,
你覺得聖誕老公公是真的還是假的?
面對這個問題,
總裁倒是超坦然,
他撞了一顆球,
淡淡地說:
禮,禮物是真的,就好了。
#金牛寶寶不計較
#圖為在撞球檯苦練到半夜的孩子
#聖誕快樂
店員說是最後一個 在 2分之一強 Youtube 的精選貼文
最新【2分之一強】節目收看►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLyi-Ztspx3ak8Y5MFFSlMiUi4hSAUjVCl
來賓:趙正平、謝忻、張愛雅
外國型男:杜力、夢多、賀少俠、法比歐、克雷、波力士、巴斯田
電視首播:20150903
常聽人家說,老外數學比較差?今天型男們就要來說分明!法比歐最恨數學課,竟把錄影當上課,當場趴著睡大覺?!少俠自豪德國人數學物理都超強,愛因斯坦就是最佳寫照!波力士更誇口,印度的1919乘法,號稱是世界最快的算法?!到底哪個國家的數學比較強呢?製作單位超用心,錄影前隨堂測驗小學數學題,就連主持人六月也""撩落去"",最後成績揭曉,到底誰是第一名?現場的數學白痴到底是邏輯有問題的趙哥?還是直接放棄的法比歐呢?
#老外 #數學程度 #99乘法表 #國小數學 #測驗 #數學白癡 #台灣人 #課程 #經濟系 #數學系 #補習 #算數 #結帳 #算錢 #計算機 #心算
★訂閱【2分之一強】Youtube►►https://www.youtube.com/channel/UCrRJRIIH_ku2rd8Ne6nR4cQ?sub_confirmation=1
★YouTube限定獨家【2分之一強網路版】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLyi-Ztspx3aklCPyt4y5uGioPwPZvU7m7
★羅時豐搭檔嗆辣小禎【今晚開讚吧】!►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLemzfJrxLjZr7zH8FLgezozIKnvqHsLL0
★打工換宿遊台灣【請問 今晚住誰家】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLSbc11qZgT1-EsK2A-Zxbzk9jlPsvQujN
★女性必看寶典【媽媽好神之俗女家務事】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLf4Dzm4zX_nVns1du43OHmjP4XBxU15FL
★健康醫療知識【醫師好辣】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLL4ugceG1iyeMfbLvWecAs3re_dOBHR9f
★和曾國城一起動動腦【全民星攻略】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLktxyvtfjgOO3q9B8C2dkcad5m0Z89pQD
店員說是最後一個 在 Even玩食尚 Youtube 的最讚貼文
Instagram:evenwang.0521
https://www.instagram.com/evenwang.0521/
Facebook Page:奕文 Even 玩食尚
http://www.facebook.com/loveeven521
Blog:Even's Blog 玩食尚
http://evenwang4.pixnet.net/blog
合作邀約/
evenwang0521@gmail.com
---------------------------------------------------------
人家說「食在廣東,廚出鳳城(順德)」
身為吃貨怎麼能不來一趟美味的粵菜起源地狂吃🤤
影片記錄下吃過的美食~下面文字紀錄
1. 文華老友記 豬雜粥 ¥95
宵夜可以來試試豬雜粥,人超多的~這間是有上過央視節目的店😆
可以自己到旁邊挑選新鮮豬雜搭配,不會配的話直接點推薦就好,他們幫忙搭配
選好的豬雜給店員,他們就會調味,沒想到直接下鍋煮粥就很有味道,其實滿香滿好吃的,只是發現越煮越鹹,後面真的太鹹了
還會送一鍋豬血湯,豬血湯很普通
豬雜粥還是值得一吃的👌🏻
.
2.沙煲兄弟 牛肉窩蛋飯¥60
是煲仔飯人氣很高的店,這鍋飯上桌真的很香🔥
其實我很少吃煲仔飯,問了港仔Gai感想,他說很好吃!
用料十足而且還有脆脆的靈魂鍋巴
.
3.金榜牛奶店 雙皮奶 ¥8/鮮奶 ¥6
很老很老的店,店員超級有個性又很兇(老闆很老了,現場管理看起來像他兒子?)
而且還只收現金(大陸真的很少見了!)
不過這裡的奶製品還真的是好吃!
雙皮奶味道很濃郁,滑嫩,入口即化,不過隔壁桌說太甜,我倒是覺得可接受
鮮奶是水牛奶,用可樂瓶裝也是挺有趣
這個真的比較甜,但也很香,平常不敢喝牛奶、怕腥味的也可以放心喝
這間是在甲子路基督教堂對面哦
.
4.韋記牛雜湯 ¥18
牛雜我覺得有點太軟,不過湯頭很好喝!只是湯底下有酸蘿蔔,我有點不習慣,男友是不喜歡湯裡的酸蘿蔔
可惜胃不過點一份五香牛雜試試
.
5.奀妹魚餅 ¥20
這趟旅程吃到最普通的,也不差,口感其實很好,只是沒有太大驚艷點
.
6.霞姐雙皮奶 ¥10/ 鮮水牛奶 ¥15
在牛奶一條街裡,被網紅炒有名的歡記雙皮奶隔壁,因為看大家都說吃歡記不如吃霞姐,所以就來試試😅
這裡的雙皮奶不甜,怕甜的可以吃這家👌🏻
但是我覺得沒那麼濃郁,口感比金榜較凝固一點
鮮水牛奶也不會太甜,很清爽,整體還可以,但我比較喜歡金榜多一點,怕甜的可以吃霞姐
.
7.大良毋米粥 ¥340
來順德一定要吃粥底火鍋!因為剛好住歡樂海岸,旁邊就有一間很氣派的大良毋米粥,環境很好
清粥底可以帶出食物鮮味,牛肉很滑嫩好吃👍🏻 蝦是新鮮活蝦~
吃不到粥底的米,因為都熬爛了,但有米香
最後熬的粥底集結了食材精華,鮮甜好喝
.
8.文巧食店 卜卜蜆+燒烤 ¥121
也是本地宵夜人氣很高的一間店
我們主要來吃卜卜蜆,另外還有自選幾串燒烤
卜卜蜆味道很好,蒜香濃郁,我覺得沒有什麼沙,也算新鮮👍🏻
燒烤也不錯,配啤酒很爽
.
9.味可道(福基路)飲茶 ¥123
我最喜歡吃點心了,在順德吃就是還有雙皮奶蛋塔、炸牛奶這些奶製點心🤤
週日中午排很久,很多本地人來這飲茶或吃粵菜
整體都很好吃,尤其流沙包很厲害👏🏻
吃的超級飽,可能幾乎都是澱粉的關係😅
.
10.周大娘牛乳 雙皮奶/鳳凰奶
來這一直吃雙皮奶!周大娘味道也很棒,而且是吃過三家中
很明顯有"雙皮"的雙皮奶XD
鳳凰奶糊第一次吃,味道也很好~只是稍甜
店員說是最後一個 在 大麻煩翻譯組JackO Youtube 的最佳解答
#Vivziepop #HELLUVABOSS
我並不擁有此影片 影片所有權歸屬於Vivziepop
I do NOT own this video, all rights go to Vivziepop
贊助影片原作者,幫助她製作更多精彩的動畫!
贊助 HAZBIN HOTEL 的 PATREON 網址: https://www.patreon.com/VivienneMedrano
原影片網址(Original Video Link):
https://www.youtube.com/watch?v=yXErLiSbxXQ&t=8s
這次的影片由大麻煩翻譯組
& 栗奇 & Sophie 共同製作
還有暖男Baboo最後的最後校正陪同支援
封面是也栗奇大大做的喔!
栗奇的個人頁面:
https://www.facebook.com/ricky.furry.908
好長的一集
而且這次剪輯是我XD 好累
註解區:
3:12
我們之所以用Foxy, Roxie,而不是單純把Moxxie的M改成Foxxie, Roxxie
是因為這裡說的是很多咖啡店都會做的,店員在客人的外帶杯上寫下他們要求的名字
通常是透過用講的去寫,所以難免會遇到聽錯寫錯的狀況
同樣的發音之下Foxy和Roxie是比較常見的名字,所以字幕才會這樣上
4:17
這邊的梗用英文會更完整
What are you? 你是什麼? 這句可以拿來問很多東西
像是職位啊(你是什麼工作)或是究竟何方神聖,還有這邊的星座等等
所以Moxxie前面說的很像是他們怎麼沒問他們究竟是什麼種族,或到底是什麼來頭
等女幹員問What are you?,Moxxie又故意解讀成問星座的去回答星座
4:49
你媽超胖的玩笑在國外也很盛行
而這句本來應該是類似thanking for her fun time或 bed time之類的
就是那種,跟你媽滾床單很爽的玩笑
7:40
從敘述非常明顯在講經典音樂劇「貓」XD
8:31
那個光那個氣氛,那個階梯跟那個唱詞
充滿了音樂劇的味道XD
而且也能從Blitzo的語氣跟外型看出「歌劇魅影」的痕跡
8:38
"It's a bad trip." 並不是在說旅行的事喔
這可以用來指吸毒完很不舒服的狀態或是吸到很爛的毒很不舒服之類的
9:37
加了個Satan撒旦的plain English
說穿了就是我只是平凡的在講話而已,類似中文說強調我在講白話文,在講很平常很簡單的話而已
14:30
感覺作者真的很喜歡「追殺比爾」欸XD
像這個橋段,穿西裝的人成群出來包圍主角,然後又都拿著近戰兵器類的武器
致敬的非常明顯
17:40
真的很鬧XD 即使畫面已經補充了還是想再提一次,我第一次看就注意到的地方
最後一道門鎖是廁所的門XDDD
18:43 ~ 18:48
官方的細節做的很棒
另外被附身,聲音改變,口吐黑色液體等等的橋段也是在致敬1973年的經典恐怖電影「大法師」
---------------------------------------------------------------------
3:20 shot少加s
6:10 them打錯then
18:22 我在戳,我自己最初聽錯,校正字幕沒改到,應該是impish plaything才對
所以應該是「小惡魔玩物」
---------------------------------------------------------------------
希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
IG看我們的日常與製作進度: weed99coco1
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed