娜醬3Y10M 太郎1Y1M24D
太郎前幾天(4/9)跨出第一步了，獨自走了幾步
第二胎了還是超級感動
娜醬最開心了，整天都想牽著太郎走路
-
還記得娜醬小時候就很謹慎，出門總是緊緊跟著我
也有過好幾次被陌生人嚇哭
但太郎完全不一樣，太郎不只不怕陌生人，還很親人
出門他總是一下子就爬去抱其他人
超自然地坐在人家腿上或懷裡
我跟渡部桑說的時候
他「我知道了，那些路人全部都是女生對吧！
我「對！你怎麼知道？」
他「我懂、我懂」
渡部桑給我一個挑眉拋媚眼的表情
我這才發現他的意思
-
拿了件寶寶的襯衫要給太郎穿
娜醬非常驚訝衝過來問
「太郎要去上班了嗎？！」
她以為穿襯衫就是和爸爸一樣要去上班的意思
-
每天娜醬準備自己和太郎的衣服
都會問「媽媽，今天是冷還是熱？」
來決定要穿厚的還是薄的
有時被她問我都會笑出來，因為氣溫很明顯
小孩子真的不知道冷熱
-
娜醬每天都幫太郎穿衣服
比我還認真觀察寶寶的身體
太郎的胎記、痣都被她掌握
一點點紅紅的，她就問
「媽媽，太郎這邊是不是受傷了會痛？要不要擦藥？」
昨天她又緊張問我
「媽媽，太郎大腿這裡怎麼了？受傷了嗎？」
我一看，是大腿肉肉變多，擠出了一條線，不是受傷
-
剛煮完晚餐，我才離開廚房一下下
回來就看到兩姊弟共同作案現場
娜醬偷拎了菜塞到太郎嘴裡
太郎墊腳捧場表示還要還要
我「喂你們兩個！」
娜醬拿著飯匙正要餵嘴巴張大大的太郎
根本是兩隻偷吃的小老鼠
-
看到飄揚的鯉魚旗好漂亮
娜醬「哇好多魚在曬衣服哦！」
-
我們開車時，娜醬不時會在後座說要小心
有次煞車稍微急了一點點
娜醬很誇張跟太郎說「哇喔喔喔喔好危險哦，不怕不怕哦！你嚇到了吼，我保護你哦我在這裡，不用怕」
讓我們大笑，演技也太誇大了
-
一樣又是開車時，看到一台混凝土攪拌車
娜醬說「lam-á-khóng！lam-á-khóng！」(藍媽控、藍媽控)
渡部桑「妳怎麼知道裡面是裝lam-á-khóng，這麼厲害」
我「她是在說台語，說混凝土攪拌車啊」
渡部桑「我以為是在說日文，lam-á-khóng就是生コン、生コンクリート的意思」
混凝土攪拌車日文是アジテータ車、ミキサー車、トラックミキサ、生コン車，也有聽過コンクリートミキサー車
我們通常是說ミキサー車
但其實ミキサー車和アジテータ車是有分別的
ミキサー車是將混凝土所有的材料像是水泥、水、骨材、摻料等，直接裝進去卡車的圓筒型攪拌筒，邊開車邊運轉攪拌，以前的混凝土攪拌車很多都是這種
アジテータ車則是一開始就將拌好的混凝土裝進圓筒型攪拌筒
因為現在規定變嚴格了，在工廠先拌好做測試才會裝車，所以全都是アジテータ車
雖然叫アジテータ車才是正確的，但大家還是叫習慣的說法
-
洗澡時問了娜醬今天幾月幾號
她很明顯忘記了，想了一下子問我
「媽媽，昨天是幾月幾號？」
我「昨天是4月11號」
她「今天是4月12號！」
-
和娜醬聊到白天看到一個小孩在找媽媽
我就順便問
我「如果妳在外面迷路了，要怎麼辦？」
她「嗯~我不要亂跑」
我「然後？」
她「有警察或是穿制服的人，我要去找他」
我「那妳要怎麼跟警察說呢？」
她「警察先生，如果我迷路了，請幫我打給爸爸媽媽，電話是0…」
情境演練果然很重要
幾月幾號日文 在 Re: [請問] 日文1~10號日期念法不同，原因是？ - 看板NIHONGO 的美食出口停車場
※ 引述《nantonaku (你不是歧視粉紅色八~)》之銘言：
: 家教學生問說
: 為什麼日文日期的1~10號念法 跟數字念法差那麼多 ？
: 其實我也拿這問題 問過日本人
: 日本人給我的答案是 因為我們日本文化博大精深~
: 我當場是跟學生說 像英文月份念法也跟數字不同呀~
: 可是還是不知道日文日期1~10號念法不同的由來
: 請問有人知道嗎？ 感謝喔~
前面幾篇回答了
一日 = ついたち 是從 つきたち（月立ち）來的
二日 = ふつか
三日 = みっか
四日 = よっか
五日 = いつか
六日 = むいか
七日 = なのか
八日 = ようか
九日 = ここのか
十日 = とおか
基本上是把2~10的和語式數詞去掉つ加上か 但在2,6,7,8日又有些變化
在"古代日本語の数体系"這個網頁裡 有古語的日數
https://www.sf.airnet.ne.jp/~ts/language/number/ancient_japanesej.html
其中還有 二十日 = はつか 和 三十日 = みそか 現在仍在使用
除夕 = 大晦日 = おおみそか 也是這樣來的
前面推文提到星期跟曜日 這部分英文wikipedia寫的比較清楚
https://en.wikipedia.org/wiki/Week-day_names
一週七天最早還是源自巴比倫人
將七天分別和 日 月 火星 水星 木星 金星 土星 對應
猶太人認為神六日創造世界 第七日休息 所以也有一週七天 但沒有跟天體對應
後來羅馬帝國接受了一週七日制 並以 日 月 火星 水星 木星 金星 土星 為名
中國上古就將日月和五行星稱為"七曜" 但首次以七曜記日的記載是晉朝范寧
其後是出現在唐朝時由摩尼教傳入的經文翻譯 僧人義淨和不空("宿曜經")的著作中
名為 日曜日 月曜日 火曜日 水曜日 木曜日 金曜日 土曜日
再由空海傳到日本 在平安時代的一些記載中有以七曜記日的記錄
無論是中國或日本 七曜記日都沒有持續被使用
直到近代引進西洋曆法才開始實行一週七日制 只是中文不再稱"曜日"而已
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.251.231.5
※ 編輯: PrinceBamboo 來自: 111.251.231.5 (09/25 18:24)
... <看更多>