我的工作會遇到很多中國人。當然免不了會聽到「你們蔡英文為什麼說她不是中國人?」「怎麼可以不承認九二共識?」「你認為你是中國人嗎？」
面對這些多半利用人蛇，付出可觀金額，離鄉背井到異國打拼，一開始都沒有合法居留，卻還是忍辱含辛工作養家，在法國一待二三十年，法語聽說讀寫卻還不流利的人，我只能苦笑 ：「我祖先來自中國。」轉頭瞄旁邊的少年郎 :「您兒子在這兒出生長大，他是法國人吧？」
「他當然也是中國人!」他斬釘截鐵的說。但他兒子只說法語，偶爾在家跟父母說家鄉話，兄弟之間當然說法語，連普通話都不想學。不然我也不會來這裡幫他跟學校老師口譯了。
這些生長在法國的第二代與第三代，對於中國地理歷史政治的認知可能還沒有我們台灣人多。他們的國族認同其實也是社會學家研究的熱門題材。
近幾年中國經濟貌似好轉，法國經濟貌似遲滯，一些來了十多年的中國人紛紛嚷著要回中國。但回去置產了後也捨不得法國。有位東北的大媽就說她回去了半年，已經水土不服了，天乾地燥，食物又辣又鹹，寧願回法國繼續找工作。她其實有商業會計學歷，但法文不夠好，所以來找我們幫忙寫履歷，想找公務機關清潔打掃的工作，「年紀大了！這工作輕鬆點。」我們這些老嫌法國亂又危險，行政效率搞死人，動不動就要捲包袱回寶島台灣的人，真的無法想像他們寧願沒居留也要待在法國找工作的苦衷。
他們自己說「屬於社會底層」，當然對於中國的貧富差距是非常有感的。不然也不會寧願來法國當沒合法居留的人。我想，什麼民主、獨裁，對他們來說，只是生活環境好與不好的差別而已。
然而國族認同在這一群飄移的人身上，更顯重要。如果無法完全融入居住地，緊抱原生地的土地牽絆，應是人之常情。沒有對錯。
就像我也以台灣為榮。民主，真的是台灣最可貴的價值，也是唯一能談判的籌碼。絕對不能拱手放棄。
對於拋出這些問題的中國人，我以前會氣噗噗，現在倒覺得這只是他們想跟你聊天的一種方式，因為他們根本不清楚我們的明白。至於什麼數典忘祖，到底要追溯到那個祖? 全人類都愧對非洲阿祖啊…
而且，承認自己是中國人跟統一沒有關係吧～法國的中國人總不會要法國跟中國統一?
***
這篇報導的原文在此
https://www.lemonde.fr/…/sous-une-forme-ou-une-autre-la-con…
