Search
日文常用動詞-用法介紹 043-3
江湖在走、單字要有。日文動詞不僅本身依動詞類別不同，會有不同的語尾變化，不同的動詞還會有不同的字詞搭配，當你有辦法用一個動詞造出正確的句子，才能大聲跟別人說，這個動詞我會！
掛ける（かける）重音：2
1 它是“蓋上、罩上、淋上、添麻煩、打電話…等”的意思。
2 在字典上，它的動詞類別會標示“他下一“。表示它是“他動詞、下一段活用動詞”。
3 知道它是他動詞，就可以大致了解它的字詞搭配，它有受詞，接を。在句中經常與に連用，表對象、動作歸著點…等。
例：
私は子供に布団を掛けた。
/我給小孩蓋上棉被。
私はソファーにカバーを掛けた。
/我在沙發罩上沙發套。
私はステーキにソースを掛けた。
/我在牛排淋上了醬汁。
私は周りの人に迷惑を掛けた。
/我給周遭的人添了麻煩。
私は友達に電話を掛けた。
/我打電話給朋友。
4 知道它是下一段活用動詞（或稱為第II類動詞），就可以得知“る”前面的“け”無論接任何句型都不會變，會一直停留在下一段=え段
#日本語 #動詞
（中日併記）
#長崎縣對馬市
#對馬民宿
之前在IG介紹了第一天的民宿-大漁宿
今天要介紹的是第二家的民宿-田舍屋
這次的屋主也剛好姓齊藤，
跟第一家「海鮮為主的食材」不同，這次主要是以「山上的食材」，
一進門就看到超長的暖桌擺上豐盛的料理！
齊藤先生笑嘻嘻的拿著山豬肉給我們看，說是等下會烤給我們吃。
這裡也可以體驗手作蕎麥麵
地點轉移房外的另一間大廚房，
齊藤媽媽從蕎麥粉一步步教我製作，
雖然有兩次的經驗，
但是切蕎麥麵還是贏不過專業的🤣
齊藤媽媽快速的切細細的麵，而我...粗細不一😂
丟進超大的鍋子煮後，齊藤媽媽就會幫我們端到餐桌上。
蕎麥麵配上日式醬油，還有齊藤媽媽準備的柚子胡椒，超好吃🥰🥰🥰
自己做的更是別有風味！！
吃到一半，看著牆上貼著一張寫著齊藤先生的名字的海報，
原來！！齊藤先生是政治家！！
是已經做了20幾年的對馬議員，
哇～議員幫我們烤肉、端茶等等，
這也太不好意思了😳
齊藤先生也是位獵人，常常帶著狗去山上獵山豬，
原來他原先給我們看的山豬肉，就是他自己捕獵的，
接下來又拿出「菩提酒」（有點像甘酒）給我們喝，
仔細看酒的標籤，原來又是齊藤先生自己做的！
怎麼那麼厲害！！
房間也超豪華，多樣日式擺設，
吃飽飯進到房間才知道原來齊藤媽媽在我們吃飯時，已經幫我們鋪好床了
日本的「喔莫貼那西（款待，おもてなし）」真是太讓人感動了
早上要離開時，也才知道屋門口的木雕裝飾，也是齊藤先生自己刻的！！
多才多藝的齊藤先生啊！
來對馬也能選擇這種充滿溫暖的民家，
體驗日本人的生活喔😌💜
——————-
この前、Instagramで紹介した1日目の民泊-おろしかの宿
今回は二日目の「田舎屋」
たまたま同じ齋藤さんです。
ここは主に「山の食材」中にに出してくれます。
部屋に入ると大きいこたつの上に美味しそう料理がいっぱい！
斎藤さんが笑顔で猪を肉を見せて、「あとで焼いてあげるからね」と。
ここでも手作りそば体験できます！
隣のキッチンの部屋で
斎藤お母さんが優しく教えてくれます。
経験が二回しかない私が太くそばを切りました笑
デカイ鍋に入れて
食べられるよ！
そばとつゆ、あと、柚子胡椒！すごく美味しい！🥰🥰🥰
食べたら、壁に斎藤さんの名前に書いたポスターがありました。
なんと！斎藤さんは対馬の政治家！！！
すごいです！
猪も斎藤さんが山に取りに行ってるみたい、
お酒も自分で作ってる
部屋もすごく豪華！
斎藤お母さんは私がご飯食べてる時に、
布団を用意してくれました。
日本の「おもてなし」に感動しました。
朝は出る時に、なんと入り口の木の彫り物も斎藤さんが自分で作ってるもの。
本当にすごいですね。
暖かい民泊で本当によかった。😌💜
日本の生活の体験もできてよかった！
皆さん、対馬に来た時も是非！
田舍屋
〒817-0245 長崎県対馬市厳原町久根田舎873
#対馬 #日本旅遊 #対馬観光 #日本 #日本美景 #日本好玩 #日本景點 #施鈺萱 #台灣人遊日本 #先筆記起來疫情結束再來玩吧 #tsushima #nagasaki #田舍屋
いびき(ibiki)/打呼聲(dǎ hū shēng)
✅日文的「いびき」跟中文的打呼聲、鼾聲是一樣的意思。如果要說「打呼」的話可以說「いびきをかく」。
今天我們一起來學一下睡相等跟睡覺有關的日文單字！
✅中国語の「打呼聲」はいびきという意味です。同じ意味の単語で「鼾聲(hān shēng)」という言い方もありますが、これは文章を書く時の方がよく使われます。「いびきをかく」は「打呼(dǎ hū)」と言います。
これから一緒に、寝るときに使う単語を勉強しましょう！
・歯軋(はぎし)りをする：磨牙
・夢遊(むゆう)：夢遊
・寝言(ねごと)を言(い)う：說夢話
・布団(ふとん)を蹴(け)る：踢被子
・レム睡眠(すいみん)：淺眠
・ノンレム睡眠(すいみん)：睡得很沈
・夢(ゆめ)を見(み)る：做夢
・悪夢(あくむ)を見(み)る、怖(こわ)い夢(ゆめ)を見(み)る：做惡夢
・寝小便(ねしょうべん)、おねしょをする：尿床
・寝相(ねぞう)が悪(わる)い：睡相差
----------------------------------------------------------------------------------
M：やんちゃんはいつぐらいから一人(ひとり)で寝(ね)れるようになった？
(你什麼時候開始敢一個人睡啊？)
Y：小一(しょういち)くらいかなあ
(大概小一的時候吧？)
M：早(はや)いね！怖(こわ)くなかったの？
(也太早了吧！不可怕嗎？)
Y：怖(こわ)かったけど、家族(かぞく)と一緒(いっしょ)に寝(ね)るとパパのいびきがうるさすぎて、
気付(きづ)いたら一人(ひとり)で寝(ね)れるようになってた
(可怕是可怕，但是跟家人一起睡的話我爸的打呼聲實在太大了，等我意識到的時候我已經敢一個人睡了。)
M：あははは、それも一つ(ひとつ)の教育(きょういく)だったのかもね！
(哈哈哈，這也算是一種教育方式拉)
#japanese #日本語教育 #日本語勉強中 #日本語学習 #日本語スラング#兩傻對話短片
【まとめのまとめ】
チャンネル登録はこちら
https://goo.gl/QN6ioA
会社から海外転勤の打診を
受けたどう思う?と夫に聞いたら、
そんなふざけたこと言って
くる会社なんか辞めれば?
と言われたよ
既婚の子持ち女が海外転勤
するのはふざけたことですか、
そうですか…会社のほうも
私に子供がいるというのを
配慮して数ある支社の
うちでも特に治安が良い
地域を勧めてくれたんだけどね
家族は放置でひとりで行くの?
子連れ転勤前提だよ
うちの会社の外国人職員も
子ども連れて海外から
こっちに来てる人が
ほとんど海外支社に
新部署ができるんだけど
そこの立ち上げ
スタッフとして入って
ほしいと言われた
首都だし日本人学校も
あるしシッター代補助も
出るから女性の先輩もその
支社に家族全員で数年前に
転勤したよ
ふざけたっていうのは
確かに偏見だとは思うけど
妻と子どもで行くのか
全員で行くのか単身赴任か
子ども連れてくにしても
今後のことは色々考えなき
ゃいけないしね
治安とかもそうだけど
旦那さん家族が離れて
暮らすことに無意識に
拒否感が働いてそうだね
旦那さんは中身をよく
見聞きせずに拒否してるのかな?
何にせよよく話し合う事が
必要だよね。
家族全員であなたの任地へ
一緒に行くことになった
場合旦那さんにはお仕事を
どうしてもらうの?
もし辞めて付いて来て
よっていうことなら
旦那さんが嫌がる気持ちも
わかるなあ
旦那さんの発言に偏見が
強く出ていてあなたが
不愉快に思ったことは理解できるよ
でも逆に自分が旦那さんに
海外転勤になったから仕事
辞めて付いてきてって言わ
れたらどう思う?
その辺もゆっくりと考えて
みてもう一度旦那さんと
話し合いをしてみたらどうかな
ふざけた旦那さんを擁護
するわけじゃないけど、
やっぱり単身者が赴任する
のとは訳が違うよね
あなたの会社では家族で
赴任するのが一般的だから、
当然だって言う感覚な
のかも知れないけど普通の
日本人の感覚だと家族
全員の人生を左右する
一大事どんな風に話した
のか分からないけど、
かるーく打診しただけなら
旦那さんの反応も頷ける
あなたが本気で行きたいのなら、
海外転勤に関して不安に
思うであろう事柄を
しっかり説明してリスクや
メリットデメリット、
将来のビジョンが想像
できる状態でお伺いを
たてるべきだったと思うよ
旦那の仕事はどうすんのさ?
私は英語と他にいくつかを、
子供は英語を話しますが、
夫はモノリンガルで渡航
経験もないので海外勤務に
具体的なイメージが
湧かないのが大きいのかも
しれません夫は人よりも
疲れやすいこともあって
私の妊娠中に正社員から
転職し(相談なし)今は
非正規で働いています
それでも帰ってきたら
疲労でイライラして私や
子供に当たり、
食事をしたら疲れた、
眠いでお風呂も歯磨きも
せずに布団に入るのが日常
茶飯事ですので、
私は常々専業になって
ほしいと伝えています
(家事はできます)
ただプライドがとても高い
人なので、
男は働いてなんぼという
信念があり、
仕事を続けています夫の
収入のみではとても
暮らせないので、
出産予定日まで働き、
産後も三ヶ月で復帰
しました真実としてはただ
お金がなかったから必死に
働いただけなのですが、
それが功を奏して?
社長から幹部候補として
考えていると言って
頂けるまでになりました
本心で言えば妊娠中は
ゆっくり過ごしたかったし、
産後ももっと子供と一緒に
いたかった
でも私が三ヶ月働かないだけで、
固定費を払ったら食費すら
残らず私の貯金を
崩すという暮らしになって
しまうので泣く泣く仕事を
しましたその結果として
事実上の栄転と言える話を
もらったのに、
それをふざけた話だと言われ、
辞めれば?
と言われたのが正直な
ところ腸が
煮えくり返るほどの思いです
よし、夫婦でいることを辞めよう
これは、よいきっかけだなー
後出しで最初の話と状況が
随分と違うけどそれは
カチンとくるねえ
でも夫も家族で赴任という
ことに小さなプライド
傷つけられたのね
まずあなたと子どもだけで
意思決定したら?
世帯の生計を維持する
ために今後もいい条件で
仕事を続けるには先輩同様赴任する
行くと決めたなら
「海外赴任決まったけど
あなたはどうする?」
と聞けばいい
相談なしで勝手に会社を
辞めてくるような相手な
んだから転勤ぐらいはいいだろう
ついてきて主夫するもよし、
残ってもよし、別れてもよし
その旦那、必要?
お子さんには害だと思うんだけど。
節子、それ夫や父親やない。
ただの寄生虫や相談なく
非正規へ勝手に転職しかも
妊娠中の奥さんが
働かざるを得ない状況を作る
仕事の後は子ども奥さんに
八つ当たり教育に悪すぎる
モノリンガルバイリンガルトリリンガル
渡航経験有無とかそれ
以前に人としてダメだよその旦那
そんな自分勝手な男が
家庭にいる時点で子どもの
情操教育に悪すぎる
お子さんと2人で海外
行けばいいんじゃない?
なんなら最初から弁護士と
一緒に離婚届持ってさ
会社辞めろってどの口が言ってんの
子ども連れて赴任の話
進めればいいよ、
栄転でしょおめでとう
弁護士同伴で離婚も進めればいいよ
相談もなく勝手に仕事
辞めて非正規になった上
栄転の邪魔するとかお荷物
以外の何者でもない
＼Dラボが20日間無料⏩／
月額599円〜【本1冊の半分の値段】で
毎月20冊以上の書籍・論文の知識が
1日あたり【わずか10分】で学べる
【Dラボ】はこちらから→https://daigovideolab.jp/?utm_source=youtube&utm_medium=social&utm_campaign=official&utm_content=nPBSaqZmR0E
※クレカ登録がありますが、20日以内に解約すれば一切のお金はかかりませんのでお気軽にどうぞ
＼本日のオススメ📚／
【無料】HIITの極め方②70歳でもできる10のHIITトレーニング初級〜中級編 https://youtu.be/odCGDrQsQyU
【無料】超習慣術 を Amazon でチェック！ https://amzn.to/3rFkv78
脳を鍛えるには運動しかない！最新科学でわかった脳細胞の増やし方 を Amazon でチェック！ https://amzn.to/36sVphJ
マインドフルネス・ストレス低減法ワークブック を Amazon でチェック！ https://amzn.to/2F2mbnM
不老長寿メソッド 死ぬまで若いは武器になる を Amazon でチェック！ https://amzn.to/369qbND
＼今ならオーディオブック無料♫／
メンタリストDaiGoのオーディオブックはこちらから【どれでも1冊無料】→https://amzn.to/2UBuD1j ※Audible無料体験
Researched by http://ch.nicovideo.jp/paleo
by ぬこみこDaiGoの切り抜き図書館
🌈タイムスタンプ🌈
0:00 はじまり！
0:21 今日のテーマ「人生変える方法について」
1:17 Dラボ、HIIT動画の紹介
3:50 ねこ様のお布団
4:06 HIITの頻度
4:22 再度動画、Ｄラボ＋オーディオブック紹介
7:11 質疑応答開始、ルール説明
8:08 HIIT朝一OK、水はシリカ
9:01 英語勉強文法と長文のバランス
9:38 意思の弱さ、飽き性をどうにかしたい
11:06 ねこ様たちを世界一幸せにしたい
11:21 ADHD、仕事覚えるスピード遅い
12:21 眼内レンズおすすめの病院
13:07 哲学の活用法、勉強の仕方
15:06 何をやっても上手くいかない、頭も悪い
17:07 体の関係で給与上げてもらうこと可能？
19:13 臨床心理士のカウンセリング効果ある？
20:44 ボーカルグループで成功したい
22:34 80万を保険か投資信託どちらに預ける？
25:12 28歳でエンジニア目指すのは不利？
26:29 受験生SNS依存傾向、15時間勉強続ける方法
29:18 子どもASD、面接時ボロクソ否定された
31:04 無料の質問にも答えます
31:37 ノーズミントです
31:47 ネット友人にSNSブロックされモヤモヤ
33:39 高専、周りと一緒が嫌で就職したくない
35:25 ディスマティーメソッドについて
39:44 自分の暴力的な部分を改善したい
42:29 開業前に勉強した方がいいこと
45:48 副業始めたいがニーズがわからない
46:50 ぴこ様が布団の中に
48:03 伝統工芸のサブスクを作りたい
49:51 ねこ様たちがメイン
50:30 同級生が…（読み上げ中断）
50:42 ぴこ様撮影会
51:20 同級生を毒親から助けたい
53:40 自分の経験を副業に生かすアイデア
56:07 ねこ様アルコールの香り大丈夫です
56:27 中学生、勉強のやる気がでない
1:00:17 乳製品、発酵食品について
1:01:34 好きな人と目を合わせて話せない
1:02:36 メンタリストの分野をどう見つけた？
1:05:53 切り抜きチャンネルの戦略と今後
1:10:28 子供の将来に役立つ習い事や習慣
1:11:23 家を建てたが、周囲がうるさい
1:13:09 2８歳兄が実家に寄生している
1:14:51 主語を入れてください
1:15:41 強迫性障害、やりたいことor治療
1:16:50 マスターズ朝まで目が離せない
1:17:15 ピアノ練習失敗した子どもを励ますには
1:18:25 既婚者、過去の恋愛の忘れ方
1:20:22 授業中、呼吸苦しくなる
1:21:42 かまってちゃんに絡まれやすい
1:23:07 思考を言語化するのが苦手
1:24:48 留学する価値はあるか
1:25:44 「頭では好きだが恋愛対象ではない」
1:27:29 ゲーム配信で生計建てたい
1:32:19 ぴこ様かわいい
1:32:45 体の付き合いある彼に嫉妬
1:33:54 本を集中して読めない
1:34:52 部下の女性をうまく動かす方法
1:36:36 課題が多い自分におすすめの動画
1:37:44 見た目良くないがストーカーされる
1:38:52 質問締め切り
1:39:19 息子がメンタル弱い、どうすればよい？
1:40:26 恋愛依存症改善方法
1:41:49 境界域知能、能力あげる方法
1:43:00 ネコ缶スパチャ
1:43:28 野菜鮮度落ちても食べて大丈夫？
1:44:20 職場先輩に利用されたことを知り辞職
1:46:25 感謝のスパチャ①
1:47:01 感謝のスパチャ②
1:47:09 感謝のスパチャ③
1:48:08 感謝のスパチャ④
1:48:30 けいごさんのごはん代
1:48:57 ねこアバター良き
1:49:11 Dラボ必須やなぁ
1:51:01 ストーカーのスパチャについて
1:52:12 DaiGo氏はサイコパス？
1:54:41 まとめ
1:55:20 お礼スパチャ
1:55:39 このアバターいいですね
1:55:52 敵は滅ぼします＋政治家の話
1:57:47 ～終了～
#今なら #Dラボとオーディオブックが概要欄から無料
【まとめのまとめ】
チャンネル登録はこちら
https://goo.gl/QN6ioA
上のスレで浮気している
嫁の様子が
変わらなかったと書いて
あったが俺のところも
同じく様子が
変わらなかった離婚届けを
出した後に本音で話し合った
その中でいろいろ嫁に聞いてみた
浮気していても様子が
変わらなかったよな
新しい服やセクシーな
下着を買うとか
携帯を持ち歩く
とかなかっただろ
これに対する嫁の返事が
もっと長かったが
だいたい次のような感じだった
服は以前から安い時期に
集中して買っていたから
浮気しているからといって
変化はなかったわね
下着はもともと古くなる
前に買い変えていたから
それより下着まで調べていたの
ご苦労様
浮気しているから
セクシーな下着を買うだろうって
どこのおとぎ話よ
そんなわかりやすいヘマはしない
携帯は一番気をつけていた
1人でいるとき以外は
決して連絡をしなかったし
いつも持ち歩くなんて
馬鹿なことする
わけないでしょ
パスワードなんて
わからないと思うけれど
万が一があるから覗か
れても大丈夫なように連絡
した後は必ず全て削除した
それと携帯に触られたか
どうかを確認するために
置き方を決めていた
向きが少しでもずれて
いたらわかるように
携帯をどこに置いても必ず
ある物に向けて置くように
した細心の注意を払って
いたようでここでよく
見かける嫁の様子が
変わるというパターンと違った
もう1つ違うことがあった
浮気が発覚して話し合いに
なったとき粘着してこなかった
もっと抵抗してくると予想
していたが愛情が全く
ないとは思えなかったので
こっちから聞いた答えが
次のような内容だったその
へんは女性でも2つの
タイプに分かれる
終わった恋愛に
しがみつかない女性は多い
私はそのタイプ
それより次の男性を探す
のに全力を使う
むしろいつまでも
しがみつこうとするのは
男性の方が多いんじゃない
のと言っていた
ではどうして発覚したかと
いうと次のようなことが
あったから会社に電話が
かかって来た
相手は知らない女性だった
大事な話なので会って話したい
嫁の浮気についてだと言わ
れた不審に思ったものの
会社が終わって会社近くの
ファミレスで会う約束を
したこの時は半信半疑だった
嫁はいつもと様子が
変わらないし夜のペースも
変化無しだったから
相手から聞かされたことは
相手の夫と俺の嫁が浮気
しているという事だった
夫の様子が怪しかったので
興信所に依頼したところ
2人がホテルに行っていた
ことがわかり
証拠の写真もあるとのこと
すぐには信じられない話だった
その写真を見たいと言ったが
どんな人かわからないので
不安だったからこの場には
持ってきてないとのこと
こんな話をするなら信じて
もらうためにも写真を
持って来てもよさそうだが
それはこちらの勝手な
気持ちかもしれないと
思い次の日に見せてくれる
ように頼んだ
間嫁は間男の様子が
おかしいので携帯を覗いた
ところ浮気に気がついた
間男は以前も浮気した
ことがあってそのときは
問い詰めても知らないと
言うばかりでどうしようもなかった
そこで今回は興信所に頼む
ことにした前回の浮気の
ときは離婚を考えて
いなかったため浮気を
やめてくれたらいい
そう思っていたので強く
言わなかった
その後浮気をやめたので
平穏な暮らしに戻っていた
ところがまた浮気された
今度は絶望的な気持ちになった
子供ができてから浮気され
夫が浮気相手の方に本気に
なった場合
離婚となれば子供を
連れては自由に働けない
だから今回のことで離婚
することにしたそうだ
子供ができて離婚した
場合は養育費をたくさん
もらいたいところだけれど
あいつが払ってくれる
保証はないので今のうちに離婚する
と間嫁は言っていた
間嫁は今後のことを考えて
俺に協力を依頼してきた
離婚することは決めて
いるがそれ以外はどう
したらよいか不安である
まずは今後の相談をして
いきたいということだった
証拠の写真は
1回だけなので興信所の
人にはもっと証拠を取った
ほうがいいと言われている
そうだしかしこれから
どのくらい費用がかかるか
わからないので
どうしようか迷って
いるとのことできれば
さらに証拠を増やしたい
のだが金銭面で協力して
もらえないだろうかと頼まれた
今後の興信所の費用は半分
支払ってほしいとのこと
そのかわり手に入れた
証拠はこれまでの物も
含めてすべて貸して
くれると言われた
費用の条件については
すぐに承諾した
費用のことはかなり気にしていた
これまで会う日に興信所に
依頼するものの2人は
食事だけで終わることが
何度もあったので費用を
無駄に使っているとの
ことだった今後も食事や
酒を飲んで終わることが
何度もあれば費用が
心配だというのはよく
わかったそれから交渉する
ときにどう話をすれば
こちらの希望が通るかなど
話し合いの場での不安も
大きいとのことだったので
それについての対策も
これから相談しながら
立てていくことにした
メールを見て次回の浮気の
日が確認できれば興信所に
連絡するから
それまではこちらの動きを
悟られないようにして
くれと間嫁に言われた
知ってしまったから気に
なるができる限り
普段通りに過ごすように
しなければならない状態を
変えないように細心の
注意を払ってタンスなどの
中を調べた
服を見たり下着を見たが
特に変なところもなく何も
わからなかった
化粧品の場所と台所も
見たが何も出てこなかった
携帯はパスワードが
わからないし携帯がある
のは嫁が家にいるときだから
危険なので初めから調査の
対象外だった
嫁より俺が先にボロを
出しそうなのでもうこれ
以上は調べるのをやめた
嫁に気がつかれると元も子もない
嫁は小さい変化も
気がつくかもしれない
こういう細かいことは男の
方が下手だから証拠
探しに関しては間嫁に
任せることにして
費用の負担でバックアップ
することにした女と男との勝負より
嫁と間嫁との女と女の
勝負にする方が勝つ
可能性が高いと思った
当時、俺は31歳、嫁は28歳
婚姻期間2年の子無し
間男は34歳で子無し
間嫁は29歳
嫁と間男だけは同じ会社
俺は他の3人とは別の会社
再び証拠を押さえた
これからのことを相談
したいと間嫁から連絡が
あった間嫁と離婚
条件について打ち合わせた
間嫁はいつかはだれかと
再婚したいから早い決着を
希望していた
間嫁と慰謝料について検討した
慰謝料をできるだけ
取ろうということになった
間嫁と協力関係が作れると
支払いの限界がわかって
いい他の人とはやり方が
違うと思うがまず限界額を決めた
嫁が400万で間男が600万
これを支払ってもらい俺と
間嫁で分けることにした
間嫁は今後の生活のことを考えると
できる限り取りたいという
ことで強気でいくことにした
2人からの慰謝料を俺と間
嫁で2:3の割合で分ける
ことにした
具体的には400万、
間嫁600万となるこれを
話し合いの場で提示する
相場より高いかも
しれないが無理とは
思えない範囲なのでこれで
押すことにした今後の
生活や収入を考慮すると間
嫁の主張はわかる
間嫁は預金は全部取りに
行くつもりと言っていた
浮気に気がつき証拠を
集めたができたのは間嫁の
おかげであること
これまでの調査費用を全部
出してくれていること
俺と会って以降の興信所の
調査費用はさほどかかってないので
俺は出さなくていいと
言ってくれたので間嫁の
方が少し多めになるのは
構わないと思った
4人で集まった
もともと親しかった嫁と
間男は7か月前から関係していた
俺と間嫁は離婚と慰謝料を
要求した間男は
離婚については保留
しようとしたため
間嫁は離婚の意思が強い
ことを伝えた
間嫁と間男で口論が
続いたが最終的に離婚で
双方納得した
俺達の方は離婚に関しては
比較的短時間で決着した
離婚したいと言っている
俺を説得するのは無理と
判断した嫁は途中から
再構築の話をしなくなった
ただし慰謝料について減額
要求があったので応じた
現実問題を考えて対応した
現在のところは引き続き
俺が住むので嫁は新しい
アパートを借りることに
なる嫁が住むアパートを
借りるための費用と
最低限の家具や家電や
布団や生活に必要な品の購入費と
3か月分の生活費をまず
嫁の預金から確保して
もらったその残りから
慰謝料を払うことは
できなかったので
嫁の預金の残りはそのまま
嫁に持たせて慰謝料の
ほとんどは分割にした離婚
したうえに預金が
少なければ不安だろうから
話合いの前から分割になる
のは予定していた嫁の慰謝料は
俺に対して150万
(毎月5万の30回払い)
間嫁に対して100万
(最初に10万支払って
毎月3万の30回払い)
間男の方は
共有財産を間男と間嫁が
半分ずつに分けて間男の
取り分から慰謝料を支払う
間男の慰謝料は間
嫁に対してさらに追加があった
慰謝料とさらに追加を認めた背景は
前回の浮気の時に間男は
二度と浮気しない
もし浮気したら何でも言う
ことを聞く
と言っていたようでそれが
間男に災いした
間男は俺に150万で間
嫁に450万
間嫁は引っ越しを希望して
いて嫁の方式が気に入ったようで
アパートを借りるための
費用と家電や家具などの
購入費の実費を追加することに決定
それらの購入費の一部は
ローンで払うことに
支払先が店になるので同じ
分割でもこれなら
安心である嫁の方は
2年半の分割払いだから
不安もあったが慰謝料は
延滞されることなく返済された
よく親が立て替えてくれる
話があるが考えなかった
もういい歳をした大人が
親を巻き込んで親に負担を
かけるのはよくない
終わり?
はい終わりです
【小孩半夜「踢被子」，日文怎麼說？】 「布団（ふとん）」是「被子」， 而「蹴（け）る」是「踢～」的意思， 如果以「蹴（け）飛（と）ばす」的組合字 ... ... <看更多>
Transcript · 【日語文法教學】「ながら」 三種意思各等級文法解説！！ · 日语口语听力课程基础篇- 高效练耳朵（带简体字幕） · New and Living Way 又新又活 ... ... <看更多>
布団意思 在 [翻譯] こうじ<暁とお布団> V2 - 看板KanColle - 批踢踢實業坊 的美食出口停車場
大家好 我又來發翻譯的續篇了
原文標題是"暁とお布団" 翻起來大概是"曉和被褥"
閱讀前請確認周圍沒有憲兵出沒
如有人被逮捕 本翻譯一率恕不負責
主要參考了enfis的回覆版本
調整了一些以利排版後重新嵌字的版本
--
目前在FB粉專 < 艦colle 櫻景喫茶館 >擔任管理員的Bismarck
本身不會日文 採用國外圖網的英譯版本再翻譯成中文版本
翻譯作品將同步發佈於FB粉專/EH網站/PTT艦娘版
FB粉專:https://goo.gl/ciSsMN
EH上搜索"Bismarck個人翻譯"即可
請大家多多指教
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.114.217.54
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1426821676.A.44C.html
※ 編輯: Saber0217 (140.114.217.54), 03/20/2015 11:40:01
其實我們專頁以前也弄過翻譯組
可是以組進行有很明顯的缺陷
因為約束力不足所以後來就默默自爆了OTZ
所以我是弄個人翻譯 翻譯 嵌字通通自己來
如果要富奸也不會有背叛同伴的罪惡感(?
所以製作時比較倉促 現在沒有天天發佈的壓力
之後製作應該會比較注意質量 希望能改善這現象
※ 編輯: Saber0217 (140.114.217.54), 03/20/2015 12:02:53
Well... I might just lose to an actual child in that aspect though?
確實是應該改翻"沒關係"比較貼近原意
所以當初推測的是"我剛剛可能失去了小孩相信的東西"
然後就修飾成破壞小孩的美夢了
是那種日文只講一半
然後英譯也只剩一半(單字句子真的只剩給一半)
剩下的都要自行腦補lol
※ 編輯: Saber0217 (140.114.217.54), 03/20/2015 12:28:19
所以會有很多連結才沒放上來
※ 編輯: Saber0217 (140.114.217.54), 03/20/2015 12:56:26
※ 編輯: Saber0217 (140.114.217.54), 03/20/2015 15:57:20
... <看更多>