0407紐約時報
*【冠狀病毒實時更新】
#白宮團隊抱持著謹慎樂觀態度
副總統潘斯和醫學專家小組，發出謹慎樂觀的基調，稱加州和華盛頓州因遵循了針對隔離指南，留在家裡避免聚集，因此在疫情傳播上獲得有效的緩解。
#川普再次誤導冠狀病毒檢測的可用性
川普總統在簡報中再次表示，美國檢測數量超過其他國家，誤導美國在監測疾病傳播方面比其他國家做得更好。儘管上周美國的檢測總數確實比韓國高，但美國的人口卻比該國大得多。
#川普與拜登就疫情對話
知情人士說，前副總統拜登和川普週一就新冠病毒展開對話，這是現任總統與其潛在的大選競爭者之間罕見的直接對話。目前尚不清楚他們討論了什麼，以及談話持續了多長時間。
#眾議院議長裴洛西對眾議院民主黨表示，應對疫情的下一個政府援助計畫可能會突破1兆美元，其中包括用於食品援助計畫的額外資金、直接付給美國家庭的款項，以及用於新設立的小企業貸款計畫的資金等。
#白宮與3M公司達成“和解”
川普在白宮簡報會時表示，他不再援引《國防生產法》向3M施加壓力。此前川普曾要求3M公司停止在海外銷售醫用口罩。
#德國總理梅克爾表示，德國不會儘早放鬆“保持社交距離”措施，儘管鄰國奧地利已經制定了逐步回歸常態的時間表。梅克爾表示，學校和商店將繼續關閉，德國人應該像上個月宣佈的那樣，至少在4月19日之前，繼續嚴格地保持社交距離。她說，沒有病毒學家認為儘早放鬆限制是安全的。
#以色列總理納塔雅胡宣佈，以色列猶太人將在宵禁中度過逾越節
按照傳統，猶太家庭會在這天聚在一起，紀念這個象徵他們獲得自由的節日。逾越節將於週三晚間開始，但旨在防止病毒蔓延，於週二晚上7點開始實施禁足，耶路撒冷某些地區的居民將被限制在自己的社區內。從週三下午6點到週四上午7點，以色列人要在家裡，只和住在同一屋簷下的人舉行逾越節晚宴和節日晚餐。
#伊朗政府宣佈將解除全國範圍內對商業活動的限制，大部分勞動力將在週六之前復工。總統魯哈尼表示，經濟和政府活動必須繼續下去，伊朗人不得不“在經濟和健康之間做出選擇”的想法是錯誤的。他說。本周，除了首都德黑蘭以外的所有省份都將恢復正常運轉。德黑蘭的“重啟”將推遲一周。
https://www.nytimes.com/2020/04/06/world/coronavirus-live-news-updates.html#link-531157fb
*【貿易顧問早在一月份就警告過白宮大流行風險】
白宮顧問Peter Navarro一月份的一份備忘錄中曾警告稱，未能遏制冠狀病毒的爆發，可能導致數十萬人死亡，並造成逾兆美元的經濟損失。
https://www.nytimes.com/2020/04/06/us/politics/navarro-warning-trump-coronavirus.html
*【英國首相強森被轉移至重症監護病房 由外長拉布暫代其職】
英國首相強森辦公室表示，首相於週一被轉至重症監護病房。他此前因持續性冠狀病毒相關症狀而住院。首相辦公室在一份聲明中補充說，強森已經要求外交大臣多明尼克•拉布在必要時代替其履行職責，助手強調，強森的意識仍然清醒。投資者對此消息作出反應後，英鎊兌美元匯率下跌。
https://www.nytimes.com/2020/04/06/world/europe/boris-johnson-coronavirus-hospital-intensive-care.html
*【測試的最新障礙？棉籤和口罩都短缺】
正當國家檢測冠狀病毒的能力在擴大時，醫院和診所表示，另一個障礙迫在眉睫：檢測棉籤和醫護人員防護裝備的短缺。在加州大學舊金山分校的健康中心，官員表示，他們將在五天內停止對患者進行測試，因為試劑已經用完。
https://www.nytimes.com/2020/03/18/health/coronavirus-test-shortages-face-masks-swabs.html
*【病亡率、壓平曲線、疫情高峰：如何正確理解這些術語？】
弄懂新型冠狀病毒大流行，既需要瞭解流行病學的最新情況，也需要在語義學上跟上形勢。“病亡率”、“壓平曲線”和“活動限制”等說法從政府官員和公共衛生專業人士的嘴裡脫口而出，他們假設大家都知道這些詞的意思。但對不同的國家、不同的州，甚至不同的城市和個人來說，這些術語有著不同的含義。西班牙和義大利是美國之外，受病毒衝擊最嚴重的國家，這兩國目前可能已達到疫情的一個重要轉捩點：雖然病人總數持續攀升，但新增感染速率已不再上升。不過，各國資料的不完整和不一致的情況也讓人們難以確定實際形勢。
https://cn.nytimes.com/world/20200405/coronavirus-language-confusion/
*【美國死亡人數破萬，仍面臨物資緊缺和檢測難問題】
根據約翰霍普金斯大學的即時統計資料，美國確診病例已接近37萬例，死亡人數破萬，達到10908人。在美國疫情暴發中心紐約，新增死亡人數相對趨穩，過去一天內報告了599人死亡。州長古莫週一表達了謹慎樂觀。不過他同時也表示，醫院承載的壓力已瀕臨極限。他還將違反保持社交距離規定的罰款金額提高了一倍，至1000美元。
https://coronavirus.jhu.edu/map.html
*【威斯康辛州將於週二進行總統初選投票】
威斯康辛州將如期舉行總統大選初選，該州的最高法院裁定，州長不能因因疫情而推遲週二的選舉。而最高法院則以5比4的裁決否決了該州延長缺席投票截止日期的請求。目前美國已有15個州和一個領地推遲了總統初選的時間。
https://www.nytimes.com/2020/04/06/us/politics/wisconsin-primary-election-postponed-coronavirus.html
*【安倍宣佈東京等七個都府縣進入緊急狀態】
隨著新冠病毒新病例在東京和日本其他城市迅速增加，日本首相安倍晉三週一表示，日本七個人口聚集的都府縣:東京、神奈川、埼玉、千葉、大阪、兵庫以及福岡，於7日進入緊急狀態，時間約為一個月。安倍還宣佈了一項價值近1兆美元的經濟刺激計畫。他表示，政府將暫緩收取2400億美元的稅收和社保費用，並向收入受到疫情影響的家庭資助約550億美元。
https://www.nytimes.com/2020/03/05/world/asia/japan-abe-coronavirus.html
*【航母上的冠狀病毒爆發為違反軍紀危機】
在褻瀆責備的譴責中，代理海軍秘書批評羅斯福號上的水手，為他們被解僱的船長加油，後者要求更多的援助來對抗這種感染。艦長Brett Crozier上校因緊急求救被解職，現在也被確診。
https://www.nytimes.com/2020/04/06/us/politics/coronavirus-navy-secretary-roosevelt-crozier.html?
