For Christmas, I got to do a musical with some of my weirdest, favorite, and most talented friends in the world.
我今年聖誕節最盛大的禮物就是能跟我最古怪、親愛又有才的一些朋友們一起演了一場超級棒的音樂劇。
Bless my AWKwapella 尷尬美聲 family for such an absolutely fantastic experience. I love you all so much more after all of this.
真的要誠心感謝我尷尬美聲的家庭，能讓我有了這麼美妙的一次經驗。真的比以前還要愛大家了～
Now for a lot of thanks and stuff:
接下來是一堆要謝謝的人：
Thank you Dynasty for hosting us for a second year in a row!
謝謝 Dynasty 連續第二年讓我們這般摧殘你們這麼漂亮的場地！
Thank you The Community Services Center - Taipei for trusting us and supporting us and doing what you do
謝謝 The Community Services Center 賦予我們的信心跟支持還有你們所做的一切
Thank you to Teddy Tsai for your generosity, your positivity, and your support. You are a true patron of the arts.
謝謝 Teddy 的正向能量還有慷慨的支持。我們獨立藝術最需要的就是你這種人～
Thank you to all the staff and tech people who helped us put everything together and provided a backbone for us to build around. We wouldn't have made it without you.
謝謝協助我們的每一位員工還有技術人員！如果沒有你們的專業還有扶持我們真的是不可能會成功的！
Thank you to my AWKwafam for the vision, positivity, growth, perseverance, faith, and straight up borderline insane zeal with which you have all dedicated to making this happen. And ESPECIALLY thank you to 倪安東 Anthony for cooking up this brain child and insisting on seeing it through. You have a gift.
謝謝我的尷尬家庭這段期間為了讓這個表演成功而一直持續付出的理想、正向、成長、堅持、信念跟其實有點瀕臨過度狂熱的心。更要特別謝謝倪安東生出了這一切的想法並持續把它做完。
Last, but not least, thank you to our fans. You ALL truly are our Christmas Miracle.
最後呢，當然是謝謝我們的粉絲們。你們就是我們的聖誕奇蹟。
So concludes AWKwismas Miracle《尷尬聖誕奇蹟》 圓滿結束
See you all next time
大家下次見
📸: @koukasyang
