Search
海狗房東的新譯作，可愛登場（背景音是嬰兒燦笑聲）！
這兩本適合幼兒的小科普繪本，主題都是「自然的循環」。雖是淺談科普知識，但繪圖之可愛，實在惹人憐愛，翻譯時反覆翻閱，老想伸手去捏捏封面小雨滴和小橡實的臉頰。沒想到，可愛程度簡直像是要飄出嬰兒爽身粉氣味的繪本，竟會交給我翻譯。
《小雨滴》談水的循環，《小橡實》談植物果實的生長循環，除了親和力十足的圖畫之外，我也很喜歡「循環」的核心概念，有一種圓滿的感覺。
據說暫時只能在蝦皮賣場購買，請參考留言處連結。
＊《小雨滴》、《小橡實》，布克文化出版。
海狗房東的新譯作，可愛登場（背景音是嬰兒燦笑聲）！
這兩本適合幼兒的小科普繪本，主題都是「自然的循環」。雖是淺談科普知識，但繪圖之可愛，實在惹人憐愛，翻譯時反覆翻閱，老想伸手去捏捏封面小雨滴和小橡實的臉頰。沒想到，可愛程度簡直像是要飄出嬰兒爽身粉氣味的繪本，竟會交給我翻譯。
《小雨滴》談水的循環，《小橡實》談植物果實的生長循環，除了親和力十足的圖畫之外，我也很喜歡「循環」的核心概念，有一種圓滿的感覺。
據說暫時只能在蝦皮賣場購買，請參考留言處連結。
＊《小雨滴》、《小橡實》，布克文化出版。
#巴那那愛繪本
來推薦一本2020會上市的書
我覺得特別的是
他用小雨滴的故事
介紹了水的循環
偷偷種下了一顆環保的種子
如果你也喜歡
標註一位朋友來玩
請留言這本書叫做什麼
例 吳政迪 小雨滴
🎄聖誕節前夕來抽獎🎄
#謝謝布克文化
#好喜歡繪者的顏色運用和筆者的創意
大自然故事： 小雨滴 Little Raindrop 作者： 梅蘭妮．喬伊斯譯者： 吳其鴻（海狗房東）繪者： 吉娜．馬杜納多出版社：布克文化這是一本水循環的簡介， ... ... <看更多>
小雨滴 的旅行. Lee Kuan Yew Fund for Bilingualism, ... 《小水滴旅行记》儿童晚安故事,有声 绘本 故事,幼儿睡前故事. 半頁有聲 繪本 CLOV Picture Book. ... <看更多>
小雨滴 繪本 在 [心得] 關於下雨的繪本書單- 看板BabyMother - 批踢踢實業坊 的美食出口停車場
是否因發佈心得而有優惠: no
下雨繪本清單
「為什麼會下雨？」孩子提出的問題，容易觀察到的自然現象當屬第一名。
我兒很愛問關於下雨的問題，這陣子也常常跟他講缺水的狀況及原因，但口頭說明常常換
來跳針不停地為什麼為什麼，表示他不太懂我的解釋，但又不知道自己的問題是什麼，只
好一直跳針同一個問題。
為了讓說明更清楚，我準備了幾本下雨相關的繪本，用不同的角度來跟兒子聊雨。
《小雨滴》
這是一本水循環主題的繪本。雷聲一響，小雨滴從雲出發，雨水進入土壤，被根吸收，經
蒸散作用後水分到了植物表面，再蒸發回到雲朵。故事本身以幼兒能理解的口吻描述，但
家長可以多帶一些基礎的知識讓孩子對詞彙有印象。
本書一打開扉頁就看到好多小水滴，也可以利用這個畫面來說明，為什麼我們平時看到的
水，跟繪本那個水滴狀的東西長得不一樣，水滴們聚集在一起就變成我們平常看到的水，
水也會隨著容器不同而看起來像不同的形狀。
《下雨了！》
透過媽媽跟小男孩說睡前故事，來描述下雨的情境以及當下人或動物的心情。例如某地長
期缺水，地表乾裂，那裏的人抬頭看到雨的喜悅；但太會下雨的地區，也可能造成水災。
左頁是夜燈下，小男孩窩在暖暖被窩裏面的畫面，右頁是旱災、水災、或是草原下雨的畫
面。而人跟動物對於天災的感受可能又是完全相反，例如水災的畫面就描述了魚雀躍地捕
捉蚊蟲，但不需要文字特別說明我們也可以猜到當地的人類一定是正在受苦。這樣的安排
很巧妙。結尾時，媽媽講完故事給孩子的臉落下一陣「親親雨」。這樣結束就好，其他交
給小孩自行理解，去解釋知福惜福的話就太無趣了。
《稀哩嘩啦下大雨》
孩子對下雨的看法也許跟大人是完全不同的，印象中我小時候很喜歡下雨，在教室中聽著
雨聲，會給我一種「今天很不一樣喔！」的感受。但長大後，下雨代表了騎車上班很麻煩
，一點也不開心。
稀哩嘩啦下大雨的劇情很單純，就是一個孩子享受下雨，我最喜歡的是它如動畫般的色彩
及運鏡。我兒子最喜歡的是，我用各種雨聲來跟手指點在他身上的力道，來表現雨的大小
。
《城市探索大發現》
其實不知道要不要放進雨的書單，因為相關的內容只有半頁而已。但我覺得這半頁對於說
明水為什麼能從水龍頭跑出來、以及用過的水到哪裡去、為什麼能有熱水......等等問題
很有幫助，很能增加小孩的理解度。
據說下禮拜可能會有大雨，希望都能下在集水區把水庫灌滿。另外補充台語的幼兒
PODCAST討論下雨跟打雷閃電喔！另外再放一首也叫做西北雨的歌，但這首不是我們
最熟悉的那首西北雨，一起跳舞吧！
補充--
EP5.【為啥物】西北雨予囡仔聽的科學智識
https://reurl.cc/jqXxyq
EP9.【為啥物】Sih-nah & 霆雷公
https://reurl.cc/E2qk61
西北雨
https://youtu.be/BmPw-v3JRdg
--
更多教養書、繪本心得--
https://reurl.cc/0DVL46
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.133.216 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BabyMother/M.1621785668.A.B89.html
※ 編輯: suction (111.240.133.216 臺灣), 05/24/2021 00:03:35
... <看更多>