趙詠華演藝經歷回顧：
小學時選上台北基督教合唱團，從小學聲樂。後來被小學音樂老師拉去松江兒童合唱團，唱了很多卡通歌，包括「無敵鐵金剛」、「科學小飛俠」、「海王子」、「小甜甜」、「小蜜蜂」、「小英的故事」、「寶馬王子」、「天方夜譚」，10歲時獨唱「小天使」。
長大後，1984年，背著媽媽，偷偷到西門町的民歌西餐廳唱歌，17歲時被鈕大可發掘，合唱了一首「無奈」。
1988年2月，台視八點檔大戲，張瓊姿、張佩華主演「金粉世家」，張弘毅大師寫了一首蕩氣迴腸的主題曲「從來不肯對你說」，這首歌讓趙詠華一戰成名，大家都很驚訝，這麼大器的歌，竟然是一個20歲的小女生唱的。
趙詠華唱紅的歌曲很多，包括「從來不肯對你說(1988.12)、「多說一些話」(1988.12)、「越飛越高」(1988.12)、「別問我會不會後悔」(1989.6)、「希望之鴿」(1990.10)、「只要你對我再好一點」(1993.5)、「求婚」(1993.9)、「最浪漫的事」(1994.6)、「我的愛我的夢我的家」(1994.6)、「問心無愧」(1994.12)、「只能說遺憾」(1997.2)、「請你放心」(1997.10)、「愛不愛」(1998.5)、「在沙漠的第七天」(1998.5)、「相見太晚」(1999.7)、「要幸福喔」(2000.12)、「幸福的起點」(2009.8)、「雨林」(2013.3)、「單純的美好」(2013.3)、「好幸運」(2013.3)…
除了唱歌，趙詠華還演電視劇，「惡作劇之吻」演江直樹的可愛媽媽，在電影「52赫茲我愛你」裡又演又唱。屏風表演班十年大戲「京劇啟示錄」擔綱女主角。主持廣播節目「小華當家」，2020年9月還跨足podcast，「華開富貴」在八寶網播平台(baabao.com)每週都可以聽到趙詠華跟大家談心。趙詠華說，喜歡嘗試新事物、喜歡有趣、讓自己開心的事。這次邀請林俊逸一起開演唱會，也是一種創新且開心的挑戰。
⭐趙詠華、林俊逸「華逸登場」演唱會，3/27台北國際會議中心TICC 晚上7:00，年代售票系統，四大超商，現正搶票中！
https://ticket.com.tw/application/UTK02/UTK0201_.aspx?PRODUCT_ID=N0XMKMRN
趙詠華身心靈世界研究中心
🎧八寶網播平台(baabao.com)趙詠華、劉開「華開富貴」
https://baabao.com/single-program/62150?to=1611965310740&s=9JI7k
感謝中國時報記者黃雯犀報導🙏
https://www.chinatimes.com/realtimenews/20210126005228-260404?chdtv
感謝東森新聞記者翁子涵報導🙏
https://star.ettoday.net/news/1907817
感謝蘋果日報記者陳薈涵報導🙏
https://tw.appledaily.com/entertainment/20210126/Q5OCF36XGRGPBC4CZVSSLINDNI/?fbclid=IwAR0T-p-sHBfluTjJJHS_3ig-bgL7sVQRk2IPnQ_veBdd4iKPSQC7SM0MdTs
感謝自由時報記者李依純報導🙏
https://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/3422451
YouTube、TikTok、IG、FB：989Alan🌹
IG：989alan🌹
https://www.instagram.com/989alan/
FB：989alan🌹
https://www.facebook.com/989ALAN/
好事989 BEST RADIO
小英的故事47 在 閱讀文章- 精華區C_Chat 的美食出口停車場
文章代碼(AID): #1Fwjt_5N
作者: tsukimikusa (月見草) 看板: C_Chat
標題: [心得] 小英的故事(佩琳物語)
時間: Wed Jun 27 18:18:35 2012
--
最近國興衛視所播映的懷舊卡通系列，小英的故事，今天就要完結最終話了。
也拜此之賜，讓我開始回憶起幼時看這部作品的片段。老實說，對於這部作品
的印象，其實斷斷續續的、記憶與印象都是片段的，也沒有特別深刻的感受。
當年直至今日對這部作品的印象，始終都停留在一個外國小女孩陪著單親媽媽
，一路旅行，一邊做旅行攝影師賺盤纏的經過。至於後來結果怎樣，我也完全
都忘光沒印象，或者說到底曾有否看完最後一集，我也不清楚。畢竟當年老三
台在播這些卡通都沒有重播過。在第四台開始盛行的年代，我也只記得小浣熊
、湯姆歷險記，這兩部曾有重新重播過 (因為當年不知在首華還是在哪個卡通
頻道都有每天按時收看過 )。莎拉公主是首先讓我買下一套懷舊卡通系列DVD
的作品，這是我幼時所看過一系列懷舊卡通之中，最讓我在意，也是讓我很喜
歡的作品，以現在的角度來說，就是莎拉這美少女讓我感到很萌的意思XD
因為自己已有收一套莎拉公主的懷舊卡通，所以這次我打算讓它來跟小英的故
事這部作品，一起進行比較。首先這兩部作品的背景時代，都是在十九世紀歐
洲，差不多是工業時代、大航海時代，英國在世界各地都有屬國(殖民地)，號
稱日不落帝國的這個年代。提起這件事，是為了說明這時代的印度，是屬於英
國的殖民地。『莎拉公主』與『小英的故事』，這兩部作品的共同出發點都是
從「印度」開始的。
莎拉公主：女主角莎拉的父親是英國人，母親法國人。這一家子曾在印度生活
過。而後，母親逝世，父親將女主角留在英國倫敦，再之後父親也因意外逝世。
小英的故事：女主角小英的父親是法國人，母親英國人。這兩人在印度結婚生子
。而後，父親逝世，母親將女主角留在法國巴黎病逝。
大約比對共通點，會有某些相似的劇情設定。接下來就是講「小英的故事」作品。
作品原名是「佩琳物語(ペリーヌ物語)」，台譯小英的故事。
以下我就改稱作品女主角名字的音譯名：佩琳(ペリーヌ)
遽Wikipedia得到的資料，原作故事是從佩琳已抵達巴黎才開始的，而從佩琳
一路旅行到抵達法國巴黎這段劇情，則是動畫原創。以更之前的作品設定來說，
父親艾德蒙(エドモン)與母親瑪莉(マリ)在印度結婚，生下一女佩琳。這一家子
決定要回到法國回故鄉認親，因此從印度走陸路西行，一邊依靠旅行攝影師的工作
賺取旅費。 (因為當時艾德蒙反抗父親，選擇出走與瑪莉結婚的決定，讓艾德蒙
失去經濟財務方面的支援，生活貧苦缺乏旅費之下，無法用當時的船運返鄉)
旅行數年跨過西亞，來到南歐的波士尼亞(←義大利東側相隔一個亞得里亞海)的
小村落，父親於此逝世，母親為完成與丈夫共同的願望，於是承旅行攝影師的工作
，從這小村莊繼續旅行，動畫版的劇情，就是從這地方開始，此部分的劇情，
都是從原作的設定開始原創出來的。參考Google Map的歐洲地圖，可以找到
位於南歐的波士尼亞位置，至於是從哪個小村莊開始出發的，劇情並未描述。
只可以知道這對母女往西北方向，途經克羅埃西亞、義大利，翻越過瑞士邊境
阿爾卑斯山(辛普朗山頂)，經過瑞士日內瓦續西北行而進入法國，直至巴黎。
原作作品即是從巴黎開始敘述故事。
動畫部分，分為四個篇章。第一篇章為母女旅程篇，是從波士尼亞告別父親墓誌，
開始旅行，直到抵達巴黎。依動畫劃分，大約是第01話到第15話的部分。
第二篇章為巴黎篇，敘述母親病倒而暫時停下旅程，在此地修養、生活的故事，
直至母親病逝。依動畫劃分，大約是第16話到第22話的部分。
第三篇章，獨自一人旅行篇，描述依照母親遺願繼續上路旅行的佩琳，經過重重
苦楚直至抵達父親故鄉為止。依動畫劃分，大約是第23話到第26話左右，是全篇章
最短的部分。
第四篇章，第27話到第53話，馬羅克爾篇。這是全故事主軸的部分。
敘述暫時無法與爺爺相認的佩琳，決定從老闆爺爺工廠的手推車女工開始做起，
途經生活困苦與奸人相害，卻仍依靠自己的堅韌與聰穎，來突破艱難。
巧遇機運，從手推車女工升職獲得翻譯的工作，更進一步取得工廠老闆的信賴，
而獲得秘書一職，最後被律師驗證身份，得以和思慕已久的爺爺，祖孫相認團聚。
與莎拉公主共通的部分，都是女主角在極為困苦的生活環境，仍然能以樂觀且堅毅
的態度，渡過生活。而且最後都是被劇情後段才登場的，處理男主人法律方面
的事務律師，來進行身份驗證，來確認女主角的真實身份，才得以確立女主角
的真正地位。讓我很感興趣而反覆一看再看的劇情，都是圍繞在開始懷疑到
女主角身份的部分，以及身份被驗證的瞬間，身份曝光後曾欺凌女主角的奸人們
嘴臉與態度，都讓我感到有趣。以佩琳物語的動畫來講，大約是第47話後半段，
艾德蒙奶媽跟老闆爺爺提及佩琳的長相，而讓老闆爺爺產生身份懷疑的部分。
再來就是第49話後半段，律師用口術來套話，講一些只有佩琳本人在旅行時
才會知道的情報、人名等資料，來確認是否為本人的身份驗證。
「佩琳物語」這動畫作品在我觀賞的時候，引起我注意的有三個地方。
第一點就是執事的名字其必稱：賽巴斯醬(賽巴斯丁/賽巴斯強)XD
也不一定每個作品執事必定非是要這名字不可，只是執事叫賽巴斯醬這名字
"好像"很常見，去google查了一下來由，才知道這是從同樣為世界名作劇場系列
「阿爾卑斯山的少女」的執事開始，所以往後有很多作品，也是拿這個梗作捏它。
另外，佩琳物語原作的執事名字是巴斯蒂安(バスチァン)，動畫版改為賽巴斯強。
第二點就是律師。那時代的律師也是個具有相當社會地位的職業，但令我不解的是，
律師也是要做像似徵信社一樣的事，到處於世界各地去調查事物嗎？
就像莎拉公主裏的律師，也是印度、法國、英國各處調查考察。佩琳物語的律師
也是跟徵信社似的，到印度、波士尼亞、甚至是法國巴黎走透透去察問。
因此也經過查詢才學到得知，原來這時代的律師，是有分為兩種，一種是專門
在法庭上的訴訟律師，另一種則是事務律師，專門替請託人代為處理攸關法律
方面的事務，像是遺囑、繼承之類這方面相關法律事務。為了確認繼承者身份問題，
才代為請託人進行走訪調查。
第三點就是幣制、薪水的問題。其實到目前，我也還不太清楚這時代的法國法郎，
所代表的價值是多少。目前只清楚得到的資料是：一法郎 = 100生丁
佩琳最開始取得的手推車女工的日薪是60生丁。
這作品裏，工廠的運作是週一到週六，週日是休息日(也是彌薩日)，
每週六發薪水。因此工人們所領的都是週薪。
佩琳所領到的週薪是三法郎60生丁(亦即360生丁)，然後過活一個禮拜。
題外話，佩琳的好友羅薩莉所領的日薪是85生丁，換算週薪是五法郎10生丁。
劇中有一部分男工所領的週薪是15法郎。
而後，佩琳晉升到秘書職位後(第37話)，所領月薪是90法郎(約略週薪23法郎)，
和原本手推車工作相比，薪水跳躍了好幾倍。不過相當於我們現時的薪水，
不知約略會等於多少萬台幣的說？
先來講述一下那時代的物價，物價指數多少我不知，但從其他話出現的資料來看，
第23話去肉店買一條香腸，一根的物價為2生丁，當時的肉品是個很貴的物品。
佩琳於第38話買一整套秘書用的洋服、服飾等，總共所花費40法郎，當然她是挑
洋服店裡的便宜貨。租一間不算小的雅房是每月50法郎(含早晚膳食)，不搭伙只單
純算房間的租金是每月20法郎(加養一條狗則要收25法郎)。
這樣算來，佩琳作秘書職位所得到的月薪90法郎，應該是相當高的薪水吧？
--
*
● * *
* *
* * MOON PHASE
*
月詠
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.52.225
... <看更多>