Search
來自精靈人的拍攝企劃
各種節氣的模樣
首篇 立秋（りっしゅう）
以下擷取一段可愛的文字
.
順便分享其實小玉西瓜中的「小玉」二字並非人名，而是日文的こだま（kodama），可翻作「小顆」的意思。所以邏輯上小玉西瓜泛指一切小型西瓜，不單只是黃肉小瓜。舉例來說我吃的這顆名叫新蘭，除此之外黃肉小瓜家族還有小蘭、秀蓮、三寶，紅肉小瓜則有慧玲、嬌蜜等...。有興趣的人可以上網搜尋她們的長相，不要吃秀蓮喊慧玲，請大家給予西瓜一點respect
下集待續
小春花遊領衫洋裝-吉花 https://lihi1.com/xDLIK
來自精靈人的拍攝企劃
各種節氣的模樣
首篇 立秋（りっしゅう）
以下擷取一段可愛的文字
.
順便分享其實小玉西瓜中的「小玉」二字並非人名，而是日文的こだま（kodama），可翻作「小顆」的意思。所以邏輯上小玉西瓜泛指一切小型西瓜，不單只是黃肉小瓜。舉例來說我吃的這顆名叫新蘭，除此之外黃肉小瓜家族還有小蘭、秀蓮、三寶，紅肉小瓜則有慧玲、嬌蜜等...。有興趣的人可以上網搜尋她們的長相，不要吃秀蓮喊慧玲，請大家給予西瓜一點respect
下集待續
小春花遊領衫洋裝-吉花 https://lihi1.com/xDLIK
「食事」在日文為用餐之意，在新書《東京·時時刻刻》的這個章節裡我介紹了為什麼日本人吃飯前先喝味噌湯、過年不開火吃冷冰冰的年菜、新幹線上開罐喝啤酒的儀式、少了炸雞跟蛋糕就不叫聖誕節等等日常中對日本飲食文化習慣的觀察。
已經一年以上沒回台灣，想念的美食很多，水果絕對榜上有名。偶爾會很懷念在夜市買店家削好的一袋切片水果吃的日子啊！
----------------------------------
關於沒有飯後水果的日子：
自從有記憶以來，只要在家裡吃飯,飯後媽媽一定會端出水果到客廳給大家吃,每次陪她去傳統菜市場買蔬果時，看到她完全不手軟的卯起來挑水果我都很納悶，我們家眞的有吃那麼多份量嗎？
然而來到東京居住後，雖然白草莓,小玉西瓜、巨峰葡萄、富士蘋果，看起來都非常可口，但是那價格也是看了就先倒退一步。
而且其實日本的水果種類並沒有像水果王國台灣那麼豐富，我最愛吃的芭樂、蓮霧在日本因氣候關係難以種植，所以日本人一生沒吃過沒看過也很正常。
我和台灣同事們常常會帶香蕉與小番茄去公司當嘴饞的點心或早餐，到日本各地出差回來時，偶爾還會帶當地的特產水梨、蘋果、蜜柑分給大家，但卻從沒看過有日本同事帶過，甚至連果汁都沒在喝。由於實在太好奇，有一天我問先生：「你從小到大在家吃飯時，家裡會準備水果嗎？」他說很少，少到沒什麼印象。後來上網研究了一下，根據一份訪問全國400名20～40代男女性社會人士的問卷調查，發現每週吃不到一次水果的人高達50%以上，完全不吃的也有20%以上。而不吃水果的最大原因竟是「價格太貴」，其次為「覺得要切要削很麻煩」，再來是「本來就沒有吃的習慣」，這數據真實的令人點頭如搗蒜。
不過日本人其實並不討厭水果，甜點界繼厚鬆餅與生吐司之後，新寵兒變成水果三明治，斷面完美到令人捨不得咬下的水果三明治是日本網美們的最佳的上鏡道具。
在東京通常一份要價六百日幣以上，有的甚至高達千圓日幣。儘管如此大家還是願意買單，畢竟購買的理由是為了跟上流行，又能與朋友共享下午茶時光，看起來卡路里少比較沒罪惡感，還可以順便吃到水果啊。笑
-----------------------------------------------
以上文章摘取自《東京 時時刻刻》那些輕描淡寫的日本真實生活，疫情之下的第一手點滴記錄
5/20全台實體書店上市
5/22博客來上市（限量簽名版只有在博客來才有可能買到唷！）
🔎詳細書籍介紹：https://bit.ly/MihoTokyo
🔍電子書這週會陸續上架
⚠️日本地區預購明天最後一天⚠️
預購方式請看這篇（要看完整篇貼文啊）：
https://fb.watch/5DwWrv0QCS/
👏歡迎閱讀完的讀者在博客來寫下書評
👏歡迎分享開箱照或拍限動@mihowang47 給我
#東京時時刻刻 #天氣變熱就更想吃水果了
SUBSCRIBE TAMA CHANN HERE- https://goo.gl/2Ow1zA
動画を視聴してくれてありがとうございます～
【SEE MORE...】
❤♐影片目的♐❤
【日語短文閲讀】
學者們可以透過小故事文章
學習日語日常用語，句型，文法運用等等
日文單字詞匯也更容易記起來哦
讓我們一起來輕鬆學日語吧~
https://goo.gl/wcMJ71
【找尋字幕組夥伴】
❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧
✉✉ ♋【个人媒体连接 CONTACT INFO】 ♋✉✉
Facebook脸书专页- https://goo.gl/HPOvIF
Instagram - tamachann91
電郵 - tama_chann@hotmail.com
♈♈♈♈------SUBSCRIBE FOR WEEKLY NEW VIDEO------♈♈♈♈
➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓【订阅看影片！每周更新】➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓
TAMAの关键词|keywords
馬來西亞女生，日语教学，学习影片，howto，日语基础，日语教学，日本，日本发音，学习日语，发音基础，马来西亚，外来语，日语写法，日語會話，母音字音，简单日語，简单上手日語
，日本字，日本挑戰，日本旅游，臺灣，Taiwan，Japan，中文，TAMACHANN，日本美食，看日本，初級日語，台湾女生，闽南话，福建话，搞笑挑战，初級日語，日本流行，日本介紹，日本動漫，日本文化，日語日常會話，日文會話，自學日文，自學日語
SUBSCRIBE TAMA CHANN HERE- https://goo.gl/2Ow1zA
動画を視聴してくれてありがとうございます～
【SEE MORE...】
❤♐影片目的♐❤
【日語文法教學】
①「にかかっている」
名詞＋いかんにかかっている也ok！
*用在句子的尾端
【意味】
事情的變化決定在於……
憑著……
就看……
日語分析例句一看就懂
讓我們一起輕鬆學日語吧！
【我是一位學日語多年的學生。雖然是這樣，可是還是會在詞句和發音上犯錯。請一定要糾正我的錯誤。拜托了~
我把我學過的所有一切，利用影片的方式和自己理解的方式
讓日語初學者和學習者可以一起加入學習和討論的。】
https://goo.gl/wcMJ71
【找尋字幕組夥伴】
❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧
✉✉ ♋【个人媒体连接 CONTACT INFO】 ♋✉✉
Facebook脸书专页- https://goo.gl/HPOvIF
Instagram - tamachann91
電郵 - tama_chann@hotmail.com
♈♈♈♈------SUBSCRIBE FOR WEEKLY NEW VIDEO------♈♈♈♈
➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓【订阅看影片！每周更新】➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓
TAMAの关键词|keywords
馬來西亞女生，日语教学，学习影片，howto，日语基础，日语教学，日本，日本发音，学习日语，发音基础，马来西亚，外来语，日语写法，日語會話，母音字音，简单日語，简单上手日語
，日本字，日本挑戰，日本旅游，臺灣，Taiwan，Japan，中文，TAMACHANN，日本美食，看日本，初級日語，台湾女生，闽南话，福建话，搞笑挑战，初級日語，日本流行，日本介紹，日本動漫，日本文化，日語日常會話，日文會話，自學日文，自學日語
SUBSCRIBE TAMA CHANN HERE- https://goo.gl/2Ow1zA
動画を視聴してくれてありがとうございます～
【SEE MORE...】
❤♐影片目的♐❤
【日語文法教學】
①「はずではなかった」
動詞辞書形
名詞＋の
【意味】
和自己所預測的不一樣，帶有失望，後悔做的事情。
不應該是這樣的啊，{失望，後悔}
【經常和のに搭配著用】
②動詞辞書形
【意味】
沒想到的事情，以推測不應該是這樣但是卻是相反
帶有驚訝，沒想到會這樣的情緒
【和とは思わなかった一樣的意思】
日語分析例句一看就懂
讓我們一起輕鬆學日語吧！
【我是一位學日語多年的學生。雖然是這樣，可是還是會在詞句和發音上犯錯。請一定要糾正我的錯誤。拜托了~
我把我學過的所有一切，利用影片的方式和自己理解的方式
讓日語初學者和學習者可以一起加入學習和討論的。】
https://goo.gl/wcMJ71
【找尋字幕組夥伴】
❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧
✉✉ ♋【个人媒体连接 CONTACT INFO】 ♋✉✉
Facebook脸书专页- https://goo.gl/HPOvIF
Instagram - tamachann91
電郵 - tama_chann@hotmail.com
♈♈♈♈------SUBSCRIBE FOR WEEKLY NEW VIDEO------♈♈♈♈
➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓【订阅看影片！每周更新】➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓
TAMAの关键词|keywords
馬來西亞女生，日语教学，学习影片，howto，日语基础，日语教学，日本，日本发音，学习日语，发音基础，马来西亚，外来语，日语写法，日語會話，母音字音，简单日語，简单上手日語
，日本字，日本挑戰，日本旅游，臺灣，Taiwan，Japan，中文，TAMACHANN，日本美食，看日本，初級日語，台湾女生，闽南话，福建话，搞笑挑战，初級日語，日本流行，日本介紹，日本動漫，日本文化，日語日常會話，日文會話，自學日文，自學日語
日本熊本夢大地小玉西瓜 小玉日文意思是'細小的球體' 小玉西瓜❤️ 果皮薄✨ 淡粉紅色的果肉 鮮甜又多汁. ... <看更多>
DTV18華視教育_日文一-No06_片假名_吳致秀+邱齊滿+小玉+國分_150306100001. DTV18華視教育_日文一-No01_日本的文字及發音_吳致秀+邱齊滿+小玉+國. ... <看更多>
小玉日文 在 Re: [閒聊] 911 小玉說話的用語- 看板ONE_PIECE - 批踢踢實業坊 的美食出口停車場
※ 引述《yun0112 (Yun)》之銘言：
: 911出來後小玉真實身份也是個討論點
: 剛看到有固定發翻譯文的讀者，拿小玉台詞原文來和漢化組翻譯做比對
: 下面直接截小玉台詞的部分
:
:
:
: 這網友是覺得小玉說話用語比較土氣和搞笑，所以不像是公主或名門的侍女
: 原文小玉要去喝水止飢時，也是直接跟魯夫說要去上廁所
: 對比漢化組比較文言的用語(俺→小女、去上廁所→失陪一陣...)感覺差好多啊XD
: 不知道會日文的板友對小玉說話方式有沒有其他看法
: 順便一提...看了蠻多篇中國的分析或討論文，幾乎沒看到指正小女/小女子的用法，所以
: 漢化組好像也沒有要更正的意思
: 額外細節
:
可以看到小玉台詞的語尾是"～でやんす"
是江戶時代幕府開國前後關西地區(尤其遊女)的慣用語。
現在一般只在電視節目或動畫中聽到這種用法，
只剩日本滋賀縣當地還有保留這種口語。
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1274059622
而什麼叫遊女請看介紹:
https://gooshuo.tw/article/350
這與小玉的穿著和立志當妖豔女忍者符合，
抓她的雜魚還說要賣去"遊廓"。(當時合法的妓院)
是古老方言沒錯，但翻成文言文性質就完全相反了。
這種用語是顯示地位卑微，鼠繪那樣翻會讓人以為身分尊貴。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.173.22.11
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ONE_PIECE/M.1531877658.A.D01.html
... <看更多>