Search
【中年讀碩士，楊潔玫：人有無限可能，不管幾歲都要不停嘗試】
演出《小爸爸的天空》時，楊潔玫還是學生，在小銀幕征戰多年，獲得了金鐘獎肯定。邁入53歲，她考上研究所，還沒穿畢業服，就先接到學校的開課聘書。事隔30多年重返校園，起初她的壓力大到冒冷汗、嘔吐、送急診，還爆瘦12公斤，最終她找到學習的樂趣。曾5次人工受孕卻都以失敗收場，她一度糾結，卻也發現中年之後，要懂得鬆開自己、放慢腳步，「也許上天就是要讓我學會對自己好一點吧！」
🌸加入大人社團LINE，實踐美好退休生活>https://maac.io/1upXv
⭐訂閱美好生活報，30秒成為大人社團團友>>http://bit.ly/36EizjN
※悼念 #永遠的頑童：#管管詩作特輯，之一※
童心未泯的頑童，前輩詩人管管，已於昨日(5/1)離開地球，飛回他的母星。感謝這位能演能寫能畫，在許多專業領域有著極高成就的詩人，為我們留下那麼多奇思妙想的作品。我們將從今日開始，連續三天分享「永遠的頑童：管管詩作特輯」。
※
管管〈放星的人〉
吾們坐在橋上
看水
看夜
看宇宙間星球與星球款擺著
他們投下淡淡的影
就像燈垂在河裡的頭髮
吾是一個放星的人
表妹說
像這樣下去
總有一天吾們要鬧飜的
那時風會割斷了牽引的線
星們便跳傘了
那時吾該呆在那個星上
表妹該呆在那個星上
吾說
吾是愛飛的
卻把吾放置在地球上的現代
辨別著禮貌與野蠻的色調
以及哭與笑的音樂性
吾不禁要來一次現代式的哭泣
吾想別個星球上不會這樣吧
所以吾總想飛
總想飛
〆〆〆〆〆〆〆〆
#管管 創作
#李傑 手寫，粉專 Jie′s 療癒．修行路徑
#李蕪 襯圖，粉專 蕪地芳草
#林蘅 選篇
※本篇選自《管管詩選》（#洪範出版，1986年1月）
※管管（1929年9月27日－2021年5月1日）
本名 #管運龍，生於山東青島。因戰亂，十七歲時被國民革命軍抓伕強迫入伍。1949年，跟隨國民政府至台灣，曾任左營軍中電臺記者、花蓮軍中電臺節目主任。因為對於現代詩的喜愛，加入 #創世紀詩社，曾任 #創世紀詩雜誌社社長。自軍隊退役後，專心寫作及繪畫。除了創世紀詩社，也曾與 #張默 主編《#水星詩刊》。
管管多才多藝，是詩人、散文家、畫家、詩朗誦表演者、裝置藝術家、景觀設計家、表演藝術家、編劇家和演員。
電影電視演出三十多部，如《#六朝怪譚》、《#超級市民》、《#孽子》、《#小爸爸的天空》、《#策馬入林》、《#掌聲響起》、《#梁祝》、《#暗戀桃花源》等。
著有《#荒蕪之臉》、《#管管詩選》、《管管‧世紀詩選》、《#春天坐著花轎來》、《#茶禪詩畫》、《#腦袋開花》和《#燙一首詩送嘴，趁熱：#管管百分百詩選》等書。
作家 #白靈 曾說：「這世上要是有什麼必不可少的詩人，管管必然是其一。」他形容管管有十絕：詩絕、人絕、髮絕、衣絕、裝扮絕、表情絕、說話絕、唱腔絕、肢體動作絕，七十歲得子；畫陶畫詩更是一絕，「他對兩岸詩壇的詩人而言，永遠是站在高處準備為大家醍醐灌頂的那一位。」
（小編 林蘅 自留言所附新聞剪裁、整理）
謝謝網友吳英雄拍攝分享27年前的今天（1994年4月9日）的《聯合報》第36版，右下方可以看到當時熱映中（3月26日在臺上映）的香港電影《九品芝麻官》的廣告，上頭寫著「票房再爆！口碑大呼過癮！周星馳再獲觀眾肯定！」，而廣告中列出的戲院裡，還有誰仍在營業呢？
片體鱗傷，看啥名堂？
「銀色獵物」 中沒有銀色， 「惡意的缺席」中沒有缺席，電影片名關係票房賣座與否，可是，你有沒有發現，有時候 「片名」跟電影內容一點關係也沒有？
█王立青
好萊塢性感艷星莎朗史東，前陣子主演一部激情懸疑電影「銀色獵物」，知道此片原名「Sliver」者，看到中文片名居然譯成「銀色獵物」，難免莞爾一笑。顯然該片翻譯人員看走了眼，將SIiver(細片、切片)看作Silver(銀色)。真是「差之毫釐，謬以千里」。
●是惡意？是騙局？
記憶所及，這已不是台灣片商翻譯電影片名頭一回鬧笑話了。十二年前保羅紐曼、莎莉菲爾德主演的「惡意的缺席」，片名譯得之離譜，與「銀色獵物」有異曲同工之「謬」。
「惡意的缺席」原名「Absence of Malice」，是句法律用語，意指「惡意不足」或「缺乏惡意」。片商不知打那兒請來的高手，電影內容也沒看，便來個原名直譯；等我電影看完，才知道「惡意」不曾缺席，也無法缺席。譯者一時疏懶譯錯，才真是「惡意不足」的失誤了。
往前追溯，一九七四年奧斯卡金像獎最佳影片，由保羅紐曼和勞勃瑞福連手主演的「The Sting」，中文片名「刺激」，也犯了直譯的錯誤。
那年看完「刺激」，滿腹狐疑，這樣的劇情與刺激何干？回家翻辭典才發現，Sting除了作「刺」、「螫」、「刺激」解釋之外，尚有「詐騙」的俚俗用法。這才恍然大悟，片名不是「刺激」，該是「騙局」才對。
準此要領，一九九二年由詹姆斯伍德領銜主演的「Midnight Sting」可譯為「午夜騙局」，若沿用舊模式來個「午夜刺激」就糟了。不過該片正式的中文片名是「英雄本詐」，也很貼切傳神。
●天馬行空，莫名其妙
中譯片名，除了直譯之外，往往考量到國情、文化背景的差異，而需採取意譯。譬如「The Long Gray Line」，若直譯成「長灰色的行列」，誰懂？原來，其中的「灰色」是指西點軍校學生制服的顏色，因而這部電影依其內容意義，給它取個「西點軍魂」的中國名字，誰曰不宜？? 問題是在台灣意譯，照樣也會產生風馬牛不相及的天方夜譚式笑話。像當年名導演亞瑟潘的力作「Bonnie and Clyde」，是敘述美國經濟大蕭條年代，一對著名鴛鴦大盜的故事。對美國民眾而言，邦妮與克萊可謂家喻戶曉、耳熟能詳，只是到了台灣若直譯其名，則真是不知所云。這部警匪片起先在台灣遭到禁演的命運，影評人談及此片，冠名為「雌雄大盜」，至為允當。後來此片開禁，片商捨現成的好片名不用，竟然異想天開，來個「我倆沒有明天」。真是教人不想罵也難。
一九六七年，法國名導演梅爾維爾拍了一部由亞蘭德倫主演的警匪片「Le Samourai」，是日本話「武士」的羅馬拼音字。電影公映之前，片商耍了個噱頭，廣告刊登劇情大綱（電影本事），公開徵求中文片名。
結果中選的竟然是玄之又玄的「午後七點零七分」，搞得觀眾一頭霧水，莫名所以。誠可謂「張飛打岳飛，打得滿天飛」。
●群魔亂舞，終極滿街
直譯、意譯固然鬧過不少笑話，「援例引用」也是趣事連篇，歡笑一籮筐。
所謂援例引用，就是某部電影票房告捷，引來片商像蒼蠅叮肉般蜂擁而至，給新片取個類似的片名，一方面圖個吉利，二方面也盼望沾光，大發利市。
一九八二年，席維斯史特龍演的「第一滴血」，轟動世界，瘋狂天賣座。台灣有片商突發奇想，打算給新片取名為「女人的第一滴血」；這則消息是我某天邊吃早餐邊閱報看到的，害我當場噴飯！
阿諾史瓦辛格自從「魔鬼終結者」竄紅之後，凡是由他主演的電影幾乎都掛上「魔鬼」二字：「魔鬼司令」、「魔鬼殺陣」、「魔鬼阿諾」、「魔鬼紅星」、「魔鬼孩子王」、「魔鬼總動員」、「最後魔鬼英雄」，一時之間但見群魔亂舞，鬼影幢幢。
其中不沾魔鬼二字的「終極戰士」，據說原本也打算和魔鬼攀上關係的，卻被別部電影搶先登記註冊，只好更名。阿諾雖在台灣率先使用「終極」二字，後來卻成了布魯斯威利的正字商標。
布魯斯威利於螢幕「雙面嬌娃」揚名立萬後，以「終極警探」勇闖大銀幕，發紅泛紫，自此與「終極」結下不解之緣。後來有「終極神鷹」、「終極尖兵」等作品，票房卻是欲振乏力，害得威利悶悶不樂，額頭上的毛髮更形稀疏了。
當此之際，凱文柯斯納居然乘虛而入，盜用「終極」二字冠於「保鑣」之上，賣了個滿堂彩。此舉雖可稱為「篡位」而不過分，但其實布魯斯威利不也是從阿諾那兒篡奪而得「終極」？
「終極」本無種，男兒當自強，誰厲害就給誰用，有何不可？?
●一窩蜂，不見新意
國片片名當然也少不了模仿抄襲、東施效顰之舉。
古龍原著、倪匡編劇、楚原導演，這個鐵三角組合拍的新派武俠推理片「流星．蝴蝶．劍」賣座，一時之間，但見三段式片名如雨後春筍，四處皆是。像「天涯．明月．刀」、「劍．花．煙雨江南」、「俠士．鏢客．殺手」、「千刀．萬里．追」⋯⋯族繁不及備載。
後來鐵三角又推出片名頗見新意的「三少爺的劍」，也引來一部「二小姐的刀」追隨其後，忠心耿耿。
以往國片命名，甚少使用到「的」這個字。直到「台灣新電影」浪潮掀起，眾家新銳導演不約而同地，酷愛用「的」字夾於片名之中，蔚為一股風潮。
試看這些片名：光陰的故事、小畢的故事、海灘的一天、看海的日子、帶劍的小孩、兒子的大玩偶、風櫃來的人、冬冬的假期、小爸爸的天空、最想念的季節、我們的天空、老莫的第二個春天、霧裡的笛聲。
以上所列，全是台灣新電影運動意氣風發時期的重要代表作。仔細一瞧，還真別具一格，饒富妙趣。
如果我有錢，當上片商老闆，一定要搞個一網打盡的全方位片名，比方說「終極魔鬼奇兵的第一滴血」，如何？夠狠夠絕吧！
【1994-04-09/聯合報/36版/繽紛】
📝「嗚嗚嗚嗚嗚挖欸爸爸!!!」
【喜歡我的影片的話，訂閱禾卯吧！】➔ http://bit.ly/2jeGvH9
【聽力障礙者、大舌頭的原因？】➔ https://youtu.be/Cyzm5MjFZD0
【一萬Q&A回饋，想問都在這裡了！】➔ http://bit.ly/2DZ3Dyq
🔶🔹🔶🔹🔶🔹🔶🔹🔶🔹🔶
🔎影片播放清單➔
【100天生存系列】
https://www.youtube.com/watch?v=VBkhG...
【麥塊不正常系列】
https://www.youtube.com/playlist?list...
🔶🔹🔶🔹🔶🔹🔶🔹🔶🔹🔶
🌳贊助禾卯吃鰻魚飯，記得斗內要盡力而為喔！🌳
🥓贊助網址：
https://reurl.cc/jdz78M
🔶🔹🔶🔹🔶🔹🔶🔹🔶🔹🔶
🥓禾卯個人IG：heamoumou
https://www.instagram.com/heamoumou/
🥓禾卯個人FB粉絲專頁【賀圖或合作可來這邊找我！】：
https://www.facebook.com/Heamou
✨繪師庸庸系：
https://www.plurk.com/cccaph
🔶🔹🔶🔹🔶🔹🔶🔹🔶🔹🔶
🎥影片中使用的剪輯軟體
📍Adobe Premiere Pro 2019
🎥影片中使用錄影軟體
📍 Action!
🎶BGM、SE素材由以下網站提供
🔊 Freesound
🔊 魔王魂
🔊 小森平的免費下載音效
🔊 LAKEY INSPIRED
🔊 DOVA-SYNDROME
🔶🔹🔶🔹🔶🔹🔶🔹🔶🔹🔶
📔自我介紹
✨ 是努力拍影片的禾卯唷！
哈囉，我是禾卯。因為一些問題，所以講話難免有點口齒不清，
不過藉由拍影片來錄音聽自己聲音的方式，也能語言治療呢，還請各位多多指教！
🔶🔹🔶🔹🔶🔹🔶🔹🔶🔹🔶
#Minecraft #極限生存 #100day
《大小老虎散步的故事》
從前有隻大老虎帶小老虎出來散步，大老虎看見一條癲狗 ，趕緊帶小老虎躲開。
小老虎問：「爸爸，你敢和獅子拚鬥，獵豹爭雄，卻躲避一條癲狗，多丟臉啊？」
大老虎答：「孩子，你覺得打敗一條癲狗光榮嗎？」
小老虎搖搖頭。
大老虎再問：「萬一唔小心讓隻癲狗咬一口係唔係好唔抵? 」
小老虎再搖搖頭。
大老虎說：「既然如此， 點解我哋要去招惹一條癲狗呢？」
小老虎點頭說:「爸爸我明白啦...」
故事帶出什麼理念?
我哋何必何時何地去證明自己有多厲害，聰明的人從來不與沒有素質的人爭辯，對於不配做對手的人，只需微微一笑遠離他，講聲多謝就可以，別招惹不必要的麻煩及傷害。
我都係一樣，社交媒體大把人鬧我。 It's ok ... 我都話畀個微笑?，講聲「多謝」就可以。 我覺得最無品反而是罵返人轉頭。我認為「退一步，海闊天空」。我同女講，做人做事做生意 ，選擇你嘅競爭對手好重要。 你同什麼人競爭，你就是什麼級數。不是你級數的人，唔好介意佢講乜講乜 .... move on! 唔好嘥時間同佢嘈，出得嚟行，大家記住啦!
多謝我細女 Carol (八歲)演出?
#大少老虎去散步故事
聯絡李根興 whatsapp (+852) 90361143
时间过得真的，ntv7华语新闻停播熄灯已经一年了。
.
没错，这隻影片是1年前我拍下来的，当时觉得没有什么，
但是前几天拿出来看的时候，全部回忆都涌上来，
所以决定把这只影片剪出来，当作我们的回忆 ❤️
.
ntv7 华语新闻，是我毕业后的第一份工作，
这里有像爸爸妈妈般循循善诱的製作人们
有待我如妹妹的同事姊姊
有好像我brother的同事
ntv7 对我来讲，好像是一个“大家庭”
.
谢谢你们，每一位在ntv7新闻组的同事
谢谢你们教过我的每一个写新闻的技巧
与我分享你们的採访经验，我不会忘记的。
.
很荣幸，曾经当过你们的同(朋)事(友)
我带着这份满满的爱，变得更好 更勇敢 ✨
2021年6月12日，ntv7 华语新闻的记者 黄丽婷上 ?
一年过去了，你有想念我们吗？ 欢迎你留言和我们交流互动哦！? ?♂️
Thanks for watching ♥️
对影片有任何疑问的朋友，可以在底方留言，我们会回复哦！
如果喜欢我们的影片，欢迎用 “订阅” ▶ https://bit.ly/3pqnFud 代替掌声 ?
开启小铃铛 ? (每周六晚上9点) 收看最新影片喔！❤️
? 此影片不是商业合作影片
This is not a sponsored video
? 我们的文字部落格‣‣ https://www.milaylay.com/
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
▶︎ 此频道免费提供旅游/美食资讯，你也可以 buy me a coffe 继续支持我们！
‣‣ https://www.buymeacoffee.com/milaylay
‣‣https://www.paypal.com/paypalme/milaylay
▶︎ 我使用的影片制作器材/软件
‣‣ GoPro 摄影机 ：https://amzn.to/3ks4Gga // https://amzn.to/34p7N2F
‣‣ 免费Youtube关键词工具: https://bit.ly/3ovSm11
‣‣ 免费70分钟运营Youtube教程 : https://bit.ly/37F6Fu6
‣‣ 影片剪辑软件 Adobe Premier Pro：https://amzn.to/34nT7B6
▶︎ 我超推荐的烹调工具
‣‣ 水果冰沙搅拌机： https://hiblendr.com/?aff=43
▶︎ 想当Youtuber？免费观看70分钟运营Youtube的教程
‣‣ https://bit.ly/37F6Fu6
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
▶︎ 欢迎与我联系 Stay Connected with Me ❤
? 我是丽婷！我爱旅行、拍美食视频、写文字 ✍️
分享和纪录下生命中美好的时刻，与家人朋友共享的时光
我是马来西亚人、曾到过泰国，新加坡，日本等地旅游，
希望可以透过视频将每个国家的道地美食和旅游小贴士分享给大家。
如果你也喜欢 #旅游贴士 #美食介绍 ， 欢迎你加入我们的milaylay大家庭 ！
∧ ∧
( - з -)
┏━〇〇━━━━━━━ ┓
┃加入我们的脸书群组 ┃
┃ https://bit.ly/3c0FoV4 ┃
┃ 看幕后花絮/与我互动 ┃
┗┳┳━━━━━┳┳━┛
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
▶︎ 欢迎你通过以下平台与我交朋友!
‣‣ https://www.instagram.com/liting_21/ （我的生活点滴）
‣‣ FacebookPage : https://www.facebook.com/liting1121 (在这里与我互动)
‣‣ FacebookPage : https://web.facebook.com/milaylaytalk （分享资讯）
‣‣ Email : mailmilaylay@gmail.com （合作邀约）
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
其他热门影片 ?
【美食 foodie ? 】
? TOP3 中国网红李子柒店铺开箱
https://www.youtube.com/watch?v=tB86gfsuzsY&t=119s
? 槟城乔治市最高档点心店
https://www.youtube.com/watch?v=o7i1pH7gbUA
? 槟城传统早餐好介绍
https://www.youtube.com/watch?v=2x-0TJ_srQM&t=13s
? 开箱试吃懒人自热火锅
https://www.youtube.com/watch?v=j4LslkGPCsE
? 马来西亚槟城必吃街头美食
https://www.youtube.com/watch?v=7Z4L0AoLBAU&t=339s
? 牛油果奶昔的做法和吃法
https://www.youtube.com/watch?v=Xw7rqQJR2ww&t=1s
? 教你如何在家制作紫米酸奶
https://www.youtube.com/watch?v=oRERRhE96HQ
【旅游 travel ? 】
? 泰国合艾必游必吃的景点以及美食 ? Hatyai Street Food You Must Not MISS OUT!
https://youtu.be/O9pm3Wn6St4
? 浮罗交怡自由行「超级省钱攻略」三天两夜只花RM300？！Langkawi Island Travel Guide 2020
https://youtu.be/6BpI7sVByoE
? 云顶高原10大好去处，现在的云顶真的不一样啦 ！2D1N in Genting Highland Vlog,10 places you must not missout !
https://youtu.be/0TuqZnZqfec
? 云顶室内游乐场Skytropolis有什么好玩？盘点5个最刺激的游乐场措施!5 Games you should play in Genting Highland Indoor Theme park
https://youtu.be/eF8hk4XzhcI
? 马来西亚芙蓉波德申 2天1夜这样玩！Malaysia Port Dickson 2D1N Vlog ！
https://youtu.be/t2ex8t2PtZ4
? 大马槟城必游景点! 这个地方让你从68层的彩虹天空步道鸟瞰整个槟岛 The Top Penang & Rainbow Skywalk
https://youtu.be/cCnuD16ZPQI
? 马来西亚必去的壁画街！这里的动物壁画都是3D的哦！免费开放拍照！
https://youtu.be/I_b4tZshG8Q
? 越南河内4天3夜自由行，必去景点和必吃美食！4D3N Vietnam Hanoi VLOG
https://youtu.be/3kbHh_Werio
小爸爸的天空 找小爸爸的天空相關商品就來飛比. ... <看更多>
小爸爸的天空 在 [心得] 文章的小爸爸簡單觀後感- 看板China-Drama - 批踢踢 ... 的美食出口停車場
剛剛看完奮鬥 ( 改天再聊這部 )
忽然發現文章的新戲放出來了 等好久啦!!!
一開始注意( 對岸說是關注 ) 到他是從蝸居開始的
痞痞卻又深情專一的小上班族 給人留下深刻的印象
後來就找他的作品出來看看
奮鬥、 萬有引力( 有意思的小品 ) 、失戀三十三天
海洋天堂聽說很哭不敢看
裸婚時代我覺得是最精彩的一部
最後面和女主角點了一桌菜 邊吃邊聊心裡話那段真的是經典
整個演技大爆發!!!!!
這部小爸爸裡 文章演的是自己習慣的痞子修車工人的角色
莫名奇妙忽然多了個兒子 自然是風波不斷
其實故事並不是只說父子而已 週遭的朋友也在生活中有各自考驗
父子、夫妻、男女朋友、死黨、同事
可以說是一部有笑有淚的戲劇
雖然有這麼一點狗血 一點一滴卻能讓心裡一陣溫暖
演員也都恰如其份 劉歡、王耀慶還蠻令人驚喜的
倒是馬伊俐 不知是劇情安排的關係還是怎麼樣
對於王耀慶的好感又不冷不熱 看起來真的是令人反感
( 後來驚覺原來她是文章現實生活的老婆! XD )
沒有裸婚時代這麼驚豔 也是部不錯的小品
期待文章還有更多的演出~
--
________________________________________________________
魅惑天空下 日劇、拉麵、卡漫、股票的大雜燴
https://darkcrazysky.blogspot.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.171.107.87
小爸爸我就看演員的表現 劇情不合理就跳過…XD
不好意思嘿
※ 編輯: dustree 來自: 1.171.107.87 (10/07 22:22)
... <看更多>