樹木希林：「您是中意我的什麼地方啦」
是枝裕和：「恩...這樣會變得有點像刻意在讚美您」
樹木希林：「我只想問清楚這一點啦」
是枝裕和：「我喜歡希林女士的演出是不用多說的，此外只要和您再一起，我就會有個念頭：『我想變成一個厲害的導演。』
樹木希林：「又針對我這種不可靠的人...」
一年又過了，翻著是枝裕和將與樹木希林過往對談，出版成《與希林攜手同行》，閱讀著文字，卻好像可以聽到、看到，樹木希林女士用那種蠻不在乎卻也落落大方的語氣，以及講話很輕柔但是在樹木希林女士面前又很像小孩子的是枝裕和，這樣的畫面，不知為何特別的清晰。
.
2018年9月15日，那位被稱為國民奶奶的樹木希林離世了，總是愛把「我這個人不中用」「我沒什麼本事」這些話掛在嘴邊，明明喜歡演戲，卻又會說「我是為了生計才不得不當演員，與其說是為了角色努力，不如說是為了活著而努力。」
雖然多數的時候，真的很難理解樹木女士說的是真心話還是玩笑話。或者說，她是把兩者發揮淋漓盡致的人吧，「演藝圈非常有趣。所以比起作為演員而生存，我更喜歡作為藝人而活著。」不禁聯想到台上載歌載舞，唱著〈林檎殺人事件〉的樹木希林。
十二年的時間，是枝裕和與樹木希林合作過六部電影，也將她當作第人生二位母親，在6月8日《小偷家族》上映時，她抓著是枝的手臂說，「你就把老婆子的事忘了吧！你要把你的時間，用在年輕人身上！我就不再和你見面了。」9月15日，同樣的日子，是枝裕和生命中最重要的兩位女人，皆在這一天過世了，「我像在電影裡那個沒有血緣關係的孫女所做的，用指尖碰觸您的頭髮與前額。然後將您在電影中所說的最後一句話還給棺木中的您。」
.
然而，看著《與希林攜手同行》時，總是會被樹木希林的語出驚人給逗笑，能和她「正常」對話的想必都是要擁有超高ＥＱ的人：
在拍《海街日記》時，大竹忍上前和樹木希林女士搭話「我們交換電話號碼嘛～」「才不要！我為什麼一定要告訴你」「因為我想找你一起吃飯之類的」「我，才不會和你一起吃飯呢」「哎～為什麼」「因為我不想喜歡上你啊」
或是對著綾瀨遙說「你，那張臉都沒有整過嗎？」「是的，目前為止都沒有」「哎唷，這樣啊，真好」「謝謝您～」「你沒有被說過像誰嗎？」「這個嗎。奈良的佛像之類的...啊般若！我有被說過長得像般若」「般若啊」
對松岡茉優也是毫不留情地說「你的臉很難記耶！在其他地方遇到我一定認不出來」「沒錯！我常被這樣說」「但我發現你拍了不少廣告」「是的托您的福」「那一定是因為你的臉沒有特色，對演出各式各樣的角色來說是優點。」
.
在追憶樹木希林的紀錄片中，是枝裕和說著：
「我想被希林女士有所認同，想被她認為是一個好的導演，能被好好看見自身的成長，另外一方面，我想拍出不同樣貌的樹木希林女士。在拍戲現場她總是話中帶刺，只要做了多餘的事情就會被她念。
她總是誠實地面對自己的角色，一生懸命絕不偷工減料，令人感到敬佩。在片場一隅，開拍前會集中意識將台詞放到腦中的姿態，我總是覺得非常厲害。她一直都在思考著角色該做些什麼才會更好，用演出家的視線，捕捉這個作品到底欠缺些什麼，再以演員之姿補齊作品所缺少的部分，丟出許多的想法，這是我覺得最厲害的地方。」
現在，應該在韓國忙著拍新片的是枝裕和，不知道是不是也在思念著他兩位母親呢。雖然我們也早已明瞭，再也無法在是枝裕和的電影中，看見那熟悉的身影了。
書商好像沒什麼宣傳耶
《與希林攜手同行》台灣買得到囉～
https://www.books.com.tw/products/0010900255?sloc=main
小偷家族關係 在 [好雷]《小偷家族》低賤可能良善，光明有時黑暗- 看板movie 的美食出口停車場
有圖好讀全文版請見：https://pse.is/926LJ
看完《小偷家族》後，你的第一反應是什麼？
感動。這也許是大部分觀眾在進入電影院時期待的感受，畢竟宣傳文案下的是「我們偷走
的，是羈絆。」
但一定還有別的一些情緒在心中的暗潮翻騰洶湧，對吧？那些起伏的情感讓人陌生，你不
知道怎麼會在看完這一部講述家庭親情的電影後產生這些情緒：近乎黑色的抗拒感，灰色
的失落與惆悵，甚至還滲染著：「當然他們也只能過著這樣的人生呀。」那甚至是一種帶
著輕微興味的旁觀。
複雜的光與影在你的心中變換著，像是暴風圈還沒接觸島嶼前，風流雲湧的天空。《小偷
家族》就是這麼一部複雜的電影。絕對不只是光明感動溫馨親情，但也並非黑暗驚悚可怕
絕望。要說是治癒系或是致鬱系都不精準，也因此觀影後的感覺相當複雜，很難化為言語
文字訴說。
說書人與箱庭師
是枝裕和在這部電影完全證明了他的大幅成長。與其說是升級，不如說是轉職進化。雖然
他的電影主題一直都是家庭親情，從《我的意外爸爸》、《海街日記》、《橫山家之味》
一路到《海街日記》、《比海還深》，關注的時點是家族的改變破滅階段。但是以往的作
品是枝裕和單純從一個事件切入，以這個事件襯托光影：例如《海街日記》是一個有可能
成為黑暗八點檔鄉土劇的故事背景冒出的溫暖故事，是影中光，泥上花；《橫山家之味》
則是乍看和樂的家族在每日去世兄長忌日總要那個間接殺人犯來祭奠，揭露了母親一直都
記得父親偷情，充斥著母親的陰暗，是光下影，湖底苔。早前的是枝裕和鎖定的焦點是鮮
明的敘事，以一面突顯另一面，他是用事件來推展作品的說書人。
但《小偷家族》中，是枝裕和卻成為造景的箱庭景觀師。他建構了一個讓人困惑的箱庭，
把那些身懷祕密的人全都裝在這個箱庭裡面，讓他們發展互動，形成故事。以前作品的一
面一面的事件敘事被改造了，是枝裕和在《小偷家族》中把一則則對立的面全都聚集成球
體一樣的創作：陰翳潮濕的驚悚冷酷與被摧折磨損仍舊發光的溫情竟然是相同的事物。與
其說是光中有影，影中有光，不如說在《小偷家族》中，光就是影，黑就是白，兩者無法
分離，在注視這個家族的溫暖時，也不可避免地見證了這個家族的黑暗。
矛盾的球體之灰
這種冒險的矛盾敘事對以前的是枝裕和來說可能有點吃力，但《小偷家族》中，他駕輕就
熟地調度每一個分鏡場景，從攝影畫面到劇情的主題，都展現了以往從未出現的控場能力
。
例如攝影畫面：背景大多在雜亂的日式屋舍，但許多地方仍能夠見到巧妙的畫面設計。像
是窺伺的視角在許多地方都以一種隱微的方式出現：壁櫥外面的偷窺視角；高空俯角冷調
觀察的父子嬉戲；雨時吃著蕎麥麵，畫面中線切齊桌腳，分開了45度角側面的兩人，既展
現了畫面的對稱，又渲染了偷偷摸摸的曖昧氛圍，更不用說是那一幕重要到被放在電影海
報主視覺的煙火畫面。攝影師在思考畫面時的匠心獨運，其實是與導演密切配合的。這些
巧妙的片段自然地融入了作品中。許多時候我們甚至會因為太過日常無違和，而覺得畫面
有些平淡無造作。但其實《小偷家族》沒有一個細節不用心，全都是刻意的設計。
畢竟仔細想想，這個家族就是一個超級不普通，近乎不可能在現實生活中出現的家庭。我
們以為異常的是「万引き」(在店內扒竊)的行為，但其實扒竊是這家族中最稀鬆平常的日
常。家族中的每一個人都偷過東西，生活用品，食物飲料，只要是想像得到的都可以偷竊
，甚至還可以埋怨挑剔偷盜的洗髮精不是喜歡的牌子。
這家族最異常的，也是是枝裕和一直以來在系列作品中一直想要詢問的問題：
「到底要怎麼樣才能成為一個家庭？」
仔細思考，會發現歷來的作品中，是枝裕和不斷地透過各式各樣的問句追問：是不是有血
緣關係就能夠成為一家人了？還是其實是互敬互重，把對方放在心裡就可以成為家人？家
人之間有可能疏離痛恨像是仇人嗎？在關係破局之後，原有的家人們又要如何面對？可不
可能對於家人充斥著恨意？這樣又愛又恨的情緒，又該如何在家庭裡面釋放出來？
這些問題絕對不可能用絕對值的是非題來回答，所以在前面作品中，是枝裕和總是很巧妙
地以是答非，以否證對。他一直只會丟直球，也只願意正面迎接這些很難處理的複雜心理
。但是枝裕和的答題模式的確具有明顯傾向的：總是一個外來的介入者，造成家庭關係的
改變或是崩解。再以前面的兩部作品對比，《海街物語》是一個溫暖的答案，第三者的遺
孤女兒被元配家族接納，成為了姊妹；《橫山家之味》則是一個陰鬱的證明，看似平靜無
波的家庭，早在哥哥救溺死亡，以及父親偷情之後，就已經貌合神離。母親維繫這個家庭
的動力，其實源自於恨意。
那麼《小偷家族》呢？前面說過，如果以前的作品是一面一面的事件，那麼這次的作品就
是箱庭，聚集許多面向的雕塑作品。要分析這部電影，只能夠想辦法拆解每一個面向，才
能夠貼近渾成的作品。除了是枝裕和一直追問的「家族關係的構成」之外，「相混的相混
」、「冷與熱的祕密」，大概是《小偷家族》中最能明確被篩出的面向。
正確成為一家人的方法
是枝裕和在作品中常常會出現許多熟悉的元素：無能的父性角色、家庭關係的展現是由介
入家庭者的眼光觀察。在〈小偷家族〉中，這樣的元素也宛如導演標記一樣出現了。片頭
當祥太（城檜吏 飾演）與爸爸（Lily Franky）一起偷東西的時候，巧妙的默契讓人毫不
懷疑他們就是一家人，再來透過撿回來的女孩由紀（佐佐木光結 飾演）讓觀眾看到一家
人坐在暖爐前共食的餐桌風景。
同桌共食，為了剪指甲丟空罐的瑣事而拌嘴，那是再平易不過的日常，於是觀眾逐漸認同
了這一家人，然後安心下來。卻沒有想到其實這一家人彼此沒有任何的血緣關係。會聚在
一起，都是身懷祕密。但每個人各安其所，扮演奶奶的角色、媽媽的角色、爸爸的角色、
哥哥的角色、妹妹的角色，雖然全都只是角色，但假久了，看來也像是真的。
「大部分人都不能選擇自己的家人，自己選擇的話，羈絆也會比較強吧。」扮演媽媽的信
代（安藤櫻飾演）這樣對奶奶（樹木希林 飾演）這樣說。
偷來的是羈絆，也許就是從這一句話來的。這一個毫無血緣關係的家族，除了小偷小竊之
外，過的生活似乎與一般普通家庭沒什麼兩樣，甚至更加和樂：同桌共食的溫馨情景、腳
傷的爸爸陪祥太嬉戲、妹妹安慰擁有同樣家暴傷痕的媽媽、去海邊玩耍、堆雪人，這些在
一般家庭親情劇常出現的套路，都出現在《小偷家族》中。
但是枝裕和真的想要展現這種黑暗中的溫情嗎？當然不是的，選擇了羈絆，也就意味著可
以選擇離開。沒有血緣關係的人，乍看那麼和諧，不過是同席赴宴罷了，總會有散的時刻
，雖然再怎麼努力將自己當成爸爸、媽媽、奶奶，大難來時，還是只能各自選擇離散。好
像能夠選擇家人，為此甚至讓由紀剪髮變裝，命名為凜。他們付出了非常多的努力，就連
平常看起來沒什麼用的爸爸，也會在祥太賭氣妹妹加入竊盜隊伍時，非常務實地對祥太說
：
「能派得上用場，也比較好待在那個家。」
彼此其實都理解，這種關係的脆弱。祥太始終沒有叫過「爸爸」「媽媽」，但同時也意識
到這樣的關係是非常緊密的。有了凜這個妹妹，彼此以兄妹相稱時，似乎家族就更加穩固
了。但更大的壞滅必定會發生，那是早已決定好的。
家族的崩潰是從奶奶的去世開始的。在海邊的一天，是這個家族關係最緊密的時刻，雖然
奶奶一邊說著「不要抱著太多期待比較好。」一邊悄悄用氣音說了「謝謝」，但果然好景
不常，下一幕當凜掉了乳牙，家中的長輩奶奶，也就平靜地過世了。
不穩定的關係聚集的家人，因為遺棄屍體而成了擁有犯罪關係的共犯連結。大家一起掘土
藏屍，這種駭人的事件，為家族埋下了陰影，埋下了之後離散的線索。在海灘之前的所有
日子，都是真實的快樂時刻，但在奶奶去世之後，家人對於彼此的感情，也正是陰暗的所
在。
相混的善意與惡意
「違反法律的罪人們，也會有像普通人一樣的感情嗎？」
這是是枝裕和在《小偷家族》中，丟出的第二個直球。在犯下罪行之後，許多時候那些罪
人們就不被我們這些「善良百姓」視為一般的普通人了。會犯下案件，一定是因為他們異
常，心理異變，個性扭曲，沒有正常人的理性與感情。媒體報導也強化了這樣的他者敘述
，讓那些罪人們，都成為了內裡無法理解，兇殘乖戾的人形生物。它們沒有正常人的一切
秉性美德，是徹底的反派，沒有同情憐憫的可能。
但真的是這樣嗎？殺人犯不會擁有純粹的親情與愛情嗎？誘拐犯不會呵護自己的珍視之人
嗎？竊盜犯不會為了他人犧牲自己的利益嗎？這世界最複雜但也最有趣的一點是，絕對的
善人與絕對的惡人並不存在。前幾個月網路頻繁轉載的某句漫畫台詞是這樣的：
「不管是再怎麼樣的好人，只要是認真努力的人，在某個人的故事中，也會成為惡人。」
當時這句話獲得大家的廣泛認同，但如果把這句話翻轉過來重說一次，就不見得人人會同
意了：「不管是什麼樣的惡人，在某個人的故事裡，也是一個好人。」好與壞的界線非常
薄弱，甚至相混。在《小偷家族》中，「爸爸」跟「媽媽」帶走了被家暴而虛弱飢餓的凜
，這在現代法律中的確是誘拐罪，但他們卻是想著要照顧凜，讓凜過著更好的人生的。善
與惡，同時能夠定義誘拐這一件事情，也同時展現了是枝裕和有別於前作的觀點。不再是
突顯光明或是黑暗的某一面。光明與黑暗，是明確的寄宿在同一件事情，共同並存的。
同樣微妙的事件還有終結整個小偷家族的祥太竊盜事件。這一項事件其實早在劇情中段就
已經開始鋪陳，每一個激流都推動著岩石鬆動，最後才造成沛然莫禦的洪流。
從結果來說，祥太一開始就是故意失風被抓。早在祥太被大和屋的老爺爺勸誡不要讓妹妹
偷竊時，對於善惡的困惑就開始慢慢地萌芽。一直以來，長輩們都是以「放在店裡面的東
西，就是不屬於任何人的東西」，但祥太逐漸無法信服這樣的說法。
那是別人的東西。那是不屬於我的東西。偷竊是不對的。不應讓妹妹做的行為。祥太抱著
這些想法進入了超市，但回頭卻發現他嚴厲禁止不准進來的凜，卻自顧自地進入店內，隨
手就偷了東西。
祥太翻倒貨物，抱著一袋洋蔥的行為與其說是偷竊，不如說是終結一切的行為。洋蔥並不
是他想要的，想要偷竊，在片頭其實也示範了各式各樣聰明的方法。那麼，究竟是為什麼
祥太要故意失風被逮呢？
因為他不想要凜偷竊，不想要讓妹妹做出不對的行為。這是一種善念，卻透過偷竊這樣的
惡行顯現，也造成了家族的崩解。善與惡相混，黑暗與光明互染，小偷家族裡的每一個角
色的選擇與行為，其實都是這樣的曖昧難解。
冷與熱的祕密
牽涉到善意與惡意，總讓人覺得複雜難解。畢竟既有的倫理觀受到了強烈的衝擊。無法想
像會有能共享天倫之樂的罪犯家庭──尤其這些家族彼此都沒有血緣關係。但如果一開始
就端出這一道設定，絕對不能獲得認同。是枝裕和聰明地使用了過往的技巧：把所有該解
釋的全都藏在日常對話裡面。
雖然由於小偷家族每個人複雜的關係網絡很難用日常對話就能推敲出來，所以是枝裕和加
了大特寫的偵訊戲碼，藉此帶出前面所有鋪設的伏流。但「爸爸」、「媽媽」因為受不了
暴力所以殺了媽媽前夫然後埋下屍體；「奶奶」把第三者生下的女兒帶回家裡陪伴；祥太
是「爸爸」「媽媽」在一次行竊時發現被困在車裡面即將窒息的幼童，都透過最後的偵訊
得到了證明。這些祕密或是以對話，或是以不加解釋的行為鋪墊，直到最後才一舉揭露。
效果如同《橫山家之味》的片名「歩いても歩いても」是母親在目擊父親偷情場景時所聽
到的歌曲一樣，都是深沈的祕密。這個拼拼湊湊的家族背後的謎團，背後其實都與拋棄、
排斥、逃逸有關。這些「不屬於任何人」的家人們，聚在這個家裡面，展開了日常生活。
但祕密是無法真正的逃開的。有時候會化作冷與熱的實感，提醒著家族成員，終究是無法
拋諸身後的。祥太躲藏的祕密基地都是陰暗狹小的空間，與被童年被忽略遺棄的房車相仿
，甚至在關鍵的賭氣情節，「爸爸」是在廢氣的車內找到祥太的。兩人約定好要接納妹妹
後，祥太與跛腳的父親歡笑的追逐著，導演用了巨大的全知俯角，冷靜的藍光來呈現這一
幕的溫度。「爸爸」再一次把祥太從車子裡面撿回來了，這裡雖然充斥著祕密，卻是溫暖
的。
但另一個祕密，卻帶著殘酷的冷調。撿回亞紀（松岡茉優飾 演）的奶奶，放任亞紀逃家
，用自己優秀妹妹的名字在風俗業工作。因為亞紀是前夫小三的孫女。奶奶每年一次造訪
他們家，若無其事地收取慰問金，詢問亞紀的狀況，聽著對方扯的謊暗自發笑。這是屬於
她的復仇。
也許奶奶並沒有為了錢才收留亞紀，畢竟如果是為了錢，她早就把其他跟自己毫無血緣關
係的家人都趕出去。但偷走了亞紀，再讓亞紀偷走了自己妹妹的名字，卻是千真萬確。奶
奶對於亞紀的溫柔是真的，但她對於亞紀家的復仇，也是真的。複雜的雙面性，一直都在
這部作品中出現。與善意惡意無關，這裡的祕密，是讓人背脊發冷卻又微微感到溫度的五
味雜陳。
同時凝視人性的表裡光影
在探討了家族的構成，善意與惡意的相混，最終能夠收束的，還是是枝裕和一直看重的女
性角色。雖然主要視點是祥太，但可以發現色轉變最大的，大概就是作為媽媽的信代。從
幾個部份可以發現身懷著祕密的信代，雖然沒辦法阻止家族的破滅，卻一直都是這個家族
的主要決策者。一開始的介入家族的凜與媽媽的互動，其實就左右著家族的起伏與走向。
在劇情的一開始，信代似乎是一個冷漠務實的女子，她覺得撿來的小女孩是個麻煩，一直
催促著要趕快送回去。直到她看到了缺乏愛的家庭，厭棄小女孩，由於物傷其類，她開始
照顧起由紀，最後甚至為了保護她，給了她「凜」的新名字。
從「媽媽」與凜洗澡的情節，可以發現凜與媽媽之間的親密互動。凜發現了媽媽的手臂有
跟自己一樣被熨斗燙到的傷口，於是安慰地撫摸著媽媽的手臂。燒掉屬於由紀的衣服後，
被媽媽抱在懷裡的凜，也擦去了媽媽的淚水。在後面的偵訊場景中，我們知道媽媽信代因
為被前夫虐待，因此聯合爸爸治一起謀殺埋屍。信代身上的祕密讓她能夠體恤凜曾有過的
痛苦，也因此才會在凜真心擔心祥太時，跟爸爸說：
「明明都被父母這樣對待了。」
「她自己也自顧不暇了，不可能去體貼別人的。」
那也許就是改變的契機，就跟祥太是因為大和屋老闆的勸告，才慢慢醒悟一樣。信代漸漸
改變，成為了雖然自顧不暇，但體貼凜的人。主張隱瞞，繼續保護凜，為了凜被辭退工作
，甚至是擔起了所有罪責，告訴祥太尋找親生父母的線索。她是把自己對凜說的那句話放
在心中的：
「因為愛才打你，那都是騙人的。」
口說著愛卻行傷害之實，這是信代曾經歷的痛苦，但她設法克服了環境，克服了個性，讓
自己終於能夠有了自己的選擇。她是個充滿複雜祕密的人，她也是個曾經決定要犧牲祥太
，丟下祥太全家逃走的人。但是拋棄的人與守護的人，都是同樣一個人。善意與惡意，冷
感與熱感，光明與黑暗，《小偷家族》讓觀眾無可避免地凝視著這樣的兩面情感。
回到開頭，還記得在看完電影之後你的第一反應嗎？那些無以名之的情緒在心中的暗潮翻
騰洶湧，卻是其來有自。那些複雜的情感是真實蘊藏在你心中，混合了善惡，調和了是非
，言和了光影，模糊了界線的感受。既是好也是壞，既是惡也是善。很難純粹，但也絕非
混亂。
而那是真實的，很早就已經出現在我們的心中的。能夠了解自己的深奧與複雜，似乎也就
可以更能夠接受自己的驕傲與不堪，更認同自己也對這個世界和善那麼一點點了吧。縱使
自顧不暇，也能記得，複雜的人性之中，奸惡之人，也能伸出良善的手。在黑暗中，也會
有光明的可能的。
--
Medium．范光吉：https://goo.gl/5VsKwx
部落格．說書人的塗鴉礦：https://goo.gl/MNPhet
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.25.24.162
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1532084132.A.728.html
※ 編輯: smalldanny (114.25.24.162), 07/20/2018 19:00:15
... <看更多>