0312華爾街日報
*【拜登簽署1.9兆美元新冠紓困法案】
美國總統拜登簽署了一項規模1.9兆美元的新冠紓困法案，該法案將向許多美國人直接發放現金、延長失業救濟，併為疫苗分發工作提撥資金，這標誌著他就任總統以來在立法方面取得的第一個重大勝利。
https://cn.wsj.com/articles/%E6%8B%9C%E7%99%BB%E7%B0%BD%E7%BD%B21-9%E5%85%86%E7%BE%8E%E5%85%83%E6%96%B0%E5%86%A0%E7%B4%93%E5%9B%B0%E6%B3%95%E6%A1%88-11615505721
*【疫情受惠企業能否繼續繁榮？】
隨著美國經濟活動開始回歸正常，那些在疫情期間業務蓬勃發展的企業正面臨保持快速增長的新障礙。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%96%AB%E6%83%85%E5%8F%97%E6%83%A0%E4%BC%81%E6%A5%AD%E8%83%BD%E5%90%A6%E7%B9%BC%E7%BA%8C%E7%B9%81%E6%A6%AE%EF%BC%9F-11615449917?tesla=y
*【美中高層官員下周將在阿拉斯加會晤探討諸多問題】
在數月來雙邊關係不斷惡化的背景下，中美高層官員將於下周在阿拉斯加舉行會談，這將是自美國總統拜登上任以來這兩個大國之間的首次高級別面對面會晤。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%BE%8E%E4%B8%AD%E9%AB%98%E5%B1%A4%E5%AE%98%E5%93%A1%E4%B8%8B%E5%91%A8%E5%B0%87%E5%9C%A8%E9%98%BF%E6%8B%89%E6%96%AF%E5%8A%A0%E8%88%89%E8%A1%8C%E6%9C%83%E6%99%A4%E8%A8%8E%E8%AB%96%E4%B8%80%E7%B3%BB%E5%88%97%E5%95%8F%E9%A1%8C-11615420811
*【中國買家回歸美國農產品市場，出手更闊綽】
中國再次成為美國農產品的頭號客戶。三年前，一場激烈的貿易戰爆發，促使美國農戶試圖擺脫對最大市場中國的依賴。
https://cn.wsj.com/articles/%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E8%B2%B7%E5%AE%B6%E5%9B%9E%E6%AD%B8%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E8%BE%B2%E7%94%A2%E5%93%81%E5%B8%82%E5%A0%B4%EF%BC%8C%E5%87%BA%E6%89%8B%E6%9B%B4%E9%97%8A%E7%B6%BD-11615433111?tesla=y
*【中國崛起促使美國嘗試推行產業政策】
隨著中國崛起，美國改變過去的策略，開始走產業政策路子。美國總統拜登和國會兩黨已經開始向產業政策靠攏，而半導體行業是一個重要的試驗場。
https://cn.wsj.com/articles/%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E5%B4%9B%E8%B5%B7%E4%BF%83%E4%BD%BF%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E5%98%97%E8%A9%A6%E6%8E%A8%E8%A1%8C%E7%94%A2%E6%A5%AD%E6%94%BF%E7%AD%96-11615440011
*【以色列襲擊十餘艘運送伊朗石油駛往敘利亞的船隻】
美國和地區官員表示，以色列襲擊了至少12艘駛往敘利亞的船隻，其中大部分是運載伊朗石油的船隻，原因是擔心石油利潤正在為中東的極端主義提供資金，這是以色列和伊朗之間衝突的新戰線。
https://cn.wsj.com/articles/%E4%BB%A5%E8%89%B2%E5%88%97%E8%A5%B2%E6%93%8A%E5%8D%81%E9%A4%98%E8%89%98%E9%81%8B%E9%80%81%E4%BC%8A%E6%9C%97%E7%9F%B3%E6%B2%B9%E9%A7%9B%E5%BE%80%E6%95%98%E5%88%A9%E4%BA%9E%E7%9A%84%E8%88%B9%E9%9A%BB-11615510211
*【歐盟將以侵犯人權為由制裁中國官員】
幾名外交官表示，歐盟將自1989年天安門事件以來首次對中國實施制裁，基於在新疆侵犯人權的問題將四名個人和一家實體列入黑名單。
https://cn.wsj.com/articles/%E6%AD%90%E7%9B%9F%E5%B0%87%E4%BB%A5%E4%BE%B5%E7%8A%AF%E4%BA%BA%E6%AC%8A%E7%82%BA%E7%94%B1%E5%88%B6%E8%A3%81%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E5%AE%98%E5%93%A1-11615506610
*【歐盟藥品監管機構批准嬌生的單針劑新冠疫苗】
嬌生公司的單針劑新冠疫苗獲歐盟藥品監管機構批准使用，但該監管機構的批准似乎不太可能立即加快歐洲滯後的疫苗推出行動。
https://cn.wsj.com/articles/%E6%AD%90%E7%9B%9F%E8%97%A5%E5%93%81%E7%9B%A3%E7%AE%A1%E6%A9%9F%E6%A7%8B%E6%89%B9%E5%87%86%E5%BC%B7%E7%94%9F%E7%9A%84%E5%96%AE%E9%87%9D%E5%8A%91%E6%96%B0%E5%86%A0%E7%96%AB%E8%8B%97-11615509911
*【丹麥在阿斯特捷利康新冠疫苗接種者中出現血栓案例後暫停接種工作】
丹麥衛生部門表示，將暫停接種阿斯特捷利康的新冠疫苗14天，此前有報導稱，接種該疫苗的人中出現多起血栓案例。
https://cn.wsj.com/articles/%E4%B8%B9%E9%BA%A5%E5%9C%A8%E9%98%BF%E6%96%AF%E5%88%A9%E5%BA%B7%E6%96%B0%E5%86%A0%E7%96%AB%E8%8B%97%E6%8E%A5%E7%A8%AE%E8%80%85%E4%B8%AD%E5%87%BA%E7%8F%BE%E8%A1%80%E6%A0%93%E6%A1%88%E4%BE%8B%E5%BE%8C%E6%9A%AB%E5%81%9C%E6%8E%A5%E7%A8%AE%E5%B7%A5%E4%BD%9C-11615462513
*【輝瑞疫苗在以色列實際使用中的有效性為97%】
以色列對疫苗實際使用情況的分析顯示，輝瑞-BioNTech的新冠疫苗在人們接種第二劑後至少兩周就開始發揮最大保護作用，即使是對一種更易傳播的變種病毒也有效。
https://cn.wsj.com/articles/%E8%BC%9D%E7%91%9E%E7%96%AB%E8%8B%97%E5%9C%A8%E4%BB%A5%E8%89%B2%E5%88%97%E5%AF%A6%E9%9A%9B%E4%BD%BF%E7%94%A8%E4%B8%AD%E7%9A%84%E6%9C%89%E6%95%88%E6%80%A7%E7%82%BA97-11615509611?tesla=y
*【Moderna的改良新冠疫苗開始進行臨床測試】
Moderna稱，第一批研究志願者已經接種了改良後的新冠疫苗，該疫苗旨在更好地針對一種更具傳染性的新冠病毒變種，這是在與不斷變化的病原體賽跑中的一個裡程碑。
https://cn.wsj.com/articles/moderna%E7%9A%84%E6%94%B9%E8%89%AF%E6%96%B0%E5%86%A0%E7%96%AB%E8%8B%97%E9%96%8B%E5%A7%8B%E9%80%B2%E8%A1%8C%E4%BA%BA%E9%AB%94%E6%B8%AC%E8%A9%A6-11615430711?tesla=y
*【美國眾議院通過擴大槍支銷售背景調查的槍支管制提案】
美國眾議院通過了兩項槍支管制提案中的第一項，這對該議題多年來在共和黨人普遍反對下幾無進展而感到不耐煩的民主黨領導人來說是一個優先議程。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E7%9C%BE%E8%AD%B0%E9%99%A2%E9%80%9A%E9%81%8E%E6%93%B4%E5%A4%A7%E6%A7%8D%E6%94%AF%E9%8A%B7%E5%94%AE%E8%83%8C%E6%99%AF%E8%AA%BF%E6%9F%A5%E7%9A%84%E6%A7%8D%E6%94%AF%E7%AE%A1%E5%88%B6%E6%8F%90%E6%A1%88-11615510810
*【美國國會醞釀加強反壟斷法，可能提高科技巨頭收購交易的門檻】
美國民主黨與共和黨都曾討論過加強反壟斷法的必要性。他們是否真心想通過立法來實現這一目標，今年可能會見真章。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E5%9C%8B%E6%9C%83%E9%86%9E%E9%87%80%E5%8A%A0%E5%BC%B7%E5%8F%8D%E5%A3%9F%E6%96%B7%E6%B3%95%EF%BC%8C%E5%8F%AF%E8%83%BD%E6%8F%90%E9%AB%98%E7%A7%91%E6%8A%80%E5%B7%A8%E9%A0%AD%E6%94%B6%E8%B3%BC%E4%BA%A4%E6%98%93%E7%9A%84%E9%96%80%E6%AA%BB-11615507512
*【中國制定整治阿里巴巴的計劃，或處以創紀錄罰款】
阿里巴巴在創始人馬雲帶領下成長為中國版亞馬遜的過程中得到了監管機構和地方官員的支持。中國國家主席習近平最近對這位中國最知名企業家帝國的打壓則給這一切畫上了句號。
https://cn.wsj.com/articles/%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E5%88%B6%E5%AE%9A%E6%95%B4%E6%B2%BB%E9%98%BF%E9%87%8C%E5%B7%B4%E5%B7%B4%E7%9A%84%E8%A8%88%E5%8A%83%EF%BC%8C%E6%88%96%E8%99%95%E4%BB%A5%E5%89%B5%E7%B4%80%E9%8C%84%E7%BD%B0%E6%AC%BE-11615507812
*【百度將在香港二次上市，籌資約30億美元】
中國最大的搜尋引擎運營商百度計劃通過在香港上市籌資約30.3億美元，加入一系列臨近本土進行二次上市的在美上市中國公司行列。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%99%BE%E5%BA%A6%E5%B0%87%E5%9C%A8%E9%A6%99%E6%B8%AF%E4%BA%8C%E6%AC%A1%E4%B8%8A%E5%B8%82%EF%BC%8C%E7%B1%8C%E8%B3%87%E7%B4%8430%E5%84%84%E7%BE%8E%E5%85%83-11615506013
*【中國人大表決通過香港選制改革，要求「愛國者治港」】
中國為數十年來香港的對立政治拉上帷幕。中國國家立法機構表決通過了《關於完善香港特別行政區選舉制度的決定》，這些制度改革將使親北京的人士牢牢掌控香港，並將反對派擠出民選政府。
https://cn.wsj.com/articles/%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E4%BA%BA%E5%A4%A7%E8%A1%A8%E6%B1%BA%E9%80%9A%E9%81%8E%E9%A6%99%E6%B8%AF%E9%81%B8%E5%88%B6%E6%94%B9%E9%9D%A9%EF%BC%8C%E8%A6%81%E6%B1%82%E3%80%8C%E6%84%9B%E5%9C%8B%E8%80%85%E6%B2%BB%E6%B8%AF%E3%80%8D-11615509019
*【李克強：要合理調整宏觀政策，但調整是適度的，將保持連續性和可持續性】
中國國務院總理李克強表示，隨著經濟恢復增長，要合理調整政策，但調整是適度的，將保持宏觀政策的連續性和可持續性，著力穩固經濟。
https://cn.wsj.com/articles/%E6%9D%8E%E5%85%8B%E5%BC%B7%EF%BC%9A%E8%A6%81%E5%90%88%E7%90%86%E8%AA%BF%E6%95%B4%E5%AE%8F%E8%A7%80%E6%94%BF%E7%AD%96%EF%BC%8C%E4%BD%86%E8%AA%BF%E6%95%B4%E6%98%AF%E9%81%A9%E5%BA%A6%E7%9A%84%EF%BC%8C%E5%B0%87%E4%BF%9D%E6%8C%81%E9%80%A3%E7%BA%8C%E6%80%A7%E5%92%8C%E5%8F%AF%E6%8C%81%E7%BA%8C%E6%80%A7-11615460166
*【科技類股推動標普500指數創新高】
週四，科技股反彈推動標普500指數收盤創新高，因國債收益率飆升，投資者紛紛搶購近幾周表現落後的成長型企業的股票。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%A7%91%E6%8A%80%E9%A1%9E%E8%82%A1%E6%8E%A8%E5%8B%95%E6%A8%99%E6%99%AE500%E6%8C%87%E6%95%B8%E5%89%B5%E6%96%B0%E9%AB%98-11615506912
*【歐洲央行將加快購債步伐】
歐洲央行表示，在近期借款成本上升後，該央行將加快購買歐元區債券的步伐，這一令人意外的決定有別於美聯儲的做法，目前歐洲央行正尋求提振該地區疲弱的經濟。
https://cn.wsj.com/articles/%E6%AD%90%E6%B4%B2%E5%A4%AE%E8%A1%8C%E5%B0%87%E5%8A%A0%E5%BF%AB%E8%B3%BC%E5%82%B5%E6%AD%A5%E4%BC%90-11615506310
*【美國電動車渴望擺脫對進口鋰的依賴，一家本土企業帶來了希望】
美國正在努力追趕中國在鋰礦開採和加工領域的優勢，此時，Piedmont Lithium公司充當了「排頭兵」的角色。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E9%9B%BB%E5%8B%95%E8%BB%8A%E6%B8%B4%E6%9C%9B%E6%93%BA%E8%84%AB%E5%B0%8D%E9%80%B2%E5%8F%A3%E9%8B%B0%E7%9A%84%E4%BE%9D%E8%B3%B4%EF%BC%8C%E4%B8%80%E5%AE%B6%E6%9C%AC%E5%9C%9F%E4%BC%81%E6%A5%AD%E5%B8%B6%E4%BE%86%E4%BA%86%E5%B8%8C%E6%9C%9B-11615437613
*【豐田社長對蘋果造車表示歡迎，但稱要做好數十年服務客戶準備】
豐田汽車公司社長豐田章男表示，他對於iPhone製造商蘋果公司可能進軍汽車行業表示歡迎，但豐田章男同時表示，蘋果公司應做好為客戶服務數十年的準備。
https://cn.wsj.com/articles/%E8%B1%90%E7%94%B0%E7%A4%BE%E9%95%B7%E5%B0%8D%E8%98%8B%E6%9E%9C%E9%80%A0%E8%BB%8A%E8%A1%A8%E7%A4%BA%E6%AD%A1%E8%BF%8E%EF%BC%8C%E4%BD%86%E7%A8%B1%E8%A6%81%E5%81%9A%E5%A5%BD%E6%95%B8%E5%8D%81%E5%B9%B4%E6%9C%8D%E5%8B%99%E5%AE%A2%E6%88%B6%E6%BA%96%E5%82%99-11615450512?tesla=y
*【諾基亞與三星就影片標準使用簽署專利許可協議】
諾基亞公司表示，已經與三星電子簽署了一份專利許可協議，涉及諾基亞在影片標準領域創新技術的使用。
https://cn.wsj.com/articles/%E8%AB%BE%E5%9F%BA%E4%BA%9E%E8%88%87%E4%B8%89%E6%98%9F%E5%B0%B1%E5%BD%B1%E7%89%87%E6%A8%99%E6%BA%96%E4%BD%BF%E7%94%A8%E7%B0%BD%E7%BD%B2%E5%B0%88%E5%88%A9%E8%A8%B1%E5%8F%AF%E5%8D%94%E8%AD%B0-11615447213
*【微軟和SolarWinds事件暴露疑似中俄駭客新招：從美國境內服務器發動攻擊】
安全專家表示，保護美國網絡免受國內發起的網絡攻擊，正成為一個情報盲點。採用這種方式進行攻擊顯然是為了避免被美國主要網絡情報機構國家安全局發現。
https://cn.wsj.com/articles/%E5%BE%AE%E8%BB%9F%E5%92%8Csolarwinds%E4%BA%8B%E4%BB%B6%E6%9A%B4%E9%9C%B2%E7%96%91%E4%BC%BC%E4%B8%AD%E4%BF%84%E9%A7%AD%E5%AE%A2%E6%96%B0%E6%8B%9B%EF%BC%9A%E5%BE%9E%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E5%A2%83%E5%85%A7%E6%9C%8D%E5%8B%99%E5%99%A8%E7%99%BC%E5%8B%95%E6%94%BB%E6%93%8A-11615433412
