Search
【「すみません」VS「ごめんなさい」】
#11周年一步一腳印
請同學們看看下面兩個句子：
中谷：遅くなってすみません。
中谷：遅くなってごめんなさい。
這兩個句子都是遲到跟對方道歉時會講的話，這裡的「すみません」跟「ごめんなさい」都有對不起的意思，這兩句的中文翻譯也都是「對不起，我遲到了」，但是其實在日文中，這兩句的語感跟用法並不完全相同。今天就來介紹它們的差異。
（👀看詳解享９折優惠價，詳細內文歡迎參考下方留言👀）
#會話學習補給站，做好準備再次出發！
#0712即將開跑
日本社會裡濃濃的上下關係文化，
在公司裡常常變成讓人很頭痛的議題。
有的人主張廢除這樣的習慣，
不過這樣前輩後輩的文化在組織運作裡也是有其作用的。
你是前輩還是後輩呢?
你的公司有很重的上下關係文化嗎?
快跟我一起上班囉!
ps.機長悄悄說:
對不起我遲到了!
迷惡靈古堡8
火神的眼淚
⭐️這裡收聽
https://reurl.cc/Gd9Zoy
⭐️對其他日本職場文化有興趣嗎?這裡收聽
https://reurl.cc/DvRn3E
■【Josie的候機室】IG: hi.missjosie
https://instagram.com/hi.missjosie
#音頻 #音頻節目
#podcast #台灣podcast
#播客 #日本職場
#日本文化 #台灣人在日本
#日本工作 #日語學習
#學日文 #前輩 #職場關係
#階級關係 #公司文化
#上下関係 #先輩後輩
#上班族 #職場文化
#機場悄悄說
———
#missjosie
#josie的候機室
大家有吃過「原木栽培」的香菇嗎？🍄
我自從吃過原木香菇（原木しいたけ）以後，終於知道中文的「香菇」為什麼叫做「香」菇了！！！那個香味四溢真的不是平常我認識的香菇！太～香～了！🥺
這是我人生中吃過最好吃的香菇，福島的青木先生種的「青木農園」原木香菇❤️
嘗過這一味以後，就再也回不去了，普通的香菇（菌床的）真的再也吃不出味道！
尤其那天晚上我們帶了青木先生的香菇回到溫泉旅館，在旅館烤來吃，那時餐桌上還有旅館提供的鍋物香菇，兩邊一吃，比較之下就太明顯太傷感情了😂
一般香菇幾乎食之無味，就是這麼誇張的好吃～👍
（註：看留言才知道中文叫做椴木香菇？）
我問青木先生：「為什麼會想要種香菇？」
他靦腆的笑笑說：「我小學六年級的時候，就立志要種香菇了。」
小學六年級！？那不是應該想當太空人或警察的年紀嗎😳（？）
原來他爸爸就是種香菇的，他從小看著爸爸工作的身影，覺得「種香菇的爸爸真帥氣」（かっこいいな），於是承接家業，成了青木農園的第二代。
想起我去年到山口縣「來去鄉下住一晚」的時候，也在他們家後面摘過這種原木香菇來吃。
-----
在都市裡生活被媽媽叫起床的時候，台詞應該是「再不起來上學要遲到了哦～」吧🤔
但借住在山口縣鄉下的福田家，農家媽媽叫我起床時的台詞是：「再不起來去採香菇的話，大家就沒早餐吃啦～！」😂😂😂
當時的完整文章：https://www.facebook.com/1044486750/posts/10216391044782418/?d=n
-----
因為青木香菇太好吃，我問青木先生他有沒有在賣（當然有），但他很慷慨的送了我們一人一盒，其他朋友要回台灣帶不走，最後我就帶了三盒回東京的家（樂壞）🤣
那個時候剛好大叔來東京出差，我們當晚就迫不及待的拆了一盒，比照青木大師的做法，用平底鍋代替開始烤香菇😍
香菇要從低溫開始調理，不管什麼料理都一樣（炸物除外）。
青木先生是用日本酒加醬油一比一調出獨特醬料，我們家沒有日本酒所以用白酒代替。
大叔是用奶油下去烤，所以又添加了奶油的香味。
結果兩個人就站在廚房你一口我一口吃得稀哩呼嚕的，太美味太感動了！🤤
香菇肉厚實飽滿、香味濃郁，還很鮮嫩多汁！
剩下的兩盒本來要給大叔帶回奈良，給婆婆下菜，讓婆婆也吃吃這個珍味，但是第一輪烤完以後，我跟大叔你看看我，我看看你，然後默默說：「要不要再拆一盒？」😂😂😂
然後就這樣又吃掉了第二盒，最後只帶了一盒回奈良，婆婆對不起了下次再買給你😌🙏
🍄原木しいたけ 青木農園
📍福島県大沼郡昭和村大字野尻字元町4509
☎️如果有人想要去參觀見學可以用電話或傳真預約，因為青木桑只會日文所以請大家使用日文🇯🇵
TEL：090-7323-5587
FAX：0241-57-2518
更多漢娜的日本日常：Hanna Komatsu
IG：https://www.instagram.com/hannainjp/
今天要用相機接電腦做高清直播，設定花時間遲到了對不起XD
◆◆Ryuuu TV TOUR in 茨城(2019.3.9(六)) 追加報名!!!!!!!!!!!!!!◆◆
報名的方法是跟第一次的報名一樣，從下面的影片說明欄點連結可以報名喔～！！！
https://youtu.be/UnlhNV_WgFA
◆◆RyuuuTV Fest(2019.3.30(六))◆◆
投票表單網址在這裡↓↓↓ 請閱讀表單中的說明後再投票喔！
https://goo.gl/forms/1BinwbGl8JI8rMf43
第一部入場券跟Yuma設計RYUUU TV Fest 2019 T恤預購
⏩售票網址：https://goo.gl/xiEjem
販售時間 入場券：〜 2019年3月29日（五）23:59
T恤預購：〜 2019年3月6日 (三) 23:59
RyuuuTV Fest是什麼？→https://www.youtube.com/watch?v=jVFKo-uXWxM
💃RyuuuTV Fest的特別來賓的兩位美女💃嘿嘿
撒醬⤵
https://www.youtube.com/channel/UCiTc2JWAx-9sJ6H4Bp9GaTg
Tiffany⤵
https://www.youtube.com/channel/UCiQ4DB-7pv-fZgRoLO6sjsw
◆◆Ryu&Yuma的小趴趴◆◆
下週2月23號（六）開始賣我們的小趴趴喔～XDDDDD
可以買的地方⤵️
ヴィレッジヴァンガード(Village Vanguard) 渋谷本店
ヴィレッジバンガード(Village Vanguard) 大阪アメリカ村店
ヴィレッジヴァンガード(Village Vanguard) 札幌エスタ店
価格：2,500円+税（Ryu&Yuma兩個一組）
我們的LINE貼圖出爐la!!
https://store.line.me/stickershop/product/3128440/ja
■□■□■□■RyuuuTV□■□■□■□■□■□■□
是「學日文和看日本」的夫婦檔頻道
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■■□■□
∧ ∧
( - з -) ＜ 訂閱我們一起愛日本!!
┏━〇〇━━━━━━━━┓
┃ 如果覺得有那麼一點好看┃
┃ ♥麻煩訂閱我們唷♥ ┃
┃ http://goo.gl/ExwAuJ ┃
┗┳┳━━━━━━┳┳━ ┛
┗┛ ┗┛
◆Facebook
RyuuuTV / 看日本學日語
➡︎https://goo.gl/sBYTkf
◆Ryu の Instagram
➡︎https://goo.gl/Rm8577
◆Yuma の Instagram
➡︎https://goo.gl/42svu0
◆合作邀約 [email protected]
＿人人人人人人人人人人人人人人人＿
＞ 記得按頻道右邊的鈴鐺每天看影片哦＜
￣Y^Y^Y^ Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^YY^Y^￣
對不起大家遲到了！
日本自駕遊是遊玩日本其中一個好方法。這一次租了一個星期車。第二天下午到了輕井澤王子購物廣場*Karuizawa Prince Shopping Plaza*吃中午飯還買了好多好便宜的東西！晚上還去了當地好有名的溫泉人很多，不過個人不太推薦大家去!?為什麼呢？立刻看影片！
►你訂閱Traveltacks了嗎？ https://goo.gl/fxYpHG
????????????????
日本關東輕輕鬆鬆自駕遊第二集的下集行程：
輕井澤王子購物廣場*軽井沢プリンスショッピングプラザ*➞星野溫泉蜻蜓之湯*星野温泉トンボの湯*➞輕井澤高原教堂*軽井沢高原教会*
輕井澤王子購物廣場:
開放時間:09:00~21:00*會有變動可參考網*
網址：http://www.karuizawa-psp.jp/tw/#hours
停車場:3500輛*24小時*
停車場費用:頭2小時200円之后100円一小時*消費2000円以上免費3小時，3萬円以上免費一天*
位置: 可以按照GPS路線走就能停車場
本人體驗的活動: 冬季燈飾
期間：2017年11月1日（水）～2018年3月31日（土）
時間：5:00P.M.～9:00P.M.*會又變動*
星野溫泉蜻蜓之湯:
開放時間:10:00~23:00*會有變動*
停車場:約200輛
費用：利用溫泉就免費
位置: 可以按照GPS路線走就能停車場
輕井澤高原教堂*:
開放時間:09:00~18:00*會有變動*
停車場:約160輛
位置: 可以按照GPS路線走就能停車場
有任何問題歡迎留言提問
????????????????
歡迎觀看Traveltacks, 我是Haruka.
現在我在日本，看到想吃的，搞笑的，可愛的都去試一試。
如果大家想我試或者推介什麼日本好吃的東西的話，歡迎留言告訴我喔！
??????播列放表??????
【日本關東輕輕鬆鬆旅行】
【#1】日本高速公路常塞車！？輕井澤高級別墅Room tour!
►https://youtu.be/mdxRipXuPWc
【#2.1】輕井澤不會結冰的瀑布!?火山噴火還是噴煙啊!?
►https://youtu.be/IOT49sjSa8I
【#2.2】不推薦輕井澤○○有名温泉！？聖誕氣氛爆滿的教堂！！
►https://youtu.be/dRnKyp1T5m4
【日本食食食】
【#2】蜜桃味可樂開箱|東京2018下大雪！那就喝日本限定可樂吧！
►https://youtu.be/3mm_s7SyHcM
【韓國化妝品開箱】
【#1】Innisfree超級火山泥面膜開箱試用！
►https://youtu.be/GEymzOXmqj0
????????????????
【追蹤我們Traveltacks】
▸ Instagram: https://goo.gl/y6dVUk
▸ Facebook: https://goo.gl/3XqXwt
▸ Weibo: https://goo.gl/h6x1dG
????????????????
【音樂】
Song: color
Music provided by
KOICHI MORITA 魔王魂チャンネル
Video Link: https://www.youtube.com/watch?v=EUzqRhmMqL4
????????????????
【Traveltacks的關鍵詞】
旅遊/旅行/世界旅行/環遊世界/旅行攻略/日本自由行/東京自由行/美食/東京美食/日本美食/日文/日本旅行/日本旅遊/日本/日本自駕遊/日本Vlog/TravelVlog/旅遊Vlog/日本旅遊介紹/日本自駕遊/日本旅遊教學/輕井澤/旅遊日文/東京餐廳//東京一日遊/東京去哪裡/日本食玩/Traveltacks/旅行喂呀喂
TAMA CHANN频道- https://goo.gl/2Ow1zA
動画を視聴してくれてありがとうございます～
【下面还有更多】
❤♐影片目的♐❤
學日語的單元
約會遲到！約了又放飛機~
到底要怎麽用日語解釋
讓對方知道你不是故意的呢？
道歉日語第二部，討好對方的日語
讓我們一起看下去吧~
❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧
✉✉ ♋【个人媒体连接】 ♋✉✉
Facebook脸书专页- https://goo.gl/HPOvIF
Twitter 推特- Tama.Yokky
WeiBo微博 - Yokky熊
♈♈♈♈-------------------------------------------------------♈♈♈♈
➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓【订阅看影片！每周更新】➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓
【爱看的Youtuber频道】
はじめしゃちょー（hajime）
HikakinTV
老吳 Laowu
老皮
ajin(阿津)
大J(JASON)
DaiWingPlay
ラファエル Raphael
TAMAの关键词|keywords
馬來西亞女生，日语教学，学习影片，howto，日语基础，日语教学，日本，日本发音，学习日语，发音基础，马来西亚，外来语，日語動詞，簡單日語動詞，日文動詞，五段活用日文動詞，日语写法，日語會話，母音字音，简单日語，日本數字，數字日語，日語入門，简单上手日語，日本字，可愛教主，日本挑戰，日本旅游，臺灣，Taiwan，Malaysia，Japan，日本美食，看日本，初級日語，闽南话，初級日語，日本流行，日本介紹，日本動漫，日本文化，擬聲擬態日語
這兩個句子都是遲到跟對方道歉時會講的話，這裡的「すみません」跟「ごめんなさい」都有對不起的意思，這兩句的中文翻譯也都是「對不起，我遲到了」，但是其實在日文. ... <看更多>
這兩個句子都是遲到跟對方道歉時會講的話，這裡的「すみません」跟「ごめんなさい」都有對不起的意思，這兩句的中文翻譯也都是「對不起，我遲到了」，但是其實在日文. ... <看更多>
對不起我遲到了日文 在 遅刻しました。皆さんに大変迷惑をかけました。 （我遲到了 ... 的美食出口停車場
今天Ken由於睡過頭的關係，使得上班遲到了， Ken：すみません！ ... 對不起！） 部長：なんだ？30分遅れたじゃない！ （怎麼了？怎麼遲到半小時！ ... 日文還太淺. ... <看更多>