Search
【翻譯/FGO漫畫】信長的寶具
(´･ω･`)
作者：ペケこ @pepekekeko
來源：https://twitter.com/pepekekeko/status/1259823788025196544?s=20
(作者有出本請多支持喔～)
#日文 #翻譯 #漫畫 #FGO #FateGrandOrder #ペケこ #GD子 #瑪修 #信長 #寶具
一個普拉芙妲二刷⸜(* ॑꒳ ॑* )⸝
總算可以從這套獵奇的衣服畢業了....
為了一隻角色練了多少屁股....（在縮什麼。）
最近仍然沉浸在FGO帝都活動，有刷我個人FB的人應該知道我在我自己的牆上寫了不少捏她和心得，甚至開始寫翻譯了（雖然我才寫了前兩節(ry）
各種第一波活動感動之後，開了一個裏帝都把我的感動通通收回去了....，魔神沖你最好把我的感動還給我喔！！
突然我覺得信長和魔神沖的相性很好（？）
沖田突然就變成吐槽役了(ry
無論如何這次活動連信勝都有合理戲份覺得滿足
感謝官方讚嘆官方。
然後龍馬＋阿龍和以藏根本就是一家人吧！！
超可愛的阿可惡！！
以藏的寶具叫做始末劍，和日文的「始末犬」同音，於是就被lack老師畫成了一隻可愛的狗.....（大笑特笑）
老師你始末犬出多少商品我都買快點出啊！！
隔壁的Pako桑拼命的在出信勝的商品，我覺得我的財布別想活過今年了Q_Q
最近下雨天超級無敵增加我的工作量
上次工作這麼忙應該是前年的三重颱風以來吧。
這麼大的雨量跟颱風有什麼差別，你乾脆送我一個颱風吧這樣我還有颱風加薪可以賺，給個至災性豪雨又不放假我又沒有加班費還要這麼累....（眼神死透透）
然後休假又只有一兩天，不是要去外拍就是要修羅外拍的東西，在不然就是要團練和唱歌（眼神死透x2）
一天睡不到五個小時但我又很想睡飽不然會老得很快...
對膚質也不好還會影響到外拍，要不是為了外拍我才不管我在外面長得怎樣（唉）
大家也要努力刷帝都喔！(つ´ω`)つ
我大概還有30個任務要刷（眼神死）
-✿-
蘇菲的鍊金工房 ～不可思議書的鍊金術士～／ソフィーのアトリエ～不思議な本の錬金術士～／ATELIER SOPHIE-The Alchemist of the Mysterious Book
普拉芙妲／プラフタ／Plachta
CN： 莉莉 Lily
PHOTO BY： Moegan Photography
訂閱這個頻道：https://reurl.cc/zbD5qN
DA以Twitch實況台的現場直播為主，這邊則多是存放精華和影片全集
實況遊戲種類以日文為主，有簡單卻可能不太正確的翻譯，請多多包涵。
遊戲內容涵括各式主機，RPG製作大師以及LiveMaker為底的文字遊戲。
#FGO #超人熊 #俄里翁 #從者 #DA遊戲
有興趣也可以參考以下連結唷~
※Twitch遊戲實況頁面(歡迎來聊天吐槽):http://zh-tw.twitch.tv/paul20fan
※FB粉絲團連結:https://www.facebook.com/paul20fan
※ASK問與答連結:http://ask.fm/paul20fan
※噗浪連結:http://www.plurk.com/paul20fan
若覺得有趣就麻煩您訂閱一下此頻道，
可以收到新的影片通知，謝謝您的支持。
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
今晚受雷槍大大邀請一起來學♂習♀日文囉
雷槍：https://www.twitch.tv/th_lancer
--------------------------------------------
※【其他平台】
Discord►https://discordapp.com/invite/h7C7ZVw
Twitch►https://www.twitch.tv/porknuckle_gaming
Bilibili►https://space.bilibili.com/265452431
Twitter►https://twitter.com/VTuberNAYA
--------------------------------------------
※【贊助節目】
經營頻道不容易，如果你喜歡Naya的節目且願意一點支持的話歡迎你使用YT超留/會員功能
或者到抽成較少的Patreon平台►https://www.patreon.com/naya_gaming
感謝大家的支持，謝謝！
--------------------------------------------
※【VTuber NAYA】
主要經營FGO遊戲實況的前實況主，最近"遭逢劇變"而轉生成為了VTuber。為了尋找回到現實世界的手段而努力的在經營頻道XD
不定期在當自己的烤肉君，推出一些自己VTuber人生中的歡樂時刻分享給大家～
喜歡的話歡迎訂閱頻道，並在影片底下按讚喔！
#雷槍 #日本語授業 #VTuber
今後將為大家帶來英文和日文的實況喔喔
--------------------------------------------
※【其他平台】
Discord►https://discordapp.com/invite/h7C7ZVw
Twitch►https://www.twitch.tv/porknuckle_gaming
Bilibili►https://space.bilibili.com/265452431
Twitter►https://twitter.com/VTuberNAYA
--------------------------------------------
※【贊助節目】
經營頻道不容易，如果你喜歡Naya的節目且願意一點支持的話歡迎你使用YT超留/會員功能
或者到抽成較少的Patreon平台►https://www.patreon.com/naya_gaming
感謝大家的支持，謝謝！
--------------------------------------------
※【VTuber NAYA】
主要經營FGO遊戲實況的前實況主，最近"遭逢劇變"而轉生成為了VTuber。為了尋找回到現實世界的手段而努力的在經營頻道XD
不定期在當自己的烤肉君，推出一些自己VTuber人生中的歡樂時刻分享給大家～
喜歡的話歡迎訂閱頻道，並在影片底下按讚喔！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
chill. by sakura Hz https://soundcloud.com/sakurahertz
Creative Commons — Attribution 3.0 Unported — CC BY 3.0
Free Download / Stream: http://bit.ly/chill-sakuraHz
Music promoted by Audio Library https://youtu.be/pF2tXC1pXNo
––––––––––––––––––––––––––––––
🎈Song : 샛별 - Strawberry flavor love (딸기맛 사랑) / https://youtu.be/FlmuxAOkCK8
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
#VTuber #VTuberEN #新人VTuber
宝物（たからもの）：寶物、寶貝意思和「宝」差不多，尤其可以拿來形容「人」 在「跟著Ryuuu TV學日文看日本」這本書裡面Yuma 的爸爸這麼說： 俺（おれ）の宝物は二（ ... ... <看更多>
水管看到一個蠻好笑的影片有人把寶具的名稱拿去估狗翻譯成英文再翻回來 ... 拿去丟機翻格式如下順序按照編號來排角色名寶具日文估狗翻譯他站翻譯----- ... ... <看更多>
寶具日文 在 Re: [F/GO][翻譯] 瑪修語音翻譯- 看板TypeMoon - 批踢踢實業坊 的美食出口停車場
※ 引述《cloud30213 (浮雲)》之銘言：
: 多麼，浮雲得斯
: 作為今年最後的語音翻譯影片
: 我選擇了瑪修來當作紀念性的結尾
: 希望各位會喜歡xD
: 高橋版的...有時間再說啦(汗
: https://youtu.be/Db4IN8mFfXQ
: 時間軸、後製:浮雲
: 最後來個咱們清姬教主(?)湯圓翻譯的小漫畫~
:
: 出處:https://twitter.com/araidokagiri/status/813318586953388032?s=09
: 作者 ばかやろう＠冬コミ1日目Ｆ－06a
: 已獲得作者同意
: 話說ＥＤ也上好日文字幕啦，有大神想翻譯嗎xD
: https://youtu.be/srOZb0Ayygs
: 等級上升：辛苦了，前輩。等級上升了。
: 靈基再臨1：有稍微像從者一點了嗎...
: 靈基再臨2：基礎能力提升。等級上升了，Master。
: 靈基再臨3：為了能幫前輩上用場...會加油的。
: 靈基再臨4：非常感謝。總覺得，相當的高興呢，前輩。現在的這個心情，我...會一直記
: 得的。
: 戰鬥開始1：戰鬥。Master，請指示。
: 戰鬥開始2：武裝完成......上吧，前輩！
: 戰鬥開始3：請看著吧，Master(第五章後變更)
: 使用技能1：狀態提升......會加油的。
: 使用技能2：最大火力，發揮。(2016/09/30)消除
: 使用技能3：盾的效果，發揮。(2016/10/01)追加
: 使用技能4：狀態上升，這樣就能撐住了。(第五章後變更)
: 使用技能5：還，不會被打倒。(第五章後變更)
: 選擇卡片1：是
: 選擇卡片2：了解
: 選擇卡片3：要上了
: 選擇卡片4：冷靜下來、冷靜下來...(第五章後變更)
: 選擇卡片5：了解。堅持到底。(第五章後變更)
: 寶具卡1：真名，偽裝登錄──要上了
: 寶具卡2：真名、展開，我將站在災難的位置上。(第六章後變更)
: 攻擊1：哈！
: 攻擊2：呼！
: 攻擊3：呀！
: ex攻擊1：這樣就、倒下了！
: ex攻擊2：這樣就、打倒了！(第五章後變更)
: 寶具1：寶具、展開......！
: 寶具2：那是能療癒所有傷痕、所有怨恨，我們的故鄉。顯現吧！『距今遙遠的理想之城
: 』！！(第六章後變更)
: 受傷1：嗚啊！
: 受傷2：嗚！
: 戰鬥不能1：抱...歉...
: 勝利1：戰鬥結束，總算做到了些什麼了呢。
: 勝利2：真是漂亮的指揮，前輩。
: 勝利3：戰鬥結束...那個，有派上用場嗎？
: 會話1：要出發探索嗎？我一直都是可以的。
: 會話2：我還是未成熟的從者，會為了成為前輩的力量努力的。
: 會話3：將來的話，想以用眼神就能了解要戰鬥、煮飯、清掃還是談話的關係作為目標。
: 喜歡的東西：喜歡的東西嗎？天空的顏色之類的，大地的味道之類的...很喜歡。
: 討厭的東西：討厭的東西嗎？抱歉，目前還沒有想到能否定到這種程度的東西。
: 關於聖杯：搜索聖杯並回收，這是我的使命。加油吧，Master。
: 絆1：外面的世界真是厲害呢。有好多之前在加爾底亞所不知道的事物...無時無刻都有新
: 的發現呢。前輩的話...如何呢？
: 絆2：到我們的時代為止，有過很多的人在戰鬥著、生活著。雖然說是歪曲的東西，但這
: 樣親身去體會人類使這件是，我認為對我來說，是幸福的事情。
: 絆3：雖然我知道這個感覺是不謹慎的，我是感謝這份旅行的。我，想看看更多的天空。
: 而且...想幫上前輩更多忙。
: 絆4：還有一個，阻止魔術王的企圖後，前輩的旅行，還有我作為從者的身分，將在那不
: 久後結束呢。
: 絆5：上吧，Master。為了結束所有的生命，他來了。雖然我能夠理解那個想法，但我並
: 不想認同。我...因為我是前輩的從者。
: 活動期間：確認特殊事件發生。前輩，趕緊出發吧。幹勁十足的得到稀有物吧！
: 生日：生日快樂。是相當值得祝賀的事情，要不要把它列為全國慶祝的一個節日呢...
: Master任務1：不管什麼事情都要從小小的儲蓄開始。就照這樣下去吧，前輩。
: Master任務2：報酬獲得。好好的珍惜它呢，前輩。
: Master任務3：......啊，沒問題的。沒有在玩重要的資源....沒有在玩。
: Master任務4：資源的回收成功，Master。雖然小到會從手掌灑落下去，這也是相當厲害
: 的資源呢。
: Master任務5：蒐集好之後，就前往達文西醬的工房吧。使用的方法就交給Master了。
一年過去了，順便補充一下學妹每個月的語音跟資料。
2016/7
1：早晨很快就到來，夜晚很遲到訪。會讓人感覺到一天很長的感覺不錯呢，前輩。
2：令人驚訝的事情，今年也只剩下一半了。好好安排好之後的行程，不慌不忙的過吧，御主。
3：聽說提到夏天就是海水浴。泳裝……對我來說還太早了，但是想要靈子轉移到海邊游泳呢，前輩。
2016/8
1：這就是地球的夏天……不要輸給高溫加油吧，前輩。
2：辛苦了，御主。抓到機會，就跟博士要求剉冰吧。
3：請用，這是冰涼的麥茶。不要中暑的好好補充水分吧，前輩。
2016/9
1：很熱的日子還會持續下去，殘暑聽說也是夏天的醍醐味。加油唷，御主！
2：季節的變化是很容易生病的。前輩也要好好注意身體唷。
3：話說回來……苻，有掉毛的季節嗎？
2016/10（聲優更換）
1：已經變涼很多，變成方便活動身體的季節了。前輩，可以陪我一起做訓練嗎？
2：是個食物很好吃的季節呢。我呀，最喜歡剛烤好的麵包了唷。
3：紅葉狩獵……。在日本是山會像燃燒一樣紅色的一片。想跟前輩……一起去看呢。
2016/11
1：大衣準備好了嗎？差不多要變冷了呢，御主。
2：如果感冒的話，請一定要通知此瑪絮．姬莉葉萊特。會全力照顧前輩的。
3：下個月的活動有很多很多呢。前輩，準備萬全了嗎？
2016/12
1：今年也，只剩下一點了。到最後一刻前都好好加油吧，御主。
2：雖然已經接近決戰了，但還請放輕鬆。就用跟平常一樣的狀態上吧。
3：外頭雖然很冷……但是前輩在的話，就讓人感覺很溫暖呢。這也是……熱島效應嗎？
2017/正月
1：新年快樂。今年也請多多指教呢，前輩。
2：前輩，已經去初詣了嗎？還沒的話，請一定要讓我同行！
角色資料：
迦勒底職員，瑪絮．姬莉葉萊特與從者憑依融合的姿態。
被稱作Demi．Servant。
絆等級一追加：
身長／體重：158cm・46kg
出自：Fate/Grand Order
地域：迦勒底
屬性：秩序・善 性別：女性
絆等級二追加：
假想寶具 疑似展開／人理之礎
Rank：D 種類：對人寶具
Road．Chaldeas
就連憑依英靈的真名都不知道，瑪絮順從本能展開的寶具。
前方展開強力的守護屏障。
冠上Karudeas的名稱，是因為瑪絮根底的願望是“看見人類的未來”的關係。
仿製品（4/5）過關後變更：
『現在是遙遠的理想之城』
Rank：B+++ 種類：對惡寶具
Road．Camelot
英靈．加拉哈德持有的寶具。
以白亞之城加美洛為中心，將圓桌騎士們所坐的圓桌當作盾來使用的究極守護。
這個強度是跟使用者的精神力成正比，只要不放棄的話這個城壁就絕對不會崩毀。
絆等級三追加：
自陣防禦：C
夥伴，或是守護夥伴陣營時發揮的力量。
雖然可以發揮減少防禦上限值傷害的能力，但是自己並不包含在內。
還有，只要Rank越高的話，守護範圍就會越廣。
「腳踩大地，仰望星空」過關後追加：
憑依繼承：？
Succeed．Phantasm
Demi．Servant所持有的特殊技能。
將憑依的英靈所持有的技能，繼承其中一個，並昇華成自己流派。
瑪絮的狀況是『魔力防禦』
與魔力放出是同類型的技能，將魔力就這樣變換成防禦力。
若是持有膨大魔力的英靈，那也會變成能守護一國的神聖之壁吧。
絆等級四追加：
瑪絮獲得了憑依於自身英靈的真名。
那騎士的名字為加拉哈德。
亞瑟王傳說中，圓桌騎士的其中一人。
一個人得到聖杯，歸還上天的聖者。
迦勒底用獨特的方式成功進行英靈召喚的是因為，
其根幹是成為加拉哈德召喚觸媒的『英雄的聚集之地』──
也就是瑪絮所持有的，把圓桌拿來當成的盾。
絆等級五追加：
跨越了七個特異點，跨過了眾多戰鬥的她已經是一個人類，成長為不是借他人之物的從者。
在還不知道真名的她所使用的假想寶具．人理之礎（Road．Karudeas）。
那是想要看見“人類的未來”，她心底的願望所形成的形體。
……巡著人理燒卻的戰鬥將要結束。
她的旅程會迎接什麼樣的結局。
那如同雪花般的光景，星球之獸將靜靜的繼續守護著她。
--
欸學妹不能餵聖杯這是什麼巫術呀，我2XX個禮物箱金肥+7個聖杯卡著在等冏。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.176.11
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1483414458.A.C0E.html
如果是英文的話，就是樓下這位大大的拼字。
... <看更多>