Search
「外語再怎麼強，也不可能強過母語」不是百靈果的我，在當口譯時還曾很受挫過。
像我現在一天可能要講8小時日語，跟日本人開會或演講，大家總說我日文很好什麼的，但其實心中還是知道，還沒辦法讓日語來到母語程度。
其實有一個很好的辨識標準，就是當你累到不行(譬如說熬夜一天或宿醉時)，看看自己講外語時，到哪種程度很順，哪種程度會卡卡的。譬如說日常會話很順，但商業談話會卡住，這樣就知道自己極限在哪裡了。
這是因為講外語，是會比母語消耗更多能量的。我自己大概是，精疲力盡狀態下，說明抽象概念時，較少用詞彙浮現的速度會變慢，組建句子的速度會減慢，語態與助詞搭配錯誤，或可能會在自他動詞選擇上錯誤之類的。
當然這足以應付大部分狀況，也可能不會被察覺有異，但我對自己標準很高，所以還沒達到滿意的程度啊！
結論就是：睡飽一點，不然就是讓自己更加強大吧！
<放課後>
公園的日課持續著，只是多加入了一些角色。
孩子們隨著成長多了更多互動，每天待在公園就像在看櫻桃小丸子或是蠟筆小新卡通，劇情沒什麼太大的起伏。
但每天看公園發生的小事感覺很有趣，很像是在大人世界累了一天後，遁入漫畫店的脫離現實感。
-----------------------------
前陣子豆豆在公園認識了一隻狗，9歲的淺褐色玩具貴賓犬，叫做摩卡。
豆豆對摩卡一見鐘情，見面後一直繞著摩卡打轉。
「摩卡妳知道嗎？妳真是全世界最美最可愛的貴賓狗，妳擁有全世界最柔軟的，像是棉花糖一樣的毛。」
「摩卡妳知道嗎？我本來是比較喜歡貓的，直到見到你之後，我開始懷疑自己其實是不是比較喜歡狗。」
「摩卡，如果哪天妳可以變成人類，並且答應我妳不會在公園亂大便的話，我想我們可以結婚。」
摩卡主人被豆逗得超樂，就問了我們
「你們每天都差不多這時間來這公園嗎？」
「是啊！大概都是幼稚園下課後直接過來。」
「既然豆豆那麼喜歡摩卡，那我有機會就這時間來這散步。」
後來我們下課後偶爾會看到摩卡來散步，主人已經很習慣的每次都會將繩子交給豆豆。
然後我們就坐在長椅上，看豆豆一下子要摩卡握手，一下坐下，一下趴下，一下把她放在自己的大腿上誇她。
「摩卡，妳知道嗎？有了妳，公園變得特別可愛耶！」
因此豆豆擁有了，在這個世界上結交的第一位非人類朋友。
-----------------------------
寫過情書給豆豆的小水滴，時常經過公園時見到我們，會和豆兩人隔著公園柵欄聊個幾句才回家。
昨天豆豆和小水滴說
「前陣子我和爸爸媽媽傍晚想去公園找獨角仙，怎麼找都找不到，只看到一堆蟑螂在樹上爬。爸爸太害怕蟑螂了，後來就不去了。」
「豆豆想要獨角仙嗎？」小水滴問。
「很想要！」
「那你在這公園等我，千萬千萬不要走，一定要等我回來喔！」
小水滴抓起媽媽的手，跑了一小段又氣喘吁吁的跑回來。
「忘記問你要幾隻？」小水滴問。
「家裡的獨角仙一次生了50幾隻幼蟲呢？要是豆豆願意收養真是幫了大忙！」小水滴媽媽苦笑。
「我想要3隻！」
後來小水滴回來，遞了一個裝了土和幼蟲的透明盒子給豆豆。
「等這些幼蟲變成成蟲要10個月喔，到時候我們都已經唸大班了耶！」小水滴說。
「媽媽，小水滴只給我蟲，看來她是真的很想跟我結婚吧？」豆豆湊在我耳邊小小聲地說，說得那蟲好像是什麼定情物一樣。
（好害怕獨角仙將來生出超多幼蟲......）
-----------------------------
昨天的公園，很熱鬧也很祥和。
爸爸媽媽們熱烈的討論著各種蟲知識，我也因此增加了許多昆蟲領域的日文單字ＸＤ
一位別的幼稚園的小女孩說想認識豆豆的朋友，問我可不可以不要告訴她媽媽，偷偷的幫她介紹。
我問小女孩喜歡豆豆朋友什麼，
她說：「我喜歡他很狂野的樣子！」
豆豆班上的8個同學一起擠到水池中的一個小島，然後其中一個同學突然大發瘋把所有人推倒水池裡。沒有人帶了換洗衣物，只好所有人都全身濕淋淋的爬上腳踏車後座互道再見。
「明天見！明天見！」
這個公園有把心變得輕盈，把時間轉慢的魔法。
在公園裡，小孩們是主角，而大人們也有機會把自己變回小孩，回到小時候那種無憂無慮，天真無邪的狀態。
-----------------------------
「在公園玩得太開心了！最高！」豆在腳踏車後座歡呼。
「你們在公園玩得這麼瘋，明天上課大家肯定有好多話題了吧！」我問。
「不會哦！在公園發生的所有事情，大家都不會在幼稚園說喔！」豆掩嘴。
「為什麼呀？」我很驚訝。
「不知道耶，就是都沒有人會提呀！每次都是這樣的！」
突然想起以前和日本同事晚上去居酒屋，不管喝酒時多瘋癲，隔天上班大家都絕口不提，強忍宿醉一臉正經八百的模樣。
「原來這種on / off模式是從幼稚園就開始了啊！也太神奇了吧！」
看來我要來好好研究一下。
以上，樸實無華的，幼稚園放課後日常。
-----------------------------
IG
https://www.instagram.com/mentaikotokyo/
pic:絕對是公園搭訕大王的幼兒。
以日本最接近亞洲的地方「沖繩縣」為舞台，集結了擁有沖繩血統的音樂人，將「WATTA LEQUIOS(我們是琉球住民)」作為口號，為紀念全亞洲共同節日所舉辦的「LEQUIOS FES系列」活動，繼新年、春節、清明節之後，已決定舉行第四彈!本次活動為慶祝農曆端午節將於2021年6月13日(日)這天，並以在亞洲各地、沖繩縣全境以及日本國內中華街所在的長崎、神戶、橫濱等地都會舉行的傳統活動「龍舟」為主題舉行!
除了以位於面向大海的那霸港自由貿易區的Livehouse「G-shelter」和自琉球王國時代起就作為唐人街繁榮興盛的那霸市久米孔子廟前的Livehouse「Okinawa Cyber-Box」為主會場以外，還有位於國際通的「LIVE&BAR CHAKRA」「結歌」「:Dkokusai+」以及作為哎薩之城而廣為人知的沖繩市「泡瀨公民館」為副會場舉行!還會有來自東京「SOUND STUDIO NOAH吉祥寺」、「Tsukiyo no Kedamono」以及來自大阪的連線，此外，海外也有來自首爾「Rollinghall」、天津「DAFA club」以及台北「Monomania」連線，名副其實的全亞洲音樂節!這次更將迎來韓國代表的搖滾樂團「Nobrain」參與演出!
在播放許多保存於「那霸爬龍舟會館」內的划龍舟影像的同時，出身自仍保留著龍舟這項傳統並會舉行龍舟比賽的沖繩縣系滿市的搞笑藝人「赤丸」和「1,2的大心」將擔任MC為大家帶來詳盡的介紹與說明，敬請期待這場完全無觀眾面向全世界直播的音樂節!
＊＊＊＊＊＊＊＊
琉球龍舟音樂節
日期
2021年6月13日(日)
日本時間 START 15:00
完全免費直播!(歡迎打賞)
YouTube : https://youtu.be/VUhS4pwqMk0
※演出結束後影片將可回放觀看至6月20(日)日本時間23:59
打賞平台
Shopify https://hellookinawaasia.myshopify.com/products/lequiosfes
淘寶 https://item.taobao.com/item.htm?id=637349396106
OFUSE https://ofuse.me/fortressartsstudio
Peatix https://lequiosfes.peatix.com
支付寶 https://qr.alipay.com/tsx15157govtlff67lzjv89
★G-Shelter演出藝人
Yakitori Band
Hao
YOSHIKI CARNIVAL
和音御殿
Arakaki Minami
我流
natchy(山田七海)
THE TEBICHI-BAND
YAASUU
★Okinawa Cyber-Box演出藝人
天久壽元
HEM
INFECTION12
HARAHELLS
七騷YUREI
As Alliance
★線上演出藝人
KINA&GWINKO WORLDCHAMPLOO - 沖繩/LIVE&BAR CHAKRA
石嶺愛莉 - 沖繩/結歌
RYUKYU IDOL - 沖繩/:Dkokusai+
OBP - 沖繩/:Dkokusai+
春翠 - 沖繩/沖繩Churasan直播劇場
NIX HAMAYA KARATE DAIKO - 沖繩/泡瀨公民館
下地健作&亞羅美 - 大阪/北區本庄
The Naughty Dogs - 東京/SOUND STUDIO NOAH吉祥寺
沖繩電子少女彩 - 東京/Tsukiyo no Kedamono
Nobrain - 首爾/Rollinghall
偏執狂樂團(Monomania) - 台北
宿醉(Hangover) - 天津/DAFA club
★MC
赤丸 - G-Shelter
1,2的大心 - Okinawa Cyber-Box
企劃製作：Fortress Arts Studio合同會社/KN4MUSIC/YAASUU
協力：一般社團法人那霸爬龍船振興會/那霸爬龍舟會館
後援：株式會社FLAG PRODUCE/Hello Okinawa(你好沖繩)/中部內裝
主辦：⾃由惑星⾳樂株式會社
OFFICIAL SITE&SNS
http://www.lequios-pop.asia
https://twitter.com/fortressarts
http://www.facebook.com/fortressartsstudio
http://weibo.com/fortressartsstudio
INFORMATION
info@lequios-pop.asia 對應語言 日文/英文/中文/韓文
下雨大家會幹嘛？
我們去的地方↓↓↓
〒310-0052 茨城県水戸市松本町１３−１９
我們的LINE貼圖出爐la!!
https://store.line.me/stickershop/product/3128440/ja
■□■□■□■RyuuuTV□■□■□■□■□■□■□
是「學日文和看日本」的夫婦檔頻道
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■■□■□
∧ ∧
( - з -) ＜ 訂閱我們一起愛日本!!
┏━〇〇━━━━━━━━┓
┃ 如果覺得有那麼一點好看┃
┃ ♥麻煩訂閱我們唷♥ ┃
┃ http://goo.gl/ExwAuJ ┃
┗┳┳━━━━━━┳┳━ ┛
┗┛ ┗┛
◆Facebook
RyuuuTV / 看日本學日語
➡︎https://goo.gl/sBYTkf
◆Ryu の Instagram
➡︎https://goo.gl/Rm8577
◆Yuma の Instagram
➡︎https://goo.gl/42svu0
◆合作邀約 [email protected]
＿人人人人人人人人人人人人人人人＿
＞ 記得按頻道右邊的鈴鐺每天看影片哦＜
￣Y^Y^Y^ Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^YY^Y^￣
這應該是配合聖誕節出的吧，日本人氣YouTuber Hikakin也有吃過。我們也來跟上流行看看這蛋糕味炒麵好不好吃。
■□■□■□■RyuuuTV□■□■□■□■□■□■□
是「實用日文介紹」和「日常(日本文化)」
為主題，每天9點上傳的YouTube頻道
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■■□■□
∧ ∧
( - з -) ＜ 訂閱一起愛日本!!
┏━〇〇━━━━━━━┓
┃ 如果覺得有那麼一點好看┃
┃ ♥麻煩訂閱我們唷♥ ┃
┃ http://goo.gl/ExwAuJ┃
┗┳┳━━━━━━┳┳┛
┗┛ ┗┛
※※※※※※※今天的一句話※※※※※※※
今天宿醉整天都好累哦
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
◆RyuuuTV の 推薦影片
日本的女高中裙子原來是這麼回事!?
➡︎https://goo.gl/7rzj4k
日本旅行前必須看的日文教學
➡︎https://goo.gl/2qVu5E
YUMA學中文的煩惱
➡︎https://goo.gl/swiYfY
日本女生原來喜歡這種髮型∑(ﾟДﾟ)
➡︎https://goo.gl/M6yniu
◆RyuuuTV の Facebook （最新消息第一時間）
RyuuuTV / 看日本學日語
➡︎https://goo.gl/sBYTkf
◆RyuuuTV の 第二頻道「Ryu`s無聊小事」
➡︎https://goo.gl/EhnHYV
◆Ryu の Instagram
➡︎https://goo.gl/Rm8577
◆Yuma の Instagram
➡︎https://goo.gl/42svu0
◆RyuuuTV の Twitter
➡︎https://twitter.com/ryuuutv
◆合作邀約 [email protected] （是4個" u " 喔）
【寄信／送禮 地址】
標記收信人名為「RyuuuTV」寄至
〒107-0062 東京都港区南青山2-26-32 セイザン I 802
剛剛用google 想要查宿醉的日文，好跟日本朋友炫耀昨晚自己灌了一瓶白葡萄酒都沒事，結果發現google 翻譯超有趣，正解️：宿醉= 二日酔い，Google ... ... <看更多>
請問解酒液的日文？ 前往頁尾. 704. 0 ... 二日酔い解消ドリンク二日酔い防止ドリンク（字面直譯就是防宿醉的drink） ... <看更多>
宿醉日文 在 時雨の町-日文學習園地- 宿醉的日文是「二日酔い」 - Facebook 的美食出口停車場
宿醉 的日文是「二日酔（ふつかよ）い」，也就是醉到第二天，酒喝多了隔天起來會頭痛（頭痛（ずつう））、想吐（吐（は）き気（け））。 ... <看更多>