Search
其實每次在編輯影片時都會遇到一個問題。就是影片要不要上文字在畫面中，如果上了日文文字，感覺觀眾就侷限在日本或懂日文的，上中文除了跟上日文一樣煩惱外，最主要是影片裡幾乎講日文時該上中文文字嗎？然後，其實我們頻道在日本、台灣都很沒沒無聞，因為最大的點閱市場是在別國，母語不是中文、也不是日文。點閱最多的反而都是不用翻譯的⋯⋯（所以一直鬼打牆，新影片都沒點閱率）
前幾個動畫都有直接上中日文文字在影片上（不是可以關掉或叫出的翻譯字幕那種），但是實在好費時，如果輸入錯還無法改（翻譯字幕可以隨時去後台改）
影片標題其實我也有弄翻譯版，中文介面看的應該都是中文標題，日文介面的是日文標題，其他介面我就不清楚，可能看我把影片語言設成哪個為主吧。
大部分影片都有中文、日文字幕，在youtube頻道上看可以叫出字幕喔（如果我有翻譯的話）
因為youtube保護兒童政策，幾乎9成9兒童主角的頻道都無法留言，所以如果有什麼意見也可以公開或私密留言給我喔。
https://youtu.be/mWMjSQ3TZ-A
台北市、「実名制」マスク自動販売機が登場
【 2020-04-13 】
現在來台灣行天宮也要帶口罩了喔！
目前台灣口罩是實名制購買，
觀光簽的人沒辦法在台灣買口罩，記得要從自己國家帶來唷！🙇♀️
今台湾行天宮に入りたいなら、マスクをつけないと入られないですよ!
台湾はマスクの購入は実名制度を施行しているので、観光ビザは買えないですよ！
必ず自国から持ってきてくださいね🙇♀️
#武漢肺炎 #行天宮 #マスク #実名制
#不要囤貨不要轉賣口罩喔
#マスク転売しないでください
#伯伯天氣冷辛苦了
#李幸LeeYukiりーゆき #李幸Yuki
#りーゆき #日文小秘書
行天宮五大志業 衛生福利部
.
.
.
🔸武漢肺炎(新型冠狀病毒)：新型コロナウイルス
Wǔhàn fèiyán(xīnxíng guānzhuàng bìngdú)：
Shingata koronauirusu(Coronavirus)
【中文】
防疫期間從台灣寄來實名制口罩，順便寄來了好多.....（有中文字幕解說）
【日本語】
自粛期間中、台湾から実名制のマスクといっしょに届いてきたのは....（日本語字幕ナレーションあり）
※（with Chinese and Japanese subtitles）
【Watch More】
◆◆
【SNS】
★FaceBook→ https://www.facebook.com/nano3.kano3/
★Instagram→ https://www.instagram.com/cjw.wjc
★Twitter→ https://twitter.com/NanoKanoFamily
【Watch More】
【Top50】Popular videos in the last 7days
https://www.youtube.com/playlist?list=PLlrB9DiiEP4byFoNN_rDj8L99rNOHgjgA
https://www.youtube.com/playlist?list=PLlrB9DiiEP4buLBZX7SF82PEZljplwss_
https://www.youtube.com/playlist?list=PLlrB9DiiEP4aXYWKOFnTLsK0IhuTbK7c8
https://www.youtube.com/playlist?list=PLlrB9DiiEP4bUOdemHzhb_2FTyvrBbiiM
台湾でのマスク購入制度が新しくなりました！
22日から24日までの試験期間でしたがとても便利な制度です。
今後導入されるかもしれませんね！
因為我一直沒有買口罩
口罩快要不夠用了
所以今天台灣朋友教我
讓我可以去便利商店買口罩
介紹給在台灣的外國人
也可以方便買口罩!
_____________________________________________________________
INSTA
高志：
http://www.instagram.com/ryutakashi00
健太
https://www.instagram.com/kentaiwan19/
【工作邀約請洽詢】
聯絡信箱 ：[email protected]
#口罩 #口罩實名制3.0 #口罩戴起來 #台湾 #防疫
