Search
“ 我從小就愛看希臘神話, 只要有關希臘神話的故事, 電影, 小說, 或有借用到希臘神話元素的漫畫跟動畫, 我一定找出來看! 說到希臘神話就不能不提到有趣的眾神--愛獵豔的天神宙斯(Zeus) 跟他抓小三抓不完的老婆天后赫拉(Hera), 宙斯的兄弟有管理海洋的海神波賽頓(Poseidon)跟冥界之王黑帝斯(Hades), 還有宙斯眾多兒女當中的太陽神阿波羅(Apollo)跟智慧女神雅典娜(Athena).
以基督教或天主教的教義來說, 人類是靠"神"的形象而造的, 但是"神"是高不可攀又神聖至高無上永遠不會犯錯的. 希臘的神就不一樣了, 不但有人類所有的缺點還常常犯傻...
這次跟國語日報合作的是跟希臘神話有關的英文漫畫！
除了看圖畫之外還可以順便學英文，太超值了！👏
《Legends of Gods & Goddess //好讀神話故事》
＊Who is the King of the Gods?誰是眾神之王?
文／Rick Wang 圖／咚東
圖1.
Zeus was the king of all the gods. He ruled the earth and the sky. He could make himself look like anybody or any animal. He taught them kindness and good manners.
宙斯是眾神之王。他統治著地球和天上。他給予凡人法律和正義。他教他們善良和好的舉止。
圖2.
He gave laws and justice to mortals. He taught them kindness and good manners.
他給予凡人法律和正義。 他教他們善良與好的舉止。
圖3.
Zeus and his brothers Hades and Poseidon were in charge of the universe. Hades ruled the world of the dead.
宙斯和他的兄弟黑帝斯和波賽頓掌控整個宇宙。黑帝斯統治死者的世界。
圖4.
Poseidon ruled the seas.
海神波賽頓統治海洋。
圖5.
Zeus liked to travel. Once he was traveling in a land far away. He was disguised as an ordinary mortal man. He stopped at all the houses asking for food and a place to stay overnight. But he has rudely turned away. At last, he arrived the home of a poor elderly couple. The old couple treated Zeus kindly. They gave him food and drink and even allowed him to spend the night. The next day, Zeus revealed himself and punished the couple’s neighbors with a flood. All houses were destroyed, except the little hut of the old couple. Zeus turned the hut into a beautiful temple.
宙斯喜歡旅行。有一次他在一個遙遠的地方旅行。他偽裝成一個普通的凡人。他在每一棟房子停下來要求一些食物及過夜的地方。但他都被粗暴地拒絕了。最後他到了一對窮困的老夫婦的家。這對老夫婦善待宙斯。他們給了他食物和水，甚至允許他過夜。第二天，宙斯顯示了自己的真實身分，並用洪水懲罰了這對老夫婦的鄰居。 除了老夫婦的小屋外，所有房屋都毀壞了。宙斯並把這小屋變成了一座美麗的寺廟。
在雅典的其中一天，我們租了一台陽春到不行，儀表板像是3歲小孩的玩具車的FIAT，說走就走到雅典南邊開車一小時左右的城市蘇尼翁(Sounio)，目的地則是海神殿(Temple of Poseison)。路途中間會經過一大塊看起來比較像是中東沙漠地帶實在稱不上美麗的郊區。好在最後沿著91號公路，遠遠的就可以看到矗立在山丘上的神殿，總算柳暗花明。海神波塞頓是宙斯的哥哥，黑帝斯的弟弟，當時三兄弟抽籤海神抽到海洋，就變成掌管大海和湖泊的君主。
蘇尼翁聽起來可能沒有雅典或是聖多里尼有名，不過根據希臘神話，這裡可是雅典國王埃勾斯(Aegeus)誤以為兒子沒有在比賽中殺死牛頭人而投海自殺的地方，愛情海(Aegean Sea)也就由此而來。
而最早對於蘇尼翁的記載則出現在西元前8世紀荷馬的史詩「奧德賽」中。
這樣有沒有讓妳覺得這個地方總算值得一去了？
