年度神劇《紙房子》第五季你追了嗎❓
女主角 #烏蘇拉可貝蘿 愛用精華 #電波精華
國際名人 #宇多田光 #梅根拉皮諾 也大力推薦💕
週年慶一定要入手!讓肌膚升級 #年輕超導體 ✨
手機填單搶先預訂特惠組👉 https://jbeauty.com.tw/SII3db
🎁取貨送價值千元寵愛3件禮+會員點數500點
週年慶跟著巨星這樣買✨肌膚年輕彈嫩亮✨
#電波精華線上獨家組 優惠現省$2190
買就送美力3重奏旅行組!年輕不斷電⚡
#紅妍超導循環抗痕組 1+1只要$4800
一滴彈嫩亮 X 一抹有感緊緻輪廓❤️
【本週開打百貨週年慶時程】
📍台中廣三SOGO 9/15~11/11
📍台中中友百貨 9/16~10/24
📍高雄草衙道 9/16~10/17
📍嘉義耐斯廣場 9/16~10/27
📍台中大遠百 9/23~10/24
週年慶線上DM👉 https://jbeauty.com.tw/kks6Jg
#資生堂小紅瓶
#紅妍超導循環肌活露
#資生堂國際櫃
* 資生堂與您一起攜手防疫,讓我們一起戴口罩、勤洗手,防疫期間,資生堂美容顧問每日進行健康自主管理,共同守護您的健康與美麗❤️
同時也有1338部Youtube影片,追蹤數超過49萬的網紅優里ちゃんねる【公式】,也在其Youtube影片中提到,チャンネル登録お願いします! https://is.gd/0pfJX6 〇一言:雄大くんはもうマブダチ 1:07 ONEOKROCK 7:50 宇多田ヒカル 13:14 変態紳士クラブ 17:51 Official髭男dism 22:49 優里 31:49 RADWIMPS 36:25 B’z ...
「宇多田」的推薦目錄:
- 關於宇多田 在 SHISEIDO 資生堂國際櫃 Facebook 的最佳貼文
- 關於宇多田 在 每天為你讀一首詩 Facebook 的最佳貼文
- 關於宇多田 在 偽老外 Fake Lao Wai Facebook 的最讚貼文
- 關於宇多田 在 優里ちゃんねる【公式】 Youtube 的精選貼文
- 關於宇多田 在 Spaband official Channel Youtube 的最佳解答
- 關於宇多田 在 Pan Piano Youtube 的最讚貼文
- 關於宇多田 在 宇多田ヒカル - Explore 的評價
- 關於宇多田 在 [情報] 最愛主題曲宇多田光君に夢中11.26上架- Japandrama 的評價
- 關於宇多田 在 [情報] 最愛主題曲宇多田光君に夢中11.26上架 - PTT 熱門文章Hito 的評價
宇多田 在 每天為你讀一首詩 Facebook 的最佳貼文
盛夏的驟雨 ◎宇多田光
方夢途之中睜眼醒來
即便闔眼,也再無法回到方才
歷歷鮮明的世界,已悠然幻去
將汗溼的我輕輕擁入懷抱──
這樣,無數最初的經驗深深鏤刻心中
比如向那搖曳新葉伸手而不意
放馳對你的思念之際
請告訴我要到幾時 悲傷才會消逝
如今的我已不是孤身一人
那麼一來也是幸福了吧。如此便好。
──即便我總這樣對自己說……
在無望的戰鬥中垂死喘息,日子
因慕戀著你而備受煎熬
可一旦遺忘,我就不再是我了
請告訴我 正確的道別方式
又或者當我向誰伸出了手
一瞬思緒猛然飛馳向你
現在想問你的事情有好多好多
滿溢而出、滿溢而出
木葉催芽,日月逡巡
不變的心意想傳達給你
縱然我有自由,選擇變得自由
送行者的身影它孑然佇立
不經意間,一眾回憶
將我亂暴攫獲不放
我愛你、深愛著你
盛夏的驟雨不停落下
方夢途之中睜眼醒來
即便闔眼,也再無法回到方才
方才那個有你的未來
我尋索著,邁向明日
永不止歇永不止歇的雨
永不治癒永不治癒的渴
-
◎作者簡介
宇多田光,日裔美籍創作歌手兼音樂製作人,嗓音厚實細膩。作曲、作詞、編曲、製作樣樣能行,有許多作品是他獨自創作兼製作完成的。作為日本人心目中的平成歌姬,知名度自不待言,她的First Love想必不是歌迷也都能哼上幾句。所以其實也沒甚麼好介紹啦!簡單一句:女神!
-
◎小編雨倩賞析
真夏の通り雨 (盛夏的驟雨)是宇多田光2011-2015暫離樂壇後的復出作品,與同時發表的花束を君に(多譯「將花束獻給你」)可謂姐妹作。它們首先以單曲形式提供數位下載,作品一出即橫掃海內外各大數位平台排行榜前兩名,並分別成為深夜新聞節目《NEWS ZERO》的片尾曲與晨間劇《大姊當家》(とと姉ちゃん)的主題曲,後收錄於專輯《Fantôme》。兩首歌皆以回應母親的死亡為主題,前者寄情深沉,後者溫暖雋永。
歌曲從一次悵然的夢醒開始,鋼琴乾淨的第一聲音響宛若就是睜眼的隱喻。隨著旋律生長,「我」開始娓娓道來,一半自語,一半傾訴,在回放的記憶與無你的現實之間拉出時光恍惚的距離。告白的聲音好像一把刀,一刀一刀,逐漸鑿出對母親深深的思念。這樣的模式或許是最接近我們「心裡的聲音」實際活動的光景吧!至少我是這麼想的。歌詞嘗試還原了最真實的心理活動,我們得以一窺,無論掙扎或告白都顯得格外真摯。
《盛夏的驟雨》音樂和文字間的配合度相當高。它編曲簡約,以鋼琴為主體,再漸次加入弦樂與節奏帶出情緒──自窗前點滴細雨始,繼而雨勢漸大,以呼應情感的漲潮。另外,如果我們細聽歌詞表現時光流轉的那一段,背景安排了兩部小提琴,其中一部以大二度的音程演奏;由於大二度音程屬於不完全諧和音程,音響上的衝突感強化了內心潛伏的躁動。
初次聽到這首歌曲時,便驚異於它是何其深沉而節制,欲節制而不能;鬱結與奔湧的情感,與驟雨的狂暴形成了對照。聽著聽著,原來窗外一派日光的午後,彷彿忽有雨的氣息。我們可以從她的歌聲中聽出一種向內收斂的力道,壓抑著什麼,終於還是如歌詞所言,溢出來了。與聲音相對,歌詞中用了數種方式反覆陳明著「我」無論如何也放不下「你」的心情;受苦而不願停止、有自由而不願自我釋放,這份愛在看似矛盾的選擇中尤其得到了深刻的體現。
宇多田光曾在一次訪談中分享這張專輯的創作理念:「我想要唱日文的『唄』(うた) 」。「唄」與「歌」在日文中共享了一樣的發音,但相較於「歌」指向和歌、或泛稱有旋律的歌曲,「唄」更常用來指民謠或傳統音樂,演唱者會手持三味線,在盛夏的蔭影、島濱的夕照下輕輕歌詠的那種。
除了作曲風格上的呈現,在作詞上也下了功夫。宇多田光本身擁有雙語背景,過去她以日語中夾雜英語短語的作詞方法聞名,並廣受好評(她的這種作詞風格曾對日本搖滾樂造成衝擊,有人視之為一種新發明的技術,但她本人則自認是一種慣性的逃避),從復出專輯《Fantôme》開始,她刻意放棄舊風格,展現「和風」的魅力。
「我只要用真正必要的詞彙,並且那是以滲透著自然之美的日語寫成的、被認為優美的歌詞」
她在〈真夏の通り雨〉中的實踐相當成功,這也是我在翻譯時力求重現的,留給大家自行體會。
日語有許多特質是和漢語大大不同的。比如容許在定語前安置非常長的狀語,句子與句子間的分界容易混淆,頗易以形害意,我們也許就需要用到迴行的技術使它貼近漢語的閱讀習慣。(想起自己剛開始自學日文的時候常常因此看不太懂歌詞中譯,如今終於恍然大悟)。又比如,日語有五段音(就是大家說的aiueo),押韻相對容易,加上音響效果也往往牽動著一首歌的整體意境,翻譯時只能盡量照顧。又比如,曲折的語氣中言而未盡、搖曳如一縷細煙的,卻往往是最重要的,翻譯時只能在點破與不點破之間爭戰。
「手を伸ばす」,向某個對象伸出手,是個日語中慣用的表述。這樣的身體語言隱隱然已成為日本文化之中的某個符號。我們可以在日本動畫或電影中看見人對著某個背影、天空、樹梢伸出手,彷彿在空氣無聲的流動中,未道出的話語與情感便默默自指尖釋放、溢散。歌詞中文法的使用也暗示著動作的順序與情感的發動。「手を伸ばし(て)、あなたに思おもい馳はせる時」──此句式是表達先有了一個動作(伸手),在保留著的情況下,並立發生了第二個動作(思念你)。我將之視為一種「興」的動態過程:目光的投注,伸出的手掌,本身就還原了即景生情的始末,並且暗示了情感被觸發時的「不經意」與「身不由己」。在歌詞中宇多田光兩次使用這樣的句式,起初是向枝頭新生的嫩葉伸出手,勾起年幼記憶中與「你」肌膚相觸的暖意;第二次是將手伸向某個(可以是任何一個)不是你的人,而這個暗示著需索的動作便再次提醒了最深愛的「你」之缺席。幻影恆常在日常中伺機而動,出其不意地現身,因而「我」總是在道別的練習中失敗,無法好好向前行,只能沮喪地向虛空喊話。
日常各樣的道別本來不簡單,死亡尤然。宇多田光的這首歌也沒有解答,但它詩意的表演令我特別喜歡,也特別享受。驟雨雖則暴烈,也是仲夏時節的透明。
參考資料:連結請見留言處。
-
美編:林泱
宇多田 在 偽老外 Fake Lao Wai Facebook 的最讚貼文
日劇女王的冷門歌曲(還是只有我這樣覺得)
真的很好聽!
宇多田很正!不可以說她肉!
宇多田 在 優里ちゃんねる【公式】 Youtube 的精選貼文
チャンネル登録お願いします!
https://is.gd/0pfJX6
〇一言:雄大くんはもうマブダチ
1:07 ONEOKROCK
7:50 宇多田ヒカル
13:14 変態紳士クラブ
17:51 Official髭男dism
22:49 優里
31:49 RADWIMPS
36:25 B’z
竹中雄大くんのチャンネルはコチラ
@竹中雄大 / Novelbright
優里の「ピーターパン」はコチラ
https://va.lnk.to/atcJBI
優里の曲はこちら:https://lnk.to/PO4pBF
NARI『ロングヘアー』(作詞/作曲 : NARI)のMVはこちら
https://youtu.be/KDRNuYlVf-I
JUN MIYASAKA『シャッター』(作詞/作曲 : 優里)のMVはこちら
https://youtu.be/9oFtv9Pzhdc
「優里 TOUR 2021 〜御伽噺のようなハッピーエンドに向かって〜」のツアーグッズは優里Official Goods Storeにて販売中!
https://official-goods-store.jp/yuuri/
優里オフィシャルメンバーズルーム"ゆーりんち"がついに発足!
優里自身が更新する「BLOG」、YouTubeでは見ることのできない"ゆーりんち"限定の「MOVIE」やどこよりも早くエントリー可能な最速チケット先行受付、ライブ・レコーディング風景やオフショットなど優里をより身近に感じることができる「GALLERY」など、盛り沢山な内容となっております!
▼アクセス・メンバー登録はこちら▼
https://yuurinchi.com/
過去の動画はこちら
【神回】本人同士による『魔法の絨毯』VS『ドライフラワー』カラオケ対決【YURIN】
https://youtu.be/pkk-qQE7gK4
【神回!?】テレビでよく見る恒例の本人登場やってみたら衝撃の結果に!?【ドッキリ】
https://youtu.be/TCI1oxbVuCk
【ドライフラワー】歌手志望必見!!歌が上手くなる方法教えます
https://youtu.be/x6xOU6AHcFk
【優里】120分耐久 2020年楽曲全開放【作業用BGM】
https://youtu.be/4g8PHEWFows
【ドライフラワー】アカペラカラオケでも自分の曲なら93点いけるのか!?
https://youtu.be/o5TxvH7G4mY
【斉藤さん】本人ってバレるまでドライフラワー歌ってみた
https://youtu.be/6D0tTgKB1Lk
【神回】シトラス熱唱中後ろから花村想太本人に登場してもらった!うますぎた...【ドッキリ】
https://youtu.be/gI1NMdIhjmI
【荒野行動】『ドライフラワー』本人が歌って知名度調査!知ってる人いるまで帰れま10
https://youtu.be/aSf-BvSNCHE
・優里SNS
Twitter:https://twitter.com/yuuri_official
instagram:https://www.instagram.com/yuuri__music__official/
・ジュンSNS
Twitter:https://twitter.com/Jun_Yuuri_CH
instagram:https://www.instagram.com/__juntleman__/
・げんたSNS
Twitter:https://twitter.com/Genta_Yuuri_CH
instagram:https://www.instagram.com/g_zooo1/
・Nari SNS
Twitter:https://twitter.com/Nari_Yuuri_CH
instagram:https://www.instagram.com/oolong_nari_tea/
▶︎案件、コラボ、お仕事のご依頼はこちら
[email protected]
#優里#竹中雄大#Novelbright#ONEOKROCK#宇多田ヒカル#変態紳士クラブ#Official髭男dism#RADWIMPS#Bz#コラボ
宇多田 在 Spaband official Channel Youtube 的最佳解答
宇多田ヒカル - First Love カバー スパバンド
スパバンド によるカバー動画です!アレンジをお楽しみください♪
お問い合わせはtwitterのDMへどうぞ
twitter@spaband
オススメ再生リストcoversong
https://youtube.com/playlist?list=PLu4p1cooW71-dhiG7CT6sFB0oA-ulIgSY
スパバンド は毎週月曜20:00~カバーソングを更新しています!
是非ご覧ください♪
スパバンド. スーパー
piano佐藤スパゲティ俊介
vocal anne
sax 福島プリンス哲平
guitar 中丸axnあつお
bass ダディー直樹
drum 田村胸騒ぎ賢作
#歌ってみた
#カバー
#cover
This is a cover video by a spa band! Please enjoy the arrangement ♪
For inquiries, please contact DM on twitter
twitter @ spaband
Spa band. Super
piano Sato Spaghetti Shunsuke
vocal anne
sax Fukushima Prince Teppei
guitar Nakamaru axn Atsoo
bass Daddy Naoki
drum Tamura Kensaku
宇多田 在 Pan Piano Youtube 的最讚貼文
🍞YouTubeメンバー、こちらから入れます/Join my YouTube Member/加入小p的YouTube會員
https://www.youtube.com/channel/UCI7ktPB6toqucpkkCiolwLg/join
新世紀エヴァンゲリオン ヤシマ作戦 BGM DECISIVE BATTLE [ピアノ]
Neon Genesis Evangelion DECISIVE BATTLE [piano]
The arrangement created by Finn Tourangeau
Cover by pan piano
「アスカ、行くわよ」
\(・ω・)/
#新世紀エヴァンゲリヲン
#エヴァンゲリヲン
#ヤシマ作戦
#ヤシマ作戦BGM
#DECISIVEBATTLE
#Asuka
#アスカ
#弾いてみた
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Support me by Patreon!!(*´∀`)~♥
https://www.patreon.com/panpiano
My Instagram
https://www.instagram.com/panpianoatelier/
My Blog(中文)
http://panpiano.com
小P的音樂工房鋼琴初級課程(中文)
http://panpiano.com/basic_class/
My Twitter!(日本語)
https://twitter.com/panpianoatelier
My facebook page(中文/English):
https://www.facebook.com/panpianoatelier
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
宇多田 在 [情報] 最愛主題曲宇多田光君に夢中11.26上架- Japandrama 的美食出口停車場
想必各位每一集主題曲一下就沈浸在情緒裡QQ 最愛主題曲:宇多田光「為你著迷/ 君に夢中」 於11/26數位上架! 以及第8張專輯預計明年春季 ... ... <看更多>
宇多田 在 [情報] 最愛主題曲宇多田光君に夢中11.26上架 - PTT 熱門文章Hito 的美食出口停車場
想必各位每一集主題曲一下就沈浸在情緒裡QQ最愛主題曲:宇多田光「為你著迷/ 君に夢中」於11/26數位上架!以及第8張專輯預計明年春季 ... ... <看更多>
宇多田 在 宇多田ヒカル - Explore 的美食出口停車場
宇多田光 日前在直播中宣告自己為「非二元性別者」,這個廣告短訪中宇多田光提出不同視角來看待性別這件事。 尊重各種性別的時代已經來臨,盡管日本同志法案未通過,但事實 ... ... <看更多>