謝謝網友蘇青拍攝分享她收藏的昔日(1979-1983)電視週刊裡有關卡通影集《小甜甜》的報導。
日本卡通《小甜甜》原名「キャンディ・キャンディ」（Candy Candy），改編自日本知名漫畫家五十嵐優美子和兒童文學作家水木杏子所創作的同名少女漫畫作品。
《小甜甜》動畫影集由日本 NET 電視台（朝日電視台前身）、旭通信社、東映聯合製作，1976年10月1日至1979年2月2日在日本NET電視台首映，共115集，播出後廣受好評！
1979年7月16日，日本卡通《小甜甜》在台灣的華視（中華電視台）首播中文配音版，當時由台北市新和國小第15屆6年11班（音樂班）演唱中文版主題曲，而他們的導師周金田老師就是這首歌的作曲者。
從1979年到1989年十年間，《小甜甜》卡通總共在華視播了六遍，因此成了五、六、七年級生共同的童年回憶，直到現在，仍有許多人想再重溫一遍這部令人難忘的動畫影集。其播出時間如下所列：
第一遍：1979.07.16~1979.12.07
第二遍：1981.08.28~1982.06.07
第三遍：1982.11.13~1983.10.01
第四遍：1987.01.23~1987.05.01
第五遍：1987.06.13~1988.07.30
第六遍：1988.08.03~1989.06.23
其實這部卡通裡讓我印象最深刻的角色，既非可愛的小甜甜，也不是俊俏的安東尼，而是那位創意十足的發明家小迪。因為我從小就想成為一位發明家，所以對於有著用不完的點子、聰明樂觀而又樂於助人的小迪，非常的喜愛；可惜他只是故事中的綠葉，不僅無法得到小甜甜的青睞，而且還喪生於第一次世界大戰的戰火之中。
《小甜甜》的故事發生在二十世紀初的美國，孤女小甜甜（Candice "Candy" White）在孤兒院的山丘上巧遇一位吹奏蘇格蘭風笛的王子，而改變了一生的命運。
自從遇見山丘上的王子後，小甜甜決定以笑容迎接任何困難，因為山丘上的王子告訴她：「妳的笑臉要比哭的時候好看多了。」
開朗熱情的小甜甜先是在玫瑰花門遇到很像王子的安東尼（Anthony Brown），後來在水門遇到安東尼的堂弟阿琪（Archibald "Archie" Cornwell），再來是石門的小迪（Alistair "Stear" Cornwell），最後此三人促成了她被阿德烈（Andrey）家族收養，但此舉並非為小甜甜帶來幸福。
天意弄人，安東尼意外墜馬而死，深愛安東尼的小甜甜決定離開美國這塊傷心地，遠赴英國讀書。在英國遇到貴族陶斯（Terrence "Terry" Graham Grandchester），兩人相戀卻因嚴酷的環境而分離。
第一次世界大戰爆發，奪去了小迪的生命，甜甜在戰場上擔任護士時，照顧一位身受重傷，失去記憶的「阿利巴先生」（William Albert Audrey）。
愛上甜甜的尼爾，以「奉威廉大老爺之命」的藉口想強娶甜甜，造成甜甜的極度反彈，雖然阿琪等人勸甜甜逃走，但她決定找威廉大老爺面對面談判，結果在她眼前出現的，竟是一直在保護著自己的那位阿利巴先生！
原來威廉當初是為了擺脫家族的束縛，才會隱姓埋名四處流浪，事實上，他正是甜甜童年所見到的「山丘上的王子」，他的外甥安東尼就是因為與他長相酷似，當年才會被甜甜誤以為是山丘上的王子。
最後，甜甜在威廉的鼓勵下，決定回到保兒之家做自己想做的事，在熟悉的保兒山丘上，甜甜又聽見了那難忘的蘇格蘭風笛聲；然後，穿著蘇格蘭裝的威廉出現在她的眼前，這時候的甜甜才知道，小時候見到的王子就是他！
「小甜甜」的結局是美好的，在最後一幕裡，甜甜、威廉、阿琪、安妮等人，跟保兒之家的修女、孩子們一齊在保兒山丘上愉快地聚餐，甜甜從報紙上得知陶斯復出回到劇團的好消息，看到好友阿琪和安妮成為一對，而自己也和王子見面了，甜甜決定要連安東尼和小迪的份一起好好活下去。
故事最後雖沒有明確交代甜甜是否和威廉共結連理，不過我相信，自立自強有信心的甜甜，她的前途一定是光明又燦爛的！
同場加映：小甜甜中文主題曲影片
https://fb.watch/8g7CPsFX5v/
《小甜甜》
詞：孫儀
曲：周金田
唱：新和兒童合唱團（台北市新和國小第15屆6年11班）
有一個女孩叫甜甜 從小生長在孤兒院
還有許多小朋友 相親相愛又相憐
這裏的人情最溫暖 這裏的人們最和善
好像一個大家庭 大家都愛小甜甜
一天又一天 一年又一年
轉眼之間已長大 依依不捨說再見
每一個孩子都勇敢 每一個孩子都樂觀
自立自強有信心 前途光明又燦爛
孤戀花結局 在 [心得] 孤戀花．林三郎篇- 看板TaiwanDrama - 批踢踢實業坊 的美食出口停車場
「孤戀花」這首歌，是由作詞、作曲家「楊三郎」所寫的曲，曲風哀怨、詞境思
念。而在「孤戀花」這齣戲裏，戲中男主角名為「林三郎」，劇情中同樣也是寫出了
這首歌，所以林三郎就是楊三郎的化身。真實中的楊三郎，是台灣歌謠作曲界中不可
多得的奇才，而在戲劇中的林三郎，在作曲方面也同樣擁有才華，而電視、電影劇「
孤戀花」裏，整個故事的開始便是藉由年少即前往日本留學的音樂家「林三郎」的人
生際遇所啟始，而故事內容的真假當然不必去認真考證，因為我們所看到的不止是一
則故事，更是一齣難能可貴的好戲。
「孤戀花」這齣戲不僅是一部悲劇，而在劇中所出現過的男、女主角的境遇亦為
相同地悲淒。在劇中，林三郎透過了他「音樂」這個管道間接地認識了女主角「五寶
」，並且與五寶相戀。相當年輕的二個人，對於彼此間的愛情都滿懷懷想與憧憬。林
三郎真心地愛著五寶，希望五寶能夠與他彼此攜手共度一生，只是他倆的純愛最終
還是無法長相廝守，最後三郎還是帶著遺憾，在五寶的無奈心情下的失約的戰亂下
獨自從中國逃難來到了台灣，在多年後，再見到五寶時，竟然是在他帶著滿心歡喜
與對五寶的思念的，為了五寶而作的「孤戀花」這首歌的發表會後，竟是令他心情
瞬間轉折為痛苦難受、淚流滿面的五寶的骨灰罐。
傷過了心，因為期待能與五寶再度相逢，卻只得愛人死訊後悲傷過度，也頹廢、
委靡一段時期的三郎，終於又因為最後化干戈為玉帛的「情敵」雲芳的鼓舞和鼓勵而
再度振作，卻也又因為雲芳的關係而期同認識了，讓他們彷彿有種見到了五寶的影子
的「娟娟」，只是理性的三郎卻也能夠清楚的知道，娟娟是娟娟、五寶是五寶，雖然
她們容貌一樣美麗、雖然她們境遇一樣可憐、雖然她們歌喉一樣美好，但她們兩個人
是各自獨特的個體，娟娟是無法代替五寶的。
悲劇就是悲劇，雖然後來的三郎從悲傷中振作了起來，但卻已經較力不從心了。
三郎因為五寶的死，每日以淚洗眼、消沉度日的關係，把一雙眼睛都給哭壞了卻又不
肯就醫，導致後來視線瞎盲，最終只能依靠著一拄拐杖和旁人的幫助度過餘生。
孤戀花 詞/周添旺 曲/楊三郎 952年發表
風微微 風微微 孤單悶悶在池邊
水蓮花滿滿是 靜靜等待露水滴
啊～啊～～ 阮是思念郎君伊
暗相思無講起 要講驚兄心懷疑
月光暝 月光暝 夜夜思君到深更
心消瘦無元氣 為君唱出斷腸詩
啊～啊～～ 蝴蝶弄花也有時
孤單阮薄命花 親像瓊花無一暝
月斜西 月斜西 真情思君君不知
青春欉誰人害 變成落葉相思栽
啊～啊～～ 追想郎君的真愛
獻笑容暗悲哀 期待陽春花再開
台灣作曲家「楊三郎」個人簡歷
https://www.taiwan123.com.tw/musicface/face10-2.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.29.165.236
※ 編輯: swooncat 來自: 163.29.165.236 (01/14 13:26)
... <看更多>