Search
我常常覺得自己不是一個媽媽
因為我很愛跟寶貝們撒嬌
我喜歡ㄔㄥˋ在他們肚子上腿上
那時候的我覺得很滿足很幸福
喜歡看她們開心被我需要的表情
所以我才會說
不是她們需要我 是我很需要她們
我希望當一個
可以跟孩子們變成朋友的媽媽
希望可以聽到她們最內心的想法與慾望
我可以生下她們 我也要養育她們
我可以陪伴她們 當然我也要玩樂與她們
天下的父母有很多種
但絕對沒有哪一種才是對的
愛的初心永遠不變
不管距離 不管情勢
在心裡永遠不會變
#媽媽與搗蛋鬼
#讓媽媽陪你們一起長大一起學校一起玩樂一起變老
我常常覺得自己不是一個媽媽
因為我很愛跟寶貝們撒嬌
我喜歡ㄔㄥˋ在他們肚子上腿上
那時候的我覺得很滿足很幸福
喜歡看她們開心被我需要的表情
所以我才會說
不是她們需要我 是我很需要她們
我希望當一個
可以跟孩子們變成朋友的媽媽
希望可以聽到她們最內心的想法與慾望
我可以生下她們 我也要養育她們
我可以陪伴她們 當然我也要玩樂與她們
天下的父母有很多種
但絕對沒有哪一種才是對的
愛的初心永遠不變
不管距離 不管情勢
在心裡永遠不會變
#媽媽與搗蛋鬼
#讓媽媽陪你們一起長大一起學習一起玩樂一起變老
寶貝呀～
疫情都關在家 會無聊嗎？
以前煦煦總愛動不動就喊「好無聊喔」
之後睦睦長大了也是跟著一直「好無聊喔」
真不知道你們真的懂無聊的意思嗎😂
從懷孕開始
媽媽就不知道什麼叫做無聊或是孤單
因為你們就是媽媽一輩子的責任跟牽掛
忙著想你們吃什麼
忙著想你們水喝夠了嗎
忙著想你們學爬地上乾淨嗎
忙著想你們學走會不會撞到哪裡
忙著想你們睡著半夜還有呼吸嗎
忙著想你們大便顏色對嗎
忙著想你們的安全感夠嗎
忙著想你們有沒有踢被被呀
忙著想你們長大衣服小了還夠穿嗎
忙著想你們過敏養央睡哪一個過敏原
忙著想你們哪一個食物還沒吃過要注意過敏反應
忙著想你們徒手吃飯吃麵有沒有比較手眼協調
忙著想你們看卡通跳舞但眼睛要顧
忙著想你們怎樣才能避開遺傳性近視
忙著想你們如何才能突破父母基因的矮身高
忙著想你們保養好皮膚不要再皮膚炎發作
忙著想你們外出蚊蟲叮咬後有沒有不適
忙著想你們太過親人會不會在外面被拐走
忙著想你們跌倒了站起來就好學習勇敢
忙著想你們大哭需要安慰 媽媽我在
當忙碌充斥生活
我們會忘了無聊忘了孤單
找點對自己有幫助的事情做吧
這樣你就不會無聊孤單了
重點是 你們還有彼此
手足是一輩子的依靠 記得呀～
媽媽愛你們❤️很想你們
#媽媽與搗蛋鬼 #疫情趕快過
#你們值得等待 #愛煦煦愛睦睦❤️
媽媽 ，我有一個秘密要跟你說」 「你說」 「我覺得你很漂亮」 「媽媽，我有一個秘密要跟你說」 「你說」 「那個～我明天要偷吃你的餅乾」 ... ... <看更多>
我說「我沒有奶喔！我是保姆」 #媽媽日常#3個月的嫩嬰#敲可愛 #媽媽懂媽媽的辛苦#一邊工作一邊照顧小孩#是一種幸福. ... 媽咪與搗蛋鬼s, profile picture. Join. ... <看更多>
媽媽與搗蛋鬼 在 [好雷] 搗蛋鬼蘇菲Les Malheurs de Sophie (2016) - 看板movie 的美食出口停車場
跟著凱薩獎最新一任最佳女演員 Anaïs Demoustier找片單，台灣各大串流上有一部《搗蛋鬼蘇菲》，居然是台灣也很熟的法國導演 Christophe Honoré 作品！不過這部在台灣沒上過院線，也許此片不太符合台灣市場對他作品中特別喜愛的「花都魔幻浪漫愛情」特色吧？從過去《巴黎小情歌》《巴黎小情人》《最愛小情歌》到近來的《喜歡你、愛上你、逃離你》與《戀愛倒帶中》好像都是這樣子... 而這部《搗蛋鬼蘇菲》呢，題材上非常不像我們印象中的 Honoré，它既不當代而是古裝、也不在花都巴黎而在鄉間大宅、更不是年輕人情慾流動而是小孩子童趣成長。
https://fr.web.img4.acsta.net/pictures/16/02/16/12/45/447557.jpg
此片是兒童片，主角 Sophie 與四大配角都是小孩，戲份都以小孩玩鬧為主，縱有大人戲份也是孩童視角，成年女明星如 Anaïs Demoustier, Golshifteh Farahani & Laetitia Dosch都是長輩配角串場罷了。本片有其原著童書，雖然台灣沒有中譯版、知道的人也不多，但在法國赫赫有名！這是 19 世紀中童書作家塞居爾女伯爵 Comtessede Ségur作品《蘇菲的煩惱》Les malheurs de Sophie (1858)，細究 "Malheur" 這字恐怕更適合譯為「不幸」，電影譯名《搗蛋鬼蘇菲》也許是生動地指出了主角 Sophie 在前半片的喜劇性格，但故事的黑暗面要到後半才驚人地浮現。
原著童書系列三部曲，設定故事在法蘭西第二帝國時期，本片雖沒明說時代背景，但片中的大宅鄉紳生活尤其是仕女服飾都是滿滿第二帝國時代風味。此片是女子小人與僕傭的故事，有頭有臉的男人基本很少出現，因為生在大宅家庭的 Sophie 從小只是媽媽與僕傭帶大，爸爸都在外面出差做生意或壯遊，幾乎沒什麼在回家的，就算回家也來去匆匆，往往只是深夜趁 Sophie 睡著才回家、趁 Sophie 起床前就走、妻子求他留下多陪一會兒他也懶得理、於是養成個憂鬱症妻子... 沒辦法，誰叫 Sophie 是個搗蛋鬼總是闖禍很難帶，令媽媽總是心力交瘁鬱鬱寡歡著。
https://www.telerama.fr/sites/tr_master/files/sheet_media/movie/738615.jpg
原著的小孩王國裡有四人，Sophie是其中最有冒險性格、探索世界最有好奇心、而與世界互動也最大膽的一個，總是禍事一個接一個闖、挨了罵雖虛心認錯但未必會改、就算改了還有更多闖禍推陳出新！她的表哥 Paul 較冷靜穩重總給她批評與建議、兩位小友 Camille & Madeleine姐妹則是家教良好的模範乖女孩、她每每立志看齊卻總看不齊。原著的這四位小友關係完全忠實呈現於電影中，所差者只是照原著闖的禍還要加倍瘋狂：一次次掏空娃娃眼溶了娃娃腳、剝光娃娃衣砍了娃娃頭、玩死小松鼠醃漬活金魚、那就開間兒童葬儀社... 所有驚悚配上童趣都成了黑色幽默。
電影後半，則取材自原著第二集《模範小女孩》Les Petites Filles modèles ，電影照原著把後半段視角改為 Camille & Madeleine姐妹的 Fleurville 一家，看著 Sophie 意外喪母後、父親再娶了後母、父親不久又病亡、於是 Sophie 變成殘暴後母的禁臠，尤其這後母 Mme Fichini格言就是「鞭子是教小孩唯一的工具」！後母偶爾還是會帶 Sophie 拜訪 Fleurville 一家，小姐妹發現屈於後母淫威的 Sophie 已從過去天兵闖禍變成現在疑神疑鬼又說謊、小姐妹的媽媽也發現 Sophie 這樣被後母虐待養大可不成，於是展開「收養大作戰」把 Sophie 收回家。
https://fr.web.img3.acsta.net/r_1920_1080/pictures/16/02/11/11/05/242870.jpg
《蘇菲的煩惱》這法國童書已拍過兩次電影，分別是 1946 版與 1979 版，那這次 2016 版由 Christophe Honoré 帶來什麼新風味？我覺得第一是野趣：有別於過去兩版 Sophie 總還是穿得像個大家閨秀、身遭簇擁著數不盡的僕傭替她擦屁股，這次大宅依舊但僕傭角色精簡化、Sophie則每天光著腳在花園亂跑像個沒人管的野孩子、闖起禍也更野性；第二是童趣，有別於過去 Sophie 多少還是古裝劇兒童的典雅外型古雅身段惹人憐愛，此片根本讓她穿古裝演現代小屁孩，兒童日常言語葷腥不忌、極快節奏如兒童心思亂轉、闖禍害死的小動物還改用動畫處理降低罪惡感 XD
第三，是童心看大人，著重的倒不是原著中第二帝國時代有的家庭出去戰爭冒險而死亡、而是那時代許多家庭都懷抱「美國夢」去美國投資置產過新生活，而且在這 2016 版中還特別強調了「缺席的父親」與「憂鬱的母親」這個現代越來越重視的兩性處境，都讓 Sophie 躲在桌下看在眼底心裡悶悶地；第四，則是把原著系列第二集《模範小女孩》的劇情也合併進來，前半片拍完 Sophie 過去父母俱在的頑皮、後半片再來拍 Sophie 父母雙亡被恐怖後母 Fichini禁錮的悲慘... 原著是兩集且視角與調性各自大不同，那電影合為一集分成前後兩半，又有什麼用意與什麼效果呢？
https://fr.web.img6.acsta.net/r_1920_1080/pictures/16/02/16/12/45/266299.jpg
我想，這也許正是 Honoré版要傳達的兒童之複雜，那是喜劇與悲劇並陳、歡樂與憂鬱共生、搗亂與冒險是一體兩面、而野性童年造就健壯成長的「野孩子」啟示。看原著童書，若光看第一集，我們恐怕都會認為 Sophie 真是個「搗蛋鬼」，然後我們就在她如何向表哥與兩位模範小女孩學習的歷程中，欣慰地看她懞懞懂懂的成長；而看原著第二集，我們恐怕都會覺得她好可憐、好不容易學好了卻被扭曲的後母教養、看起來過去的成長都被壓抑下來陷入新的扭曲成為說謊的孩子、必須要「模範小女孩」Fleurville這家出手搭救她、算是我們健康富裕家庭能做的 charity job？
但，也許 Sophie 這角色的整體故事，原著 Comtesse de Ségur 都有意地放長線鋪陳在不同故事之間了？那 Honoré就來穿針引線把兩集併在一起，讓電影前半段的「野孩子」生活中不只強調大人努力馴服的闖禍野性、而更強調野孩子性格中正向的「冒險心」與「好奇心」，並透過看見憂鬱的大人世界來暗示她這野性童年將使她更獨立強壯；電影後半段，還真不久後人事已全非，Sophie已成為後母禁錮下仰人鼻息的家暴孩子，但受暴孩子要如何堅守獨立的心面對暴力、表面逢迎討好保護己身又不失己心、卻能靜靜沈潛等待黎明？那也許是自小的獨立自由野性教育之貢獻。
https://fr.web.img6.acsta.net/r_1920_1080/pictures/16/02/11/11/05/244433.jpg
此片最後苦盡甘來， Honoré電影不能免俗的魔幻魅力，當然就在他那不拍手癢的歌舞劇！他的電影不論片型如何，總是非音樂劇即準音樂劇，總要讓憂鬱的心在音符中飛揚起來；在這部《搗蛋鬼蘇菲》中則是要 Sophie 帶著小孩們雨中歌舞笨手笨腳淋一身濕，也要伸張那威武不屈的孩子心：「雷聲比不過我的喊叫、天氣寒冷我不穿毛衣、下大雪我在陽台嚐雪、艷陽高照我不戴帽子、夜裡月明我出來唱歌、狂風暴雨我黃昏跳舞... 每當不幸發生時，我都決定勇敢面對！」這首片尾唱跳的 "Tout tombe"，原聲帶還安排了法國歌手「大蘇菲」La Grande Sophie 為小蘇菲領唱！
https://www.youtube.com/watch?v=srKUAG-Q80o
話說法國童書史上，這位 Comtesse de Ségur 以《蘇菲的煩惱》系列為首的新童書著作，在當時直接打破了法國童話始祖 Perrault 以降的健康童話正典，以自身童年處境直談鄉紳社會的憂鬱黑暗、大人世界的規訓懲罰、以及孩子世界的野性自主，如果說當時主流的童話是來教化兒童當乖寶寶的、她的童書反而是來解放兒童當野孩子呢！難怪今日她的童書仍一次次被翻畫成繪本與卡通歷久不衰。這回 2016 年電影《搗蛋鬼蘇菲》，由 Honoré把他慣拍巴黎年輕人愛情的自由奔放與心靈起舞，都轉化成了狂野童心的頂天立地！推薦 Honoré影迷與帶孩子的家長觀眾們欣賞。
https://www.youtube.com/watch?v=Zjp_YSArAKk
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.221.87 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1595454680.A.2DA.html
※ 編輯: mysmalllamb (36.225.221.87 臺灣), 07/23/2020 05:52:28
... <看更多>