關於 婉拒信 回覆 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

【#編輯OOXX】
　
年末，別的產業不清楚，但貌似全世界的文字工作者都正在水深火熱的趕稿結案地獄裡。也因此這個時候編輯要寄稿子邀請各方大德看看書稿、掛名寫推薦，是難上加難，寄了幾封信、丟出幾則訊息，得到的回覆都是長篇泣訴：君不知我的行事曆已排到明年／這個作者我超喜歡，每本書都有買，但我真是排不出時間啦啊啊啊～～～諸如此類，句句血淚。
　
收到婉拒信固然內心焦急，但看到大家誠懇地傳來長段落文字，解釋不是不願意，是真真愛莫能助，心裡卻也有一股溫暖。
　
像是看稿啊寫推薦文啊，這種費時又費腦力的事，其實大可以眼都不眨地就一口回絕，但大家卻一再抱歉又抱歉，彷彿推掉這個邀請真是罪該萬死，或者總有人願意排除萬難地給予協助……天啊，各位看官難道不覺得這些人很讚很可愛嗎！
　
這場邀請馬拉松最後還是給我找著了兩位頭戴神仙光環的恩人，而其中一位，即便她提出想延遲幾天交稿的請求被我拒絕，依然回信：「好，我會努力的！」那瞬間，簡直都要跪在電腦前了。
　
文字工作者，寫作者、記者、編輯，甚至設計、企劃等，產業裡的每個人都在為著自己喜歡且認為有價值的事在努力著，那份努力甚至經常與得到的報酬不成比例，但依然奮不顧身地明知山有虎偏往虎山行（喂）。
　
前陣子圖書產業有很多人為了折扣戰而悲憤無力，來回奔走、交涉與談判。身為整個產業裡的一個小小編輯，很謝謝為了捍衛書的價值、維持市場平衡而發聲的所有人。即便我們在意的這個市場很小很小，但我們相信它價值無限。但願它愈來愈好，且健健康康。
　
而小九子能做的，就是繼續努力做書，更用力催稿了。（開玩笑的！大家都乖乖，誰都不催誰！）（跟誰喊話啊我）
　
　
#今早一進公司收到三篇稿
#人生勝利組是偶
　
　
圖片來源：Unsplash
（小九子）

哈，真的是這樣@@
這幾年來收到很多所謂「合作」的信，都像曼娟老師說的，看完信以後讓人困惑，搞不清楚「合作」的中文定義。

不過啊，更令人不解的是，常常我的助理有禮貌的回信，表示最近本人因為工作太滿無法「合作」以後，對方就消失了。連封回覆說謝謝的信都沒有，好像很生氣似的？雖然我也體貼的為對方著想，大概只是太忙了，一收到婉拒信就急著去找下個人選，所以沒空回信吧......

還有偶爾會有臉書私訊的種種詢問，我們熱心回答以後，對方也是已讀不回。打出「謝謝」兩個字並不難吧><

反正大家都有大家的苦，我也就體諒不多計較了。

PS.但我的經紀人可能會把你們列入黑名單，我也沒辦法囉XD

工作點滴一二三
那天私人帳號換了大頭貼，看到一位編輯按讚，才想到我差一點忘了一本在一月底要交的稿子！幸好是圖文書。那天剛好譯完一本小說，就來譯這本圖文書休息一下（工作狂無誤）。
年底之前，編輯寫信問我，願不願意接一本書，我婉拒了。過了幾天，編輯又寫信來問，說年底前有寄信給我，我沒回覆。我又回了一次，編輯仍然靜悄悄，於是只好打電話確認。（合作了好幾年的編輯，原本以為是小女生，但發現聲音超有磁性，是那種幹練女生的感覺）。一問之下，果然沒收到回信。難道出版社的信箱系統有擋婉拒信的功能？（還是有智慧功能，知道譯者婉拒就主動封殺！）幸好我向來有秒回MAIL的好記錄，所以編輯以為我只是出國沒收到。
有一本書，去年夏天就談好了，但一直沒有收到樣書（因為日方的關係），那天忍不住問了總編。總編說，她上週剛好請編輯催一下進度，「不要讓綿羊以為這本書或許可以不用譯」。哈哈哈，離交稿日還有八個月，我不會高興得這麼早啦。