#說書推薦
「魔鬼就藏在語言的細節裡」：英國牛津辭典（Oxford English Dictionaries）在每年年末都會選出一個代表過去一整年的關鍵字，像2018年的關鍵字就是“toxic”（有毒的），這個單字代表了全球發生的重大事件以及關注的議題，這便是字彙折射出的政治和社會現實之一面。
我們現今在日常生活中所使用的詞彙，比如「社會」、「運動」、「民主」和「自由」等，都有一段埋藏在詞彙底下的歷史可供探索，這些詞彙中有些是來自西方的概念，經由明治日本傳入我們的生活當中，只是我們習焉不察這些詞彙背後的故事而已。
王爾敏教授的《今典釋詞》就是一本要考察詞彙、典故的由來與用法的著作，這本書起源於其十多年前的專欄文章，當年王教授隨手選就的「新名詞」，在今日也已經成為研究者案頭的課題，更可見其巧手慧心，時時摭拾史料中的吉光片羽。
如果我們的世界是由語言打造而成的世界，那麼，在巴別塔崩潰之後，我們人類得以溝通的關鍵就是穿梭在不同文化間的（翻譯）詞彙。這些詞彙可能讓我們瞭解和誤讀他人的想法，但沒有這些詞彙，我們就成為瘖啞的人群，在倒塌的巴別塔底下逡巡不已，卻始終不得其門而入。──陳建守
#如果要你挑選代表臺灣的十個詞彙
#你的答案會是？
王爾敏，《今典釋詞》（新訂本），臺北：秀威資訊，2018。
如果要你挑選代表臺灣的十個詞彙 在 台灣人必須了解的十個「兩岸問題」詞彙- 法律白話文運動 的相關結果
兩岸政府都堅持自己才是「正統、合法的中國代表」。在外交舞台上，在1971年以前，在聯合國合法代表中國的是台北政府，其後遭到北京政府取代。雖然外交 ... ... <看更多>