Search
☔️
如果你給我的 跟你給別人的是一樣的
那我就不要了——————三毛
（我就這麼任性又灑脫）
-
四月炸炸炸忙的
這幾天又要來拍攝了🎬
但是碰到下雨天🥲嗚嗚
（花蓮有什麼好玩好吃推薦的嗎）❓
-
後面活動行程可能會有點小異動⚠️
之後確定再跟大家分享 先期待一下吧🎈
#心璇 #三毛 #白色 #小禮服 #女生穿搭 #style #心璇shen #girls #white
【 #《刻在你心底的名字》短評 - 有些人想要的愛很簡單，卻偏偏愛得這麼卑微 】
「世界越混亂，我越想留下的，是和你在一起的簡單」
.
今天要談的電影，是最近話題度很高、Netflix也能看、在金馬獎屢獲提名的愛情電影《刻在你心底的名字》。明明同志電影算是小眾題材，偏偏卻打動了無數觀影者。沒有過分煽情地美化一段關係，連主題曲都在接近電影中後段才出現兩次，正如不是所有同性關係都如坊間的純愛BL漫般美好。在那個思想還有點傳統的80年代，這種特殊的愛總是愛得很難、很卑微，偏偏戀人們想要的卻最簡單，那種兩個人擠在一個被窩吃宵夜的畫面，看得觀眾心裡一甜，同時也看得很心痛。如果「我們」的愛沒有不同，憑甚麼要愛得這麼小心翼翼？
.
「小心翼翼的原因不是不夠勇敢，是怕一不小心，讓你與世界為敵」
在1987年，台灣剛解嚴不夠，世界看似開放但又從未改變。在那個年代，同性戀是罪，所謂的罪，不只在人們眼中是罪惡的，還是一種一旦見光，會被認為是病，被暴打一通、拉去接受治療、鎖進牢房的罪。電影中兩位主角「阿漢」和「Birdy」在包廂接吻，不小心被店員偷窺到，就立即被提醒「不要在這裡鬧事哦」、「這裡不是那種地方」。阿漢曾質問過神父「你喜歡女生可以，我喜歡男生不行？你有多愛一點，我有少愛一點嗎？」。同等分量的愛、兩個人希望可以陪在身邊的愛，電影殘忍粗暴地用劇情告訴你，在那個年代，不行就是不行，那怕你再小心翼翼，不管你一再卑微地請求。
.
「我敢說出我喜歡誰？你敢嗎？」
電影中兩位主角有着鮮明的分別，「Birdy」在別人眼中完完全全就是個瘋子，叛逆又不按常理出牌，敢於為不公平的事出頭，會半夜違反校規外出，只為帶個宵夜，被教官打還歇斯底里地笑（好在長得帥氣，才沒有被當成變態...）；「阿漢」相比起來溫吞得多，總是拉住Birdy不讓他惹禍，一直在背後默默關心守候。
.
本以為Birdy是先坦露愛意的一方，結果卻是阿漢勇敢地在家人面前說出自己喜歡的人是誰，對Birdy緊跟不捨。相反Birdy卻不斷退縮，先是找了個學妹談戀愛，讓共享耳機、騎車翹課這些專屬於兩人的默契，粗暴地被第三者佔據；再來不斷暗示阿漢，希望他能交個女友，帶他偷氣球，讓阿漢以為兩人關係回到從前，再把氣球送給學妹，只求讓他死心。阿漢也是不能理解，一度誤會說Birdy其實對很多人都這樣吧？我並不是特殊的一個。「如果你給我的，跟你給別人的是一樣的，那我就不要了。」愛情中，需要的不只是愛，還要是偏愛。
.
Birdy不愛阿漢嗎？還是他不夠勇敢？電影鋪排其實早就給出暗示，Birdy是個瘋子，他根本不在乎別人怎麼看他，但唯獨在乎世界怎樣對待阿漢。在阿漢的朋友捉著Birdy喊他同性戀，叫他離阿漢遠點。Birdy首次對這個世界屈服了，原來有些事情不是你反抗就能改變。他的人生已經夠亂了，但阿漢不是，不能讓阿漢趟這攤渾水，所以他刻意把阿漢推開，怕一不小心越界了，會讓愛人與世界為敵。這麼粗暴的拒絕，在中段一直看得觀眾牙癢癢的，以為Birdy突然就不愛了，製造一堆曖昧原來不愛阿漢。到片尾真相大白時才明白，回想起Birdy在淋浴間的那句「對不起」，阿漢突然的肢體接觸卻沒有惹他生氣，反而難受地道歉了，說到底，其實Birdy也一直壓抑着對阿漢的愛。一直以來最痛的，可能是Birdy吧。
.
「一直有這麼一個位置空著，留給那個刻在你心底的名字 」
最後兩人來了趟沒有目的的出走，一直走到沒有人的海邊，脫去上衣游泳，彷彿世界只剩他們兩個人。唯有在一個沒有人的地方，兩人無處安放的感情，才再度有了喘息的空間。之後Birdy就以聯考為由，再沒有跟阿漢聯絡。最後一次通話，嘎然停止在一個下雨天，Birdy主動留言給阿漢，阿漢焦急地撥回去，兩人閒話家常，彷彿又回到從前。可能是心知這會是二人感情的終點站，阿漢就給Birdy播了一首歌，就是全片首次出現主題曲的時候：
.
「既然決定愛上一次就一輩子
希望讓這世界靜止
想念才不會變得奢侈
如果有下次 我會再愛一次」
.
有些愛到最後都沒有結果，但我還是會繼續愛你一輩子，你來不來，我都願意等。如果可以，我就希望讓世界靜止在這通電話，能夠一直跟你聊下去。然後兩人的情緒就缺堤了，哭得一直沒有說話，觀眾就跟他們一樣，就這麼靜靜地聽著這首歌，然後忍不住落淚。為甚麼喜歡一個人是罪呢？想簡簡單單陪在一個人身邊的願望，和平常人的愛情沒有分別吧？偏偏卻愛得這麼難，卑微得像螻蟻。願這世界能真心接納所有的愛，也願所有的愛不會因丁點的特別，而有甚麼不同。
.
P.S. 最後有一點想說的，就是電影最後交代了30年後兩人的故事。編輯看了不少網民評價，都認為這部分有點多餘，讓故事少了點遺憾美。不過編輯覺得導演這個安排也有其用意，彷彿是在婉轉地告訴我們，時代還是會變的，當年不容許的感情，說不定那天就可以侃侃而談，也寄語我們不要對愛情失去信仰。最後也稍稍致敬了《春光乍泄》的瀑布橋段，對編輯這樣的老電影愛好者，算是非常完滿了，甚至看完了還有點意猶未盡，推薦給所有相信愛情的人。
.
#無時間睇戲住都建議去聽首歌 #啲歌詞寫得好好 #有些愛情 #既然決定愛上一次就一輩子 #情侶 #愛 #愛情 #語錄 #拍拖 #香港 #電影 #影評 #台灣 #刻在你心底的名字 #陳昊森 #曾敬驊 #netflix
.
即like 港式情侶 HKstyleCouple 緊貼更多港式愛情生活資訊！
IG : https://instagram.com/hkstylecouple
歡迎Dm投稿戀愛趣事，我哋等緊你㗎！
如果你給我的
跟你給別人的是一樣的
那我就不要了……
#貝姬
#Beggie
Crowd Lu「Your Name Engraved Herein / 刻在我心底的名字」Theme Song Of Your Name Engraved Herein - Kathie Violin cover
✨加入我的會員～讓我能繼續製作更多音樂影片
✨Join Kathie's Membership to support me create music videos
✨YouTubeメンバー、こちらから入れます
https://www.youtube.com/channel/UCNO-Xg6OBU9K5LxR4JlO0Cw/join
——————
–影片製作團隊Video Credit–
小提琴改編 Violin cover & arrangement｜Kathie Huang 黃品舒
伴奏改編 Instrumental arrangement｜夢想天空音樂工作室
https://youtu.be/WVa93Kehu8k
混音 Mixed & Mastering｜Kathie Huang 黃品舒
攝影 & 剪輯 Photographer & Film editor｜Santon.W
文字編輯 Social media editor｜Frank Hsu
拍攝地點 Location｜向陽農場
——————
刻在我心底的名字
作詞：許媛婷/佳旺/陳文華
作曲：許媛婷/佳旺/陳文華
Oublie-le（法文：忘記你）
好幾次我告訴我自己
越想努力趕上光的影
越無法抽離 而已
Je t'aimais（法文：我愛你）
刻骨銘心只有我自己
好不容易交出真心的勇氣
你沉默的回應 是善意
刻在我心底的名字
忘記了時間這回事
於是謊言說了一次就一輩子
曾頑固跟世界對峙
覺得連呼吸都是奢侈
如果有下次 我會再愛一次
刻在我心底的名字
你藏在塵封的位置
要不是這樣我怎麼過一輩子
我住在霓虹的城市
握著飛向天堂的地址
你可以翱翔 可是我只能停滯
尋找你 茫茫人海卻又想起你
好不容易離開思念的軌跡
回憶將我聯繫 到過去
刻在我心底的名字
忘記了時間這回事
既然決定愛上一次就一輩子
希望讓這世界靜止
想念才不會變得奢侈
如果有下次 我會再愛一次
刻在我心底的名字
你藏在塵封的位置
要不是這樣我怎麼過一輩子
我住在想你的城市
握著飛向天空的鑰匙
你繼續翱翔 還有我為你堅持
刻在我心底的名字
忘記了時間這回事
既然決定愛上一次就一輩子
希望讓這世界靜止
想念才不會變得奢侈
如果有下次 我會再愛一次
——————
★關於黃品舒 About Violinist Kathie
INSTAGRAM: https://www.instagram.com/piinsue
FACEBOOK: https://www.facebook.com/piinsue/
★小提琴樂譜下載 Download Violin Sheet Music
蝦皮(台灣): https://shopee.tw/piinsue
Gumroad (Global): https://gumroad.com/piinsue#_=_
★抖內品舒 Donate Kathie 支持我製作更多好音樂
歐付寶(台灣): https://p.opay.tw/zoIsG
Paypal (Global): https://www.paypal.me/kathieviolin
★各式品牌合作、演出邀約、工作詢問請Email聯繫
Business contact email: piinsue@gmail.com
★更多影片 More Videos: https://reurl.cc/Obvag3
★訂閱我的頻道 Subscribe Me: https://reurl.cc/drDbZV
🔔 Subscribe & make sure to enable all push notifications!
🔔 Don’t forget to leave a comment & click "like" after watch this video.
🔔 Please Share this video on Facebook & Instagram or any social media.
★如果你喜歡我的影片，記得訂閱我並開啟小鈴鐺。
歡迎告訴我你想聽什麼音樂，你的留言和讚都是對我最大的鼓勵，讓我有動力繼續製作音樂作品，更歡迎分享我的影片：）
——————
#刻在你心底的名字 #YourNameEngravedHerein #如果你給我的跟你給別人的是一樣的那我就不要了 #刻まれた名前 #내마음에새겨진이름 #盧廣仲 #CrowdLu #クラウドルー #루광종 #刻在你心底的名字 #小提琴演奏 #ViolinPlay #黃品舒 #KathieViolincover
我覺得黛玉這句話重點是「挑剩的」而非「和別人一樣的」；如果讓她第一個挑，她搞不好不會那麼不爽。 2 yrs Report. View previous replies. 每日一冷, profile ... ... <看更多>
今天在與宗教老師談話中，談到了這個作者一些大眾不太了解的故事，心裡有感而發打出了這些，1.如果你給我的，和你給別人的是一樣的，那我就不要了。 ... <看更多>
如果你給我的跟你給別人的是一樣的那我就不要了 在 [情報] 「如果你給我的，跟你給別人的」出自三毛? - 看板movie 的美食出口停車場
每日一冷
https://www.facebook.com/Dailycold/photos/4410345542371148/
「如果你給我的，跟你給別人的，是一樣的，那我就不要了」真的出自三毛嗎？
最近國片《刻在你心底的名字》蔚為話題：電影中有一幕提到了三毛書中的一句話「如果
你給我的，和你給別人的是一樣的，那我也不要了」，而電影中提到的三毛書則分別是《
雨季不再來》和《撒哈拉的故事》。
不過，如果想要按圖索驥，在這兩本書中尋找這句話，可能會徒勞無功。
直接google這句話，便能發現幾乎所有的結果都是三毛的各種語錄，而且有很多是來自內
容農場的網站，基本上就是內容農場彼此抄來抄去。如果仔細看這些語錄，有些會比較有
誠意的附上出處書名，不過這句「如果你給我的，和你給別人的是一樣的，那我也不要了
」偏偏都沒有附，實在是有點困難直接認定它是否出自三毛。
然而，目前那句話出自三毛的可能性或許沒有那麼高，因為在三毛紀念網站的三毛金句中
並沒有收錄，如果這句話有網路上那樣的傳唱度，理應會收錄的。
網路上類似的名人語錄，穿鑿附會、移花接木的故事屢見不鮮，最有名的大概是泰戈爾的
〈世界上最遙遠的距離〉，[1]除此以外也有羅蘭夫人「我越了解人，越喜歡狗」[2]、張
愛玲「到女人心裡的路通過陰道」[3]、陳文茜「你要記住大雨中為你撐傘的人」等等。
[4]
雖然無法確認「如果你給我的，跟你給別人的，是一樣的，那我就不要了」這句話的來源
，不過可以分享一個古典版本的「如果你給我的，跟你給別人的，是一樣的，那我就不要
了」。
在紅樓夢第七回「送宮花周瑞嘆英蓮 談肄業秦鐘結寶玉」中，周瑞家的要送十二枝花兒
給賈府的人。她先後發送給迎春、探春、惜春、鳳姊，最後才遇上黛玉，要把最後兩枝花
給她。
-----------------------------------------------
周瑞家的進來笑道：「林姑娘，姨太太著我送花兒來與姑娘戴。」寶玉聽說，先便問：「
什麼花兒﹖拿來給我！」一面早伸手接過來了。開匣看時，原來是兩枝宮製堆紗新巧的假
花。黛玉只就寶玉手中看了一看，便問道：「還是單送我一人的，還是別的姑娘們都有呢
﹖」周瑞家的道：「各位都有了，這兩枝是姑娘的了。」黛玉再看了一看，冷笑道：「我
就知道，別人不挑剩下的，也不給我。替我道謝罷！」
------------------------------------------------
黛玉的這種反應，大概就是古典版的「如果你給我的，跟你給別人的，是一樣的，那我就
不要了」。
雖然今天的冷知識點出了「如果你給我的，跟你給別人的，是一樣的，那我就不要了」這
句話在電影提到的書中找不到，也可能不是出自三毛，不過實在無法為它的出處提出一個
漂亮的答案，僅能分享紅樓夢版給大家。
如果有讀者知道那句話確切的出處，歡迎留言告訴大家。
#刻在你心底的名字
#張家漢
#Birdy
#三毛
#如果你給我的跟你給別人的是一樣的那我就不要了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.128.156.69 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1602560554.A.1FB.html
熱心及博學多聞版友回信
這是源於張愛玲的話
張愛玲喜歡用「如果......」當作起手式，後面寫愛情或生命。
張愛玲原文見上圖，
應該是被更改誤植成三毛。
※ 編輯: filmwalker (58.114.7.35 臺灣), 10/13/2020 20:00:38
... <看更多>