Search
［醫學晶晶體］
用了跟上次不一樣的筆刷
麥克筆寫起來挺有趣的
但不太適合寫內文
差點寫到起笑🙃
（所以放棄XDDD）
-
醫學用語很多英文縮寫
但其實除了那些縮寫外
我們常常不自覺的中英夾雜
畢竟說起來比較順
而且大家都這樣用嘛哈哈哈
-
「這個病人是泌尿道感染的個案，發燒進來的，做發燒原因調查，兩管、血液培養都抽了，就泌尿道感染上抗生素這樣。」
⋯⋯不行耶好想講英文喔😂
Studio Classroom 空中英語教室的David老師好好笑喔，
這支影片也好有趣。
有時候看這種同時有中文英文字幕的好處就是，
可以用不同角度理解這句英文，跳脫中英文直翻
（當然前提是翻譯翻的很好，通常正版電影的翻譯都翻的不錯。）
舉其中幾個例子：
Maybe in the past you would just try to ignore them, but now you call the police, girl. Don’t even put up with that.
Ignore通常我們學的就是忽略、不要理會。
當我們試著不要理會這些討厭的事時的時候，非常口語化的講法會是「忍一忍就算了」
Put up with 也是忍受，不能忍受或是不想忍受時，更強烈、口語的話我們會說「不想放過他」
所以這一句話，空英的中文字幕滿好笑的：
以前我們可能會忍忍就過了，但現在沒那麼好的事，報警就對了。不要放過他！！！
大家來想想這句話怎麼說呢？
「他很會嘴砲，在你面前講一套，背後講另一套。」
一起來試試看，答案在影片裡喔！
你們還有看到哪些覺得很有趣的呢？
分享一下吧～
你在職場上遇到那一種人呢？
自己千萬別中喔.......（有嗎？偷偷改！別被發現！！）
https://youtu.be/dV9q71Jm-go
看到外國朋友心癢癢好想講英文怎麼辦？！
來來來，凱西教你簡單好記五步驟，讓你用英文哈拉不是夢！！
雙字幕看這邊 ►https://tw.voicetube.com/videos/64879
----------------------------------------------------------------------------------
VoiceTube 看影片學英語 ► https://tw.voicetube.com
Kelsi 凱西 ► https://www.facebook.com/kaiximay
減少出門，那麼大家待在家裡都是怎麼安排時間的呢？勸大家定期收看「好想講英文」並且不斷重看再看！『空英獨家 ... ... <看更多>
搞不懂人家打招呼時，怎麼回才對嗎？沒那麼難！這支影片看完，真的就會了！(學不會就再看一遍、兩遍、三遍一定會 ... ... <看更多>
好想講英文 在 [寶寶] 有口音還會跟寶寶共讀英文繪本嗎- 看板BabyMother 的美食出口停車場
想請問大家如果講英文有口音（在可以唸出文本但有口音的情況下），還會跟孩子共讀英
文繪本嗎？
a. 怕寶寶學到媽媽的口音會被笑又難糾正，還是交給老師和英語母語人士錄音比較好
b. 非英語系國家有口音是正常的，更重要的是能順暢表達想法，爸媽陪伴共讀以身作則
好奇大家的想法和實際作法~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.254.28.12 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BabyMother/M.1637312151.A.921.html
... <看更多>